Luyện thi HSKK Thi thử HSK online bài tập 10

Luyện thi HSKK Đề thi HSK online bài tập hay nhất

Luyện thi HSKK Bài thi HSK trực tuyến bài tập 10 là bài giảng trực tuyến của lớp luyện thi HSK trực tuyến và lớp luyện thi HSKK trực tuyến của thầy Vũ trên nền tảng bài thi HSK trực tuyến tiengtrunghsk.net là chuyên trang chia sẻ tài liệu ôn thi. chỉ tiếng Trung HSK online gồm các đề thi HSK trực tuyến từ HSK cấp 1 đến HSK cấp 6 và các đề thi HSKK sơ cấp, HSKK trung cấp và HSKK cao cấp. Toàn bộ bài giảng cũng như chương trình luyện thi HSK và luyện thi HSKK trực tuyến trên website luyện thi HSK online trên kênh đào tạo tiếng Trung HSK & HSKK của Thầy Vũ đều hoàn toàn miễn phí.

To must be used to the type of the Chinese more and also memory are many the face letter Hán, các bạn cần phải sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để nhập tiếng Trung trực tuyến trên máy tính hàng ngày theo video bài giảng của Thầy Vũ nhé.

Hướng dẫn tải xuống bộ gõ tiếng Trung sogou bính âm

Khóa học Nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall chi tiết và toàn bộ do Thầy Vũ soạn thảo dành tặng cho tất cả những ai bạn có niềm đam mê thích thú với việc bán và nhập hàng Trung Quốc các bạn tham khảo tại link sau nhé.

Nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688

Chuyên mục Luyện Thi HSK các cấp luyện thi HSK online tổng hợp những bài giảng về toàn bộ đề thi HSK rất hấp dẫn và hoàn toàn miễn phí, các bạn xem chi tiết tại link sau nhé.

Luyện thi HSK online từng ngày cùng thầy Vũ

Tiếp theo là website thi thử HSK hằng ngày Thầy Vũ dành tặng đến tất cả các bạn,giúp các bạn có một trung tâm thi cũng như luyện thi tiếng Trung uy tín nhé các bạn

Website thi thử hsk online cùng thầy Vũ

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster vừa cập nhập lịch khai giảng mới nhất khóa học năm 2021 tại Cơ sở Hà Nội và TP HCM. Các khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản từ đầu cho người mới bắt đầu học tiếng Trung Quốc đã có thông báo mới nhất tại link bên dưới.

Khóa học tiếng Trung cho người mới bắt đầu ChineMaster Hà Nội

Khóa học tiếng Trung cho người mới bắt đầu ChineMaster TP HCM

Các bạn học viên ở xa Trung tâm tiếng Trung ChineMaster có thể tham gia các lớp học tiếng Trung trực tuyến qua Skype. Các bạn xem hướng dẫn đăng ký khóa học tiếng Trung online qua Skype tại link bên dưới.

Học tiếng Trung giao tiếp online qua Skype

Bài học Luyện thi HSKK Thi thử HSK online bài tập 10

Nội dung chi tiết bài giảng lớp luyện thi HSK và luyện thi HSKK online Thầy Vũ Luyện thi HSKK Thi thử HSK online bài tập 10

岘港卡车发烧友在Covid-19战役中表现出色

在Covid-19大流行期间，几名岘港市居民将工作和家庭留在身后，冒着感染危险，运送重要的物资。

随着大雨袭击越南中部许多地方，三名穿着雨衣的男子站在顺化的富拜国际机场外的皮卡车旁边。

晚上十点他们的一部电话响了。这三个人几乎立即进入了他们的车辆，进入了机场，并在卡车上放了很多箱子。包装盒内装有25,000份Covid-19快速测试试剂盒，已送往岘港市和广南省。

现年34岁的房地产中介公司负责人Nguyen Quy是Hung Le和Nguyen Hoai Duong的成员，是Pick Up Da Nang Club（PDC）的成员。在岘港青年联盟的建议下，他们自愿拿起并运输了测试包。

该小组得到了岘港市疾病控制中心（CDC）的确认文件，被允许运输和安装Covid-19预防设备和工具，于晚上9.40抵达了富拜国际机场。

奎伊说：“货物尚未运抵。由于我们来自岘港（Covid-19热点地区），并穿着防护服，所以我们离机场大门很远。”接到电话后，他们赶赴机场，并尽快赶到第二天早晨的截止日期。

三个小时后，装有25,000个测试包的包装箱到达了岘港。岘港市疾病预防控制中心（CDC）获得了16,000份，其余则由奎伊（Quy）转移至中部省份Quang Nam。

直到他完成任务并于上午10点左右返回岘港后，奎伊才记得他前一天不吃晚餐。

Quy和他的朋友们运送的测试包已在岘港和广南的数千人中使用，帮助地方当局识别感染者并控制新型冠状病毒的传播。

“我们都害怕被感染。但是我认为，当我的岘港面临困难时，如果我不尝试帮助社区并分担他们的负担，我的家乡何时才能恢复正常？”奎说。

自两年前加入PDC以来，奎伊走过许多路，走访了很多地方。但是顺化之行是最难忘的经历。他并不孤单。其他30个俱乐部成员也正在将必需品和医疗设备运送到中心城市（如今是越南最大的Covid-19热点）的医院，医疗中心和检疫设施。

自7月25日社区感染再次出现以来，已报告298例国内病例。震中岘港市有193例。它的邻居广南省得到了29例。

在外部“隔离”

自从上周参加任务以来，奎伊一直不敢回家，去见他的妻子，母亲和两个孩子。

他说：“我去过很多感染风险很高的地方，所以即使我穿着防护装备，也不确定自己是否被感染。”

自从实行半锁定以来，Quy和他的朋友们必须在凌晨5点前到达指定的慈善场所，以接收食物并将其带到当地的医院。每当有人在运输货物方面寻求帮助时，他们都会在白天或黑夜立即上路。

在一些漫长的旅途中，这些人甚至没有太多时间去吃日常饭菜。

俱乐部每天大约有十辆皮卡车免费运输货物。平均而言，每辆车每天旅行7-10次。

起初，当新的Covid-19爆发在岘港发生时，参加PDC的社区服务活动的人并不多。但是在俱乐部在其Facebook页面上发布信息后，成千上万的车手给出了他们的电话号码，并表示愿意提供帮助。

