Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 3

Nội dung chính giáo án tiếng Trung thương mại dịch nâng cao bài 3

Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 3 bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao ngày hôm nay chúng tôi sẽ gửi đến cho tất cả các bạn do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ thiết kế chương trình dành cho tất cả các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung quận Thanh Xuân Thủ đô Hà Nội  và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM. Trung tâm chúng tôi do thầy Vũ đứng đầu đã bắt đầu đào tạo khóa học tiếng Trung thương mại giao tiếp buôn bán văn phòng theo hệ thống giáo án giảng dạy trong bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 quyển. Như các bạn đã biết thì luyenthihsk.com là trang web học tiếng Trung online được Thầy Nguyễn Minh Vũ phát triển thêm chuyên mục tiếng Trung thương mại để đáp ứng thêm được nhu cầu vừa luyện thi HSK online vừa học tiếng Trung thương mại online miễn phí cùng Thầy Vũ. Bộ sách học tiếng Trung thương mại Chinemaster 8 quyển chỉ được bán tại Trung tâm Tiếng Trung ChineMaster và mua thông qua Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ.

Các bạn học viên có nhu cầu học tập thì hãy Đăng ký khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao 1688 do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và thiết kế đặc biệt dành tặng cho tất cả những bạn có niềm đam mê yêu thích buôn bán và nhập hàng Trung Quốc .

Nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao 1688

Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đã hướng dẫn các bạn học viên cách tải cũng như cả sử dụng bộ gõ tiếng Trung để nâng cao tốc độ gõ văn bản tiếng Trung tại link sau đây,các bạn nhanh chóng tải bộ gõ về để sử dụng ngay nhé.

Link download bộ gõ tiếng Trung sogou mới 

Hiện nay Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã tạo điều kiện cho các bạn học viên ở nha để có thể tham gia lớp học tiếng Trung online qua Skype cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ . Các bạn muốn học thì hãy đăng ký theo đường link bên dưới nhé.

Lớp học tiếng Trung online qua Skype

Khóa học tiếng Trung thương mại uy tín ChineMaster được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ giảng dạy dựa theo giáo trình tiếng Trung thương mại  . Toàn bộ nội dung bài giảng trực tuyến của Thầy Vũ chuyên đề đào tạo tiếng Trung thương mại online cơ bản đến nâng cao đều được chia sẻ miễn phí trong diễn đàn học tiếng Trung Thương mại ChineMaster.

Tham khảo khoá học tiếng Trung thương mại

Trung tâm tiếng Trung quận Thanh Xuân Thủ đô Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung Quận quận 10 TP HCM hiện nay đang từng ngày nâng cao chất lượng dạy học và đã ứng dụng công nghệ cao vào công tác đào tạo và giảng dạy các khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản đến nâng cao, khóa học luyện thi HSK các cấp theo bộ giáo trình tiếng Trung 9 quyển. Các bạn hãy cùng chúng tôi khám phá và trải nghiệm nhé.

Trung tâm tiếng Trung quận Thanh Xuân Thủ đô Hà Nội

Khóa học tiếng Trung quận 10 tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

Như các bạn đã biết thì Trung tâm tiếng Trung ChineMaster chính là địa điểm chuyên giảng dạy các khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản đến nâng cao theo bộ sách giáo trình học tiếng Trung 9 quyển của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ biên soạn chủ yếu.

Tìm hiểu giáo trình tiếng Trung 9 quyển ChineMaster

Tài liệu Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 3

Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 3 là bài giảng mới nhất hôm nay lớp học tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ thiết kế giáo án bài giảng chuyên biệt chỉ dành riêng cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Các bạn học viên cần ôn tập lại kiến thức quan trọng của những bài học hôm trước để tạo nền móng vững chắc cho việc học nâng cao lên các bài giảng tiếp theo của Thầy Vũ nhé. Bộ sách giáo trình thương mại tiếng Trung ChineMaster này các bạn cần chuẩn bị đầy đủ để theo dõi tiến độ đi từng bài của Thầy Vũ trên trang web luyện thi HSK online này. Rất nhiều học viên lớp học tiếng Trung HSK online sau khi xem qua một vài video clip Thầy Vũ giảng bài trực tuyến khóa học tiếng Trung thương mại online là yêu thích ngay Thầy Vũ ngay từ cái nhìn đầu tiên. Thế là họ bày