PDC快速响应团队负责人Nguyen Tran Hoang Anh，42岁，他说，大多数俱乐部成员都是市中心的许多公司的企业主和经理。

Hoang Anh说：“在得知需要免费送货的情况下，他们自愿提供帮助。他们对此感到高兴甚至激动。”

地方当局感谢PDC志愿者提供的支持。

岘港市（Da Nang）在7月25日确认了第一宗Covid-19病例，并且该市在三天后进入半锁定状态后，为当地医院和检疫设施带来必需品和防护装备成为一个挑战。

岘港青年联盟秘书阮曼东（Nguyen Manh Dung）说：“所有运输公司都已暂停运营，因此我们必须提出解决方案。”他解释了为什么想到要求PDC提供支持。

董建华说：“我们非常感谢并感谢俱乐部成员的热情。”他说，志愿者们毫不犹豫地提供了帮助。他要做的就是给他们地址和送货的其他细节。

青年联盟为志愿者配备了口罩和防护装备；并呼吁其他公司以汽油支持PDC成员。

该俱乐部设有热线电话，还为有交通需求的个人和组织提供支持。

居住在海洲区的阮黄宝安已经为在该市与Covid-19交往的人们准备了必需品，但无法交付。

安说：“我上网浏览，看到俱乐部免费提供。我给他们打电话，我的订单立即被接受。他们一天之内就完成了。”

无论走到哪里，PDC志愿者都会看到有需要的人。他们响应社交媒体上分享的大多数支持请求。

在过去的几天中，岘港的医院和其他检疫设施已收到足够的设备和食品。但是Quy和他的朋友们还没有完成。

他们已经开始前往邻近的广南省旅行，以支持更多受到新型日冕病毒第二波袭击的人。

日本的越南医生称赞他是好撒玛利亚人

每日新闻《京都新闻》赞扬Pham Nguyen Quy医生为在日本面临语言障碍的越南社区提供yeoman服务。
奎医生在京都民联中央医院门诊部的化学病房检查一名癌症妇女的健康状况。他耐心地和友好地向她解释了事情，帮助她以更少的压力和更大的心态进行治疗。

《京都新闻》在上个月发表的一篇文章中指出，这是Quy工作的关键方面-为居住在日本的越南人社区提供最新的准确诊断信息。

《京都新闻》是日本前首都京都最大的日报之一。它运行一个“好人，善行”专栏，介绍京都当地人表现出的善良行为。很少有外国人出现在专栏中。

Quy生于顺化的传统医学从业者家庭，于2002年获得日本政府的奖学金赴日本。

这位37岁的医生说，起初他的梦想是简单地出国学习，将先进的日本技术和疗法带到越南。但是，日本的“ Omotenashi”（寓意待客之道）医疗原则以及他的工作对公共卫生以及越南当地社区的价值，使他留在了那里。

越南医生说，他意识到医生的任务不仅是身体康复，而且还提供有助于康复的精神支持。

2008年，奎伊是被送到美国哈佛医学院实习的八名学生之一。当他在那里时，他在诊所和医院看到了针对患者的宣传传单。通过阅读，他了解到患者可以通过此类信息与医生进行更有效的沟通，包括更详细地讨论他们的疾病。

“当时，越南没有书架上堆满了精美易懂的信息。越南人民也没有读书和寻求官方医疗信息的习惯，所以我立即想到将信息翻译成越南文并制作类似产品”，奎伊说。

离开美国后，他带着“装满医疗信息单张的手提箱的一半”返回日本。在2012年获得博士学位后，他开始了一项社区医学项目。

他与医学界的朋友一起，翻译，编辑了来自国外知名网站的3,000篇文章，并分为许多专业，例如内部，外部，妇产科，儿科以及最近患有癌症，糖尿病和高血压的专业。

奎伊说：“一切目的都是为了提高公众对健康的认识。”

他说，他相信帮助人们掌握基本的医学知识和对这种疾病的正确理解将有助于他们更好地理解和经历他们的治疗过程。

Quy不仅停止知识共享项目，还组织了其他活动来支持日本的越南社区。从2018年3月起，他在京都民爱中央医院（Kyoto Min-iren Chuo Hospital）获胜，在每个星期五下午组织越南人优先访问，以确保“没有语言障碍，不会造成严重后果”。

每个星期五下午，Quy都会接待约三到四名患者。越南患者直接去医院或访问Quy的个人页面进行预约。缺少会说越南语的工作人员意味着他必须处理从接待到护理和为患者提供药物等所有事务。

避免不幸

由于这项优先安排，日本许多越南人避免了不必要的不幸。

“申请工作时需要健康证明，但是一些越南人仍然不知道该怎么做。”

Quy回忆起一个越南实习生的例子，该名刚到日本的日本人患有厌食症，去了十多家医院，并做了一系列检查（内窥镜检查，CT，超声，血液检查），但正确的诊断使她无法幸免。在询问了详细的病史并检查了检查后，他确定了患者的问题是由于在新环境中工作的压力所致。

“在某些疾病中，详细的病史可以帮助找出病因的多达80％。心理咨询和社会情感干预也可以提供帮助。如果医生不谨慎地进行，可能会将患者推入一个无休止的圈子测试。”

为了缓解日本越南人对Covid-19大流行的担忧，Quy和日本越南人协会以及全国近50名越南护士于去年5月建立了一个咨询渠道，以回答有关该病毒以及从何处获得的问题。治疗感染。

奎伊说：“大多数病例都在很远的地方，所以我和护理团队都通过翻译和在线交流为他们提供支持，帮助他们找到合适的医院。”由于这项倡议，已经筛选了近500例病例。五名测试呈阳性并得到及时支持。

纽约罗切斯特大学医学中心大学的阮国哲博士说：“奎伊的作品表明他对海外的越南社区有多么热爱。尽管我们没有机会见面，但他的作品为我提供了一个很好的例子。如何为偏远社区做出贡献。”

社区医学项目的联合创始人Nguyen Huu Chau Duc博士说，Quy自从在日本出生以来就参与了许多学术活动，包括与越南社区分享他的医学知识。他还通过与日本人的烹饪和其他社交活动传播了越南文化。

奎伊说，在忙碌的一生中，在医院工作和从事社区项目时，“有时候我很累”，但“患者的快乐和结果使我充满动力。”

越南医生说，他希望在不久的将来为日本的越南社区建立一个远程检查支持系统，以使有语言障碍的人仍然可以在适当的时候去看医生。 “我的梦想是为在日本生活和工作的越南人提供医疗支持”

Chú thích phiên âm tiếng Trung bài giảng lớp luyện thi HSK và luyện thi HSKK ngày 1 tháng 2 năm 2021 Luyện thi HSKK Thi thử HSK online bài tập 10

Xiàn gǎng kǎchē fāshāoyǒu zài Covid-19 zhànyì zhōng biǎoxiàn chūsè

zài Covid-19 dà liúxíng qíjiān, jǐ míng xiàn gǎng shì jūmín jiāng gōngzuò hé jiātíng liú zài shēnhòu, màozhe gǎnrǎn wéixiǎn, yùnsòng zhòngyào de wùzī.

Suízhe dàyǔ xíjí yuènán zhōngbù xǔduō dìfāng, sān míng chuānzhuó yǔyī de nánzǐ zhàn zài shùn huà de fù bài guójì jīchǎng wài de píkǎchē pángbiān.

Wǎnshàng shí diǎn tāmen de yī bù diànhuà xiǎngle. Zhè sān gèrén jīhū lìjí jìnrùle tāmen de chēliàng, jìnrùle jīchǎng, bìng zài kǎ chē shàng fàngle hěnduō xiāngzi. Bāozhuāng hé nèizhuāng yǒu 25,000 fèn Covid-19 kuàisù cèshì shìjì hé, yǐ sòng wǎng xiàn gǎng shì hé guǎng nán shěng.

Xiànnián 34 suì de fángdìchǎn zhōngjiè gōngsī fùzé rén Nguyen Quy shì Hung Le hé Nguyen Hoai Duong de chéngyuán, shì Pick Up Da Nang Club(PDC) de chéngyuán. Zài xiàn gǎng qīngnián liánméng de jiànyì xià, tāmen zìyuàn ná qǐ bìng yùnshūle cèshì bāo.

Gāi xiǎozǔ dédàole xiàn gǎng shì jíbìng kòngzhì zhōngxīn (CDC) dí quèrèn wénjiàn, bèi yǔnxǔ yùnshū hé ānzhuāng Covid-19 yùfáng shèbèi hé gōngjù, yú wǎnshàng 9.40 Dǐdále fù bài guójì jīchǎng.

Kuí yī shuō:“Huòwù shàngwèi yùn dǐ. Yóuyú wǒmen láizì xiàn gǎng (Covid-19 rèdiǎn dìqū), bìng chuānzhuó fánghù fú, suǒyǐ wǒmen lí jīchǎng dàmén hěn yuǎn.” Jiē dào diànhuà hòu, tāmen gǎnfù jīchǎng, bìng jǐnkuài gǎndào dì èr tiān zǎochén de jiézhǐ rìqí.

Sān gè xiǎoshí hòu, zhuāng yǒu 25,000 gè cèshì bāo de bāozhuāng xiāng dàodále xiàn gǎng. Xiàn gǎng shì jíbìng yùfáng kòngzhì zhōngxīn (CDC) huòdéle 16,000 fèn, qíyú zé yóu kuí yī (Quy) zhuǎnyí zhì zhōngbù shěngfèn Quang Nam.

Zhídào tā wánchéng rènwù bìng yú shàngwǔ 10 diǎn zuǒyòu fǎnhuí xiàn gǎng hòu, kuí yī cái jìdé tā qián yītiān bù chī wǎncān.

Quy hé tā de péngyǒumen yùnsòng de cèshì bāo yǐ zài xiàn gǎng hé guǎng nán de shù qiān rén zhōng shǐyòng, bāngzhù dìfāng dāngjú shìbié gǎnrǎn zhě bìng kòngzhì xīnxíng guānzhuàng bìngdú dí chuánbò.

“Wǒmen dōu hàipà bèi gǎnrǎn. Dànshì wǒ rènwéi, dāng wǒ de xiàn gǎng miànlín kùnnán shí, rúguǒ wǒ bù chángshì bāngzhù shèqū bìng fēndān tāmen de fùdān, wǒ de jiāxiāng hé shí cáinéng huīfù zhèngcháng?” Kuí shuō.

Zì liǎng nián qián jiārù PDC yǐlái, kuí yī zǒuguò xǔduō lù, zǒufǎngle hěnduō dìfāng. Dànshì shùn huà zhī xíng shì zuì nánwàng de jīnglì. Tā bìng bù gūdān. Qítā 30 gè jùlèbù chéngyuán yě zhèngzài jiāng bìxūpǐn hé yīliáo shèbèi yùnsòng dào zhōngxīn chéngshì (rújīn shì yuènán zuìdà de Covid-19 rèdiǎn) de yīyuàn, yīliáo zhōngxīn hé jiǎnyì shèshī.

Zì 7 yuè 25 rì shèqū gǎnrǎn zàicì chūxiàn yǐlái, yǐ bàogào 298 lì guónèi bìnglì. Zhènzhōng xiàn gǎng shì yǒu 193 lì. Tā de línjū guǎng nán shěng dédàole 29 lì.

Zài wàibù “gélí”

zìcóng shàng zhōu cānjiā rènwù yǐlái, kuí yī yīzhí bù gǎn huí jiā, qù jiàn tā de qīzi, mǔqīn hé liǎng gè háizi.

Tā shuō:“Wǒ qùguò hěnduō gǎnrǎn fēngxiǎn hěn gāo dì dìfāng, suǒyǐ jíshǐ wǒ chuānzhuó fánghù zhuāngbèi, yě bù quèdìng zìjǐ shìfǒu bèi gǎnrǎn.”

Zìcóng shíxíng bàn suǒdìng yǐlái,Quy hé tā de péngyǒumen bìxū zài língchén 5 diǎn qián dàodá zhǐdìng de císhàn chǎngsuǒ, yǐ jiēshōu shíwù bìng jiāng qí dài dào dāngdì de yīyuàn. Měi dāng yǒurén zài yùnshū huòwù fāngmiàn xúnqiú bāngzhù shí, tāmen dūhuì zài báitiān huò hēiyè lìjí shànglù.

Zài yīxiē màncháng de lǚtú zhōng, zhèxiē rén shènzhì méiyǒu tài duō shíjiān qù chī rìcháng fàncài.

Jùlèbù měitiān dàyuē yǒu shí liàng píkǎ chē miǎnfèi yùnshū huòwù. Píngjūn ér yán, měi liàng chē měitiān lǚxíng 7-10 cì.

Qǐchū, dāng xīn de Covid-19 bàofā zài xiàn gǎng fāshēng shí, cānjiā PDC de shèqū fúwù huódòng de rén bìng bù duō. Dànshì zài jùlèbù zài qí Facebook yèmiàn shàng fābù xìnxī hòu, chéng qiān shàng wàn de chēshǒu gěi chūle tāmen de diànhuà hàomǎ, bìng biǎoshì yuànyì tígōng bāngzhù.

PDC kuàisù xiǎngyìng tuánduì fùzé rén Nguyen Tran Hoang Anh,42 suì, tā shuō, dà duōshù jùlèbù chéngyuán dōu shì shì zhōngxīn de xǔduō gōngsī de qǐyè zhǔ hé jīnglǐ.

Hoang Anh shuō:“Zài dé zhī xūyào miǎnfèi sòng huò de qíngkuàng xià, tāmen zìyuàn tígōng bāngzhù. Tāmen duì cǐ gǎn dào gāoxìng shènzhì jīdòng.”

Dìfāng dāngjú gǎnxiè PDC zhìyuàn zhě tígōng de zhīchí.

Xiàn gǎng shì (Da Nang) zài 7 yuè 25 rì quèrènle dì yī zōng Covid-19 bìnglì, bìngqiě gāi shì zài sān tiānhòu jìnrù bàn suǒdìng zhuàngtài hòu, wèi dāngdì yīyuàn hé jiǎnyì shèshī dài lái bìxūpǐn hé fánghù zhuāngbèi chéngwéi yīgè tiǎozhàn.

Xiàn gǎng qīngnián liánméng mìshū ruǎnmàndōng (Nguyen Manh Dung) shuō:“Suǒyǒu yùnshū gōngsī dōu yǐ zàntíng yùnyíng, yīncǐ wǒmen bìxū tíchū jiějué fāng’àn.” Tā jiěshìle wèishéme xiǎngdào yāoqiú PDC tígōng zhīchí.

Dǒngjiànhuá shuō:“Wǒmen fēicháng gǎnxiè bìng gǎnxiè jùlèbù chéngyuán de rèqíng.” Tā shuō, zhìyuàn zhěmen háo bù yóuyù de tígōngle bāngzhù. Tā yào zuò de jiùshì gěi tāmen dìzhǐ hé sòng huò de qítā xìjié.

Qīngnián liánméng wèi zhìyuàn zhě pèibèile kǒuzhào hé fánghù zhuāngbèi; bìng hūyù qítā gōngsī yǐ qìyóu zhīchí PDC chéngyuán.

Gāi jùlèbù shè yǒu rèxiàn diànhuà, hái wèi yǒu jiāotōng xūqiú de gèrén hé zǔzhī tígōng zhīchí.

Jūzhù zài hǎi zhōu qū de ruǎn huáng bǎo’ān yǐjīng wèi zài gāi shì yǔ Covid-19 jiāowǎng de rénmen zhǔnbèile bìxūpǐn, dàn wúfǎ jiāofù.

Ān shuō:“Wǒ shàngwǎng liúlǎn, kàn dào jùlèbù miǎnfèi tígōng. Wǒ gěi tāmen dǎ diànhuà, wǒ de dìngdān lìjí bèi jiēshòu. Tāmen yītiān zhī nèi jiù wánchéngle.”

Wúlùn zǒu dào nǎlǐ,PDC zhìyuàn zhě dūhuì kàn dào yǒu xūyào de rén. Tāmen xiǎngyìng shèjiāo méitǐ shàng fēnxiǎng de dà duōshù zhīchí qǐngqiú.

Zài guòqù de jǐ tiān zhōng, xiàn gǎng de yīyuàn hé qítā jiǎnyì shèshī yǐ shōu dào zúgòu de shèbèi hé shípǐn. Dànshì Quy hé tā de péngyǒumen hái méiyǒu wánchéng.

Tāmen yǐjīng kāishǐ qiánwǎng línjìn de guǎng nán shěng lǚxíng, yǐ zhīchí gèng duō shòudào xīnxíng rìmiǎn bìngdú dì èr bō xíjí de rén.

Rìběn de yuènán yīshēng chēngzàn tā shì hǎo sā mǎ lì yǎ rén

měi rì xīnwén “jīngdū xīnwén” zànyáng Pham Nguyen Quy yīshēng wèi zài rìběn miànlín yǔyán zhàng’ài de yuènán shèqū tígōng yeoman fúwù.
Kuí yīshēng zài jīngdū mín lián zhōngyāng yīyuàn ménzhěn bù de huàxué bìngfáng jiǎnchá yī míng áizhèng fùnǚ de jiànkāng zhuàngkuàng. Tā nàixīn dì hé yǒuhǎo dì xiàng tā jiě shì liǎo shìqíng, bāngzhù tā yǐ gèng shǎo de yālì hé gèng dà de xīntài jìnxíng zhìliáo.

“Jīngdū xīnwén” zài shàng gè yuè fābiǎo de yī piān wénzhāng zhōng zhǐchū, zhè shì Quy gōngzuò de guānjiàn fāngmiàn-wèi jūzhù zài rìběn de yuènán rén shèqū tígōng zuìxīn de zhǔnquè zhěnduàn xìnxī.

“Jīngdū xīnwén” shì rìběn qián shǒudū jīngdū zuìdà de rìbào zhī yī. Tā yùnxíng yīgè “hǎorén, shànxíng” zhuānlán, jièshào jīngdū dāngdì rén biǎoxiàn chū de shànliáng xíngwéi. Hěn shǎo yǒu wàiguó rén chūxiàn zài zhuānlán zhōng.

Quy shēng yú shùn huà de chuántǒng yīxué cóngyè zhě jiātíng, yú 2002 nián huòdé rìběn zhèngfǔ de jiǎngxuéjīn fù rìběn.

Zhè wèi 37 suì de yīshēng shuō, qǐchū tā de mèngxiǎng shì jiǎndān dì chūguó xuéxí, jiāng xiānjìn de rìběn jìshù hé liáofǎ dài dào yuènán. Dànshì, rìběn de “Omotenashi”(yùyì dài kè zhīdào) yīliáo yuánzé yǐjí tā de gōngzuò duì gōnggòng wèishēng yǐjí yuènán dāngdì shèqū de jiàzhí, shǐ tā liú zàile nàlǐ.

Yuènán yīshēng shuō, tā yìshí dào yīshēng de rènwù bùjǐn shì shēntǐ kāngfù, érqiě hái tígōng yǒu zhù yú kāngfù de jīngshén zhīchí.

2008 Nián, kuí yī shì bèi sòng dào měiguó hāfó yīxué yuàn shíxí de bā míng xuéshēng zhī yī. Dāng tā zài nàlǐ shí, tā zài zhěnsuǒ hé yīyuàn kàn dàole zhēnduì huànzhě de xuānchuán chuándān. Tōngguò yuèdú, tā liǎojiě dào huànzhě kěyǐ tōngguò cǐ lèi xìnxī yǔ yīshēng jìnxíng gèng yǒuxiào de gōutōng, bāokuò gèng xiángxì de tǎolùn tāmen de jíbìng.

“Dāngshí, yuènán méiyǒu shūjià shàng duī mǎnle jīngměi yì dǒng de xìnxī. Yuènán rénmín yě méiyǒu dúshū hé xúnqiú guānfāng yīliáo xìnxī de xíguàn, suǒyǐ wǒ lìjí xiǎngdào jiāng xìnxī fānyì chéng yuènán wén bìng zhìzuò lèisì chǎnpǐn”, kuí yī shuō.

Líkāi měiguó hòu, tā dàizhe “zhuāng mǎn yīliáo xìnxī dān zhāng de shǒutí xiāng de yībàn” fǎnhuí rìběn. Zài 2012 nián huòdé bóshì xuéwèi hòu, tā kāishǐle yī xiàng shèqū yīxué xiàngmù.

Tā yǔ yīxué jiè de péngyǒu yīqǐ, fānyì, biānjíle láizì guówài zhīmíng wǎngzhàn de 3,000 piān wénzhāng, bìng fēn wéi xǔduō zhuānyè, lìrú nèibù, wàibù, fù chǎn kē, érkē yǐjí zuìjìn huàn yǒu áizhèng, tángniàobìng hé gāo xiěyā de zhuānyè.

Kuí yī shuō:“Yīqiè mùdì dōu shì wèile tígāo gōngzhòng duì jiànkāng de rènshí.”

Tā shuō, tā xiāngxìn bāngzhù rénmen zhǎngwò jīběn de yīxué zhīshì hé duì zhè zhǒng jíbìng de zhèngquè lǐjiě jiāng yǒu zhù yú tāmen gèng hǎo dì lǐjiě hé jīnglì tāmen de zhìliáo guòchéng.

Quy bùjǐn tíngzhǐ zhīshì gòngxiǎng xiàngmù, hái zǔzhīle qítā huódòng lái zhīchí rìběn de yuènán shèqū. Cóng 2018 nián 3 yuè qǐ, tā zài jīngdū mín ài zhōngyāng yīyuàn (Kyoto Min-iren Chuo Hospital) huòshèng, zài měi gè xīngqíwǔ xiàwǔ zǔzhī yuènán rén yōuxiān fǎngwèn, yǐ quèbǎo “méiyǒu yǔyán zhàng’ài, bù huì zàochéng yánzhòng hòuguǒ”.

Měi gè xīngqíwǔ xiàwǔ,Quy dūhuì jiēdài yuē sān dào sì míng huànzhě. Yuènán huànzhě zhíjiē qù yīyuàn huò fǎngwèn Quy de gèrén yèmiàn jìnxíng yùyuē. Quēshǎo huì shuō yuènán yǔ de gōngzuò rényuán yìwèizhe tā bìxū chǔlǐ cóng jiēdài dào hùlǐ hé wéi huànzhě tígōng yàowù děng suǒyǒu shìwù.

Bìmiǎn bu xìng

yóuyú zhè xiàng yōuxiān ānpái, rìběn xǔduō yuènán rén bì miǎn liǎo bù bìyào de bùxìng.

“Shēnqǐng gōngzuò shí xūyào jiànkāng zhèngmíng, dànshì yīxiē yuènán rén réngrán bù zhī dào gāi zěnme zuò.”

Quy huíyì qǐ yīgè yuènán shíxí shēng de lìzi, gāi míng gāng dào rìběn de rìběn rén huàn yǒu yànshí zhèng, qùle shí duō jiā yīyuàn, bìng zuòle yī xìliè jiǎnchá (nèi kuī jìng jiǎnchá,CT, chāoshēng, xiěyè jiǎnchá), dàn zhèngquè de zhěnduàn shǐ tā wúfǎ xìngmiǎn. Zài xúnwènle xiángxì de bìngshǐ bìng jiǎnchále jiǎnchá hòu, tā quèdìngle huànzhě de wèntí shì yóuyú zài xīn huánjìng zhōng gōngzuò de yālì suǒ zhì.

“Zài mǒu xiē jíbìng zhōng, xiángxì de bìngshǐ kěyǐ bāngzhù zhǎo chū bìngyīn de duō dá 80%. Xīnlǐ zīxún hé shèhuì qínggǎn gānyù yě kěyǐ tígōng bāngzhù. Rúguǒ yīshēng bù jǐnshèn de jìnxíng, kěnéng huì jiāng huànzhě tuī rù yīgè wú xiūzhǐ de quānzi cèshì.”

Wèile huǎnjiě rìběn yuènán rén duì Covid-19 dà liúxíng de dānyōu,Quy hé rìběn yuènán rén xiéhuì yǐjí quánguó jìn 50 míng yuènán hùshì yú qùnián 5 yuè jiànlìle yīgè zīxún qúdào, yǐ huídá yǒuguān gāi bìngdú yǐjí cóng hé chù huòdé de wèntí. Zhìliáo gǎnrǎn.

Kuí yī shuō:“Dà duōshù bìnglì dōu zài hěn yuǎn dì dìfāng, suǒyǐ wǒ hé hùlǐ tuánduì dōu tōngguò fānyì hé zàixiàn jiāoliú wèi tāmen tígōng zhīchí, bāngzhù tāmen zhǎodào héshì de yīyuàn.” Yóuyú zhè xiàng chàngyì, yǐjīng shāi xuǎn liǎo jìn 500 lì bìnglì. Wǔ míng cèshì chéng yángxìng bìng dédào jíshí zhīchí.

Niǔyuē luōqièsītè dàxué yīxué zhōngxīn dàxué de ruǎnguózhé bóshì shuō:“Kuí yī de zuòpǐn biǎomíng tā duì hǎiwài de yuènán shèqū yǒu duōme rè’ài. Jǐnguǎn wǒmen méiyǒu jīhuì jiànmiàn, dàn tā de zuòpǐn wèi wǒ tígōngle yīgè hěn hǎo de lìzi. Rúhé wèi piānyuǎn shèqū zuò chū gòngxiàn.”

Shèqū yīxué xiàngmù dì liánhé chuàngshǐ rén Nguyen Huu Chau Duc bóshì shuō,Quy zìcóng zài rìběn chūshēng yǐlái jiù cānyùle xǔduō xuéshù huódòng, bāokuò yǔ yuènán shèqū fēnxiǎng tā de yīxué zhīshì. Tā hái tōngguò yǔ rìběn rén de pēngrèn hé qítā shèjiāo huódòng chuánbòle yuènán wénhuà.

Kuí yī shuō, zài mánglù de yīshēng zhōng, zài yīyuàn gōngzuò hé cóngshì shèqū xiàngmù shí,“yǒu shíhòu wǒ hěn lèi”, dàn “huànzhě de kuàilè he jiéguǒ shǐ wǒ chōngmǎn dònglì.”

Yuènán yīshēng shuō, tā xīwàng zài bùjiǔ de jiānglái wèi rìběn de yuènán shèqū jiànlì yīgè yuǎnchéng jiǎnchá zhīchí xìtǒng, yǐ shǐ yǒu yǔyán zhàng’ài de rén réngrán kěyǐ zài shìdàng de shíhòu qù kàn yīshēng. “Wǒ de mèngxiǎng shì wèi zài rìběn shēnghuó hé gōngzuò de yuènán rén tígōng yīliáo zhīchí”

Hướng dẫn làm bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK online Luyện thi HSKK Thi thử HSK online bài tập 10

Những người đam mê xe bán tải Đà Nẵng trổ tài lái trận Covid-19

Bỏ lại công việc và gia đình, một số người dân Đà Nẵng đang bất chấp nguy cơ lây nhiễm bệnh để vận chuyển các nguồn cung cấp thiết yếu trong đại dịch Covid-19.

Khi mưa lớn đổ xuống nhiều nơi ở miền Trung Việt Nam, ba người đàn ông mặc áo mưa đứng cạnh xe bán tải bên ngoài sân bay quốc tế Phú Bài, Huế.

Tại 22:00. một trong những điện thoại của họ đổ chuông. Gần như ngay lập tức, ba người đàn ông lên xe vào sân bay và chất vào xe bán tải rất nhiều thùng. Các hộp chứa 25.000 bộ dụng cụ xét nghiệm nhanh Covid-19 được gửi đến thành phố Đà Nẵng và tỉnh Quảng Nam.

Nguyễn Quý, 34 tuổi, trưởng đại lý bất động sản, Hùng Lê và Nguyễn Hoài Dương là thành viên Câu lạc bộ Pickup Đà Nẵng (PDC). Các em tình nguyện nhận và vận chuyển bộ dụng cụ thi sau khi được Thành đoàn Đà Nẵng gợi ý.

Với giấy xác nhận của Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Đà Nẵng (CDC), đoàn được phép vận chuyển và lắp đặt thiết bị và dụng cụ phòng ngừa Covid-19, đến sân bay quốc tế Phú Bài lúc 9h40 tối.

“Hàng chưa về. Do chúng tôi đến từ Đà Nẵng (điểm nóng của Covid-19) và mặc quần áo bảo hộ nên chúng tôi đứng cách cổng sân bay một khoảng”, anh Quý nói. Ngay khi nhận được điện thoại, họ lao vào sân bay và lấy hàng nhanh nhất có thể để kịp thời hạn vào sáng hôm sau.

Ba giờ sau, những chiếc hộp với 25.000 bộ dụng cụ thử nghiệm đã đến Đà Nẵng. 16.000 được trao cho CDC Đà Nẵng, số còn lại theo Quý vào tỉnh Quảng Nam.

Mãi sau khi hoàn thành nhiệm vụ và trở về Đà Nẵng vào khoảng 10 giờ sáng, Quý mới nhớ ra mình đã bỏ bữa tối hôm trước.

Bộ dụng cụ xét nghiệm do Quý và bạn bè vận chuyển được sử dụng cho hàng nghìn người ở Đà Nẵng và Quảng Nam, giúp chính quyền địa phương xác định những người nhiễm bệnh và kiểm soát sự lây lan của loại coronavirus mới.

“Chúng tôi ai cũng sợ bị lây bệnh. Nhưng tôi nghĩ, Đà Nẵng của tôi đang gặp khó khăn, nếu tôi không cố gắng giúp đỡ cộng đồng và chia sẻ gánh nặng của họ thì đến bao giờ quê tôi mới bình thường”. Quý cho biết.

Kể từ khi gia nhập PDC cách đây hai năm, Quý đã đi nhiều cung đường và thăm thú nhiều nơi. Nhưng chuyến đi đến Huế là một trải nghiệm đáng nhớ nhất. Và anh ấy không đơn độc; 30 thành viên khác của câu lạc bộ cũng đang vận chuyển nhu yếu phẩm và thiết bị y tế đến các bệnh viện, trung tâm y tế và cơ sở kiểm dịch ở thành phố trung tâm, hiện là điểm nóng Covid-19 lớn nhất Việt Nam.

Kể từ ngày 25 tháng 7 khi bệnh nhiễm trùng cộng đồng bùng phát trở lại, 298 trường hợp trong nước đã được báo cáo. Tâm chấn Đà Nẵng có 193 trường hợp. Tỉnh Quảng Nam có 29 trường hợp.

“Đã cách ly” bên ngoài

Từ khi đi công tác tuần trước, Quý không dám về nhà, gặp vợ, mẹ và hai con.

“Tôi đã đi nhiều nơi có nguy cơ lây nhiễm cao nên dù có mặc đồ bảo hộ nhưng tôi cũng không dám chắc mình có bị lây nhiễm hay không”.

Kể từ khi áp dụng chế độ bán khóa, Quý và những người bạn của mình phải có mặt tại các điểm từ thiện được chỉ định trước 5 giờ sáng để nhận thức ăn và đưa đến bệnh viện địa phương. Bất cứ khi nào ai đó nhờ họ giúp đỡ vận chuyển hàng hóa, họ lên đường ngay lập tức, dù ngày hay đêm.

Trên một số chặng đường dài, những người đàn ông không có nhiều thời gian để chuẩn bị bữa ăn hàng ngày.

Mỗi ngày, câu lạc bộ có khoảng mười xe bán tải vận chuyển hàng hóa miễn phí. Trung bình mỗi xe thực hiện 7-10 chuyến / ngày.

Lúc đầu, khi dịch Covid-19 mới bùng phát ở Đà Nẵng, không có nhiều người tham gia các hoạt động phục vụ cộng đồng của PDC. Nhưng sau khi câu lạc bộ công bố thông tin trên trang Facebook của mình, hàng nghìn tài xế đã cho số điện thoại và bày tỏ sự sẵn sàng giúp đỡ.

Nguyễn Trần Hoàng Anh, 42 tuổi, trưởng nhóm phản ứng nhanh của PDC, cho biết hầu hết các thành viên câu lạc bộ là chủ doanh nghiệp và quản lý tại nhiều công ty ở trung tâm thành phố.

“Nghe tin có nhu cầu giao hàng miễn phí, các bạn ấy đã xung phong đến giúp, rất vui, thậm chí còn hào hứng làm”, Hoàng Anh nói.

Chính quyền địa phương đánh giá cao sự hỗ trợ mà họ đang nhận được từ các tình nguyện viên PDC.

Sau khi Đà Nẵng xác nhận trường hợp nhiễm Covid-19 đầu tiên vào ngày 25 tháng 7 và thành phố bắt đầu ngừng hoạt động ba ngày sau đó, việc mang nhu yếu phẩm và đồ bảo hộ đến các bệnh viện địa phương và cơ sở kiểm dịch trở thành một thách thức.

“Tất cả các hãng vận tải đều bị đình chỉ hoạt động nên chúng tôi phải đưa ra giải pháp”, Bí thư Thành đoàn Đà Nẵng Nguyễn Mạnh Dũng nói và giải thích lý do nghĩ đến việc nhờ PDC hỗ trợ.

“Chúng tôi rất cảm ơn và đánh giá cao sự nhiệt tình của các thành viên câu lạc bộ”, Dũng nói. Ông cho biết các tình nguyện viên đã giúp đỡ mà không chút do dự; tất cả những gì anh ta phải làm là cung cấp cho họ địa chỉ và các chi tiết khác của việc giao hàng.

Thành đoàn đã trang bị khẩu trang, đồ bảo hộ cho các tình nguyện viên; và kêu gọi các công ty khác hỗ trợ xăng dầu cho các thành viên PDC.

Câu lạc bộ có đường dây nóng, hỗ trợ các cá nhân, tổ chức có nhu cầu đi lại.

Nguyễn Hoàng Bảo An, ngụ quận Hải Châu đã chuẩn bị sẵn nhu yếu phẩm cho người dân giao dịch với Covid-19 trên địa bàn thành phố nhưng không kịp giao.

“Tôi lướt web và thấy câu lạc bộ giao hàng miễn phí. Tôi gọi cho họ, và đơn đặt hàng của tôi được chấp nhận ngay lập tức. Họ đã thực hiện ngay trong ngày”, An nói.

Bất cứ nơi nào họ đi, các tình nguyện viên PDC đều gặp được những người đang cần. Họ phản hồi hầu hết các lời kêu gọi ủng hộ được chia sẻ trên mạng xã hội.

Trong nhiều ngày qua, các bệnh viện và cơ sở kiểm dịch khác tại Đà Nẵng đã nhận đủ trang thiết bị và thực phẩm. Nhưng Quý và nhóm bạn không xong.

Họ đã bắt đầu các chuyến đi đến tỉnh Quảng Nam lân cận để hỗ trợ nhiều người hơn nữa bị ảnh hưởng bởi đợt thứ hai của virus corona mới.

Bác sĩ Việt Nam tại Nhật được khen là người Samari tốt

Nhật báo hàng đầu Kyoto Shimbunhas ca ngợi Bác sĩ Phạm Nguyên Quý đã cung cấp dịch vụ y học cho cộng đồng người Việt đang gặp rào cản ngôn ngữ tại Nhật Bản.
Tại khoa điều trị ngoại trú của bệnh viện Kyoto Min-iren Chuo, bác sĩ Quý kiểm tra sức khỏe của một phụ nữ mắc bệnh ung thư. Anh ấy kiên nhẫn và ân cần giải thích mọi thứ cho cô ấy, giúp cô ấy trải qua quá trình điều trị với ít căng thẳng hơn và an tâm hơn.

Đây là một khía cạnh chính trong công việc của Quy – cung cấp thông tin chẩn đoán chính xác được cập nhật cho cộng đồng người Việt Nam đang sinh sống tại Nhật Bản, Kyoto Shimbun đã lưu ý trong một bài báo được xuất bản vào tháng trước.

Kyoto Shimbun là một trong những nhật báo lớn nhất ở Kyoto, thủ đô cũ của Nhật Bản. Nó chạy một chuyên mục “Người tốt, việc tốt” giới thiệu những hành động tử tế của người dân địa phương ở Kyoto. Rất hiếm khi người nước ngoài được giới thiệu trong chuyên mục.

Sinh ra trong một gia đình làm nghề y học cổ truyền ở Huế, Quý sang Nhật Bản năm 2002 bằng học bổng của chính phủ Nhật Bản.

Bác sĩ 37 tuổi cho biết ban đầu ước mơ của anh chỉ đơn giản là đi du học để đưa các kỹ thuật và phương pháp điều trị tiên tiến của Nhật Bản về Việt Nam. Tuy nhiên, nguyên tắc y học “Omotenashi” (nghĩa là lòng hiếu khách) của Nhật Bản và giá trị mà công việc của ông mang lại cho sức khỏe cộng đồng cũng như cộng đồng người Việt tại địa phương đã giữ ông ở lại.

Bác sĩ Việt cho biết anh nhận ra rằng nhiệm vụ của người thầy thuốc không chỉ là chữa bệnh về thể chất mà còn hỗ trợ về tinh thần để hỗ trợ việc chữa bệnh.

Năm 2008, Quý là một trong 8 sinh viên được cử sang Trường Y Harvard của Hoa Kỳ để thực tập. Khi anh ấy ở đó, anh ấy nhìn thấy những tờ rơi quảng cáo cho bệnh nhân tại các phòng khám và bệnh viện. Khi đọc chúng, anh ấy học được rằng bệnh nhân có thể giao tiếp hiệu quả hơn với bác sĩ của họ với những thông tin như vậy, bao gồm cả việc thảo luận chi tiết hơn về bệnh của họ.

“Thời điểm đó, Việt Nam chưa có những tủ sách xếp chồng lên nhau những thông tin dễ hiểu, trình bày đẹp mắt, người Việt Nam cũng chưa có thói quen đọc sách và tìm kiếm thông tin y tế chính thống nên tôi nghĩ ngay đến việc dịch những thông tin đó sang tiếng Việt và làm. sản phẩm tương tự ”, Quý nói.

Sau khi rời Mỹ, anh ta trở về Nhật Bản với “nửa vali đầy tờ rơi thông tin y tế.” Kết thúc bằng tiến sĩ năm 2012, anh bắt đầu dự án y học cộng đồng.

Cùng với những người bạn trong ngành y, anh đã dịch, biên soạn và biên tập hơn 3.000 bài báo từ các trang web uy tín của nước ngoài, chia thành nhiều chuyên khoa như nội, ngoại, sản, nhi và mới đây là ung thư, tiểu đường và cao huyết áp.

“Mọi thứ đều nhằm mục đích nâng cao nhận thức của cộng đồng về sức khỏe”, Quy nói.

Ông cho biết ông tin rằng việc giúp mọi người có kiến thức y học cơ bản và hiểu biết đúng đắn về căn bệnh này sẽ giúp họ hiểu rõ hơn và trải qua quá trình điều trị của mình.

Không dừng lại ở các dự án chia sẻ kiến thức, Quý còn tổ chức các hoạt động khác để hỗ trợ cộng đồng người Việt Nam tại Nhật Bản. Từ tháng 3/2018, ông đã thống lĩnh Bệnh viện Kyoto Min-iren Chuo để tổ chức các chuyến thăm khám ưu tiên cho người Việt Nam vào chiều thứ Sáu hàng tuần, đảm bảo “không có rào cản ngôn ngữ gây hậu quả nghiêm trọng”.

Mỗi chiều thứ sáu, Quý tiếp nhận khoảng ba đến bốn bệnh nhân. Bệnh nhân Việt đến trực tiếp bệnh viện hoặc vào trang cá nhân của Quý để đặt lịch khám. Việc thiếu nhân viên nói tiếng Việt đồng nghĩa với việc anh phải đảm đương mọi việc từ lễ tân đến chăm sóc và cấp thuốc cho bệnh nhân.

Tránh rủi ro

Nhờ sự sắp xếp ưu tiên này, nhiều người Việt Nam tại Nhật Bản đã tránh được những rủi ro không mong muốn.

“Khi đi xin việc cần phải có giấy khám sức khỏe, nhưng một số người Việt Nam vẫn chưa biết làm”.

Chị Quý nhớ lại trường hợp của một thực tập sinh Việt Nam mới sang Nhật với triệu chứng chán ăn, đã đến hơn 10 bệnh viện và làm hàng loạt xét nghiệm (nội soi, CT, siêu âm, xét nghiệm máu) nhưng chẩn đoán chính xác đã thoát khỏi chị . Sau khi hỏi bệnh sử chi tiết và xem xét các xét nghiệm, ông xác định vấn đề của bệnh nhân là do căng thẳng khi làm việc trong môi trường mới.

“Có những bệnh mà tiền sử chi tiết có thể giúp xác định chính xác nguyên nhân tới 80%. Tư vấn tâm thần và can thiệp cảm xúc xã hội cũng có thể hữu ích. Nếu bác sĩ không làm điều này cẩn thận, bệnh nhân có thể bị đẩy vào một vòng tròn vô tận. của thử nghiệm. ”

Để góp phần giảm bớt lo lắng của cộng đồng người Việt Nam tại Nhật Bản về đại dịch Covid-19, Quý và Hội người Việt Nam tại Nhật Bản cùng gần 50 điều dưỡng viên Việt Nam trên cả nước đã thành lập kênh tư vấn để giải đáp thắc mắc về virus và lấy ở đâu. nhiễm trùng được điều trị.

“Đa số các trường hợp ở xa nên tôi và đội ngũ điều dưỡng hỗ trợ phiên dịch, thông tuyến, giúp họ tìm đúng bệnh viện”, anh Quý nói. Nhờ sáng kiến này, gần 500 trường hợp đã được sàng lọc. Năm thử nghiệm dương tính và nhận được sự hỗ trợ kịp thời.

Bác sĩ Nguyễn Quốc Thục Phương đến từ Trung tâm Y tế Đại học Rochester, New York, cho biết: “Việc làm của Quý cho thấy tình yêu của anh ấy dành cho cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài. về cách đóng góp cho cộng đồng ở xa. ”

Bác sĩ Nguyễn Hữu Châu Đức, đồng sáng lập dự án y học cộng đồng cho biết, từ những ngày đầu sang Nhật Bản, Quý đã tham gia nhiều hoạt động học thuật trong đó có việc chia sẻ kiến thức y học với cộng đồng người Việt. Anh cũng đã truyền bá văn hóa Việt Nam thông qua nấu ăn và các hoạt động xã hội khác với người Nhật.

Anh Quý cho biết, giữa cuộc sống bận rộn, làm việc tại bệnh viện và các dự án cộng đồng, “nhiều lúc tôi rất mệt” nhưng “niềm vui và kết quả của bệnh nhân khiến tôi có động lực”.

Bác sĩ Việt cho biết, sắp tới anh mong muốn xây dựng hệ thống hỗ trợ khám bệnh từ xa cho cộng đồng người Việt tại Nhật Bản để những người bị hạn chế về ngôn ngữ vẫn có thể đến gặp bác sĩ đúng lúc. “Ước mơ của tôi là hỗ trợ y tế cho những người Việt Nam đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản”

Bài giảng Luyện thi HSKK Bài thi HSK online bài 10 hôm nay đến đây là hết rồi, cảm ơn các bạn đã luôn chú ý theo dõi, chúc các bạn có một buổi học trực tuyến vui vẻ nhé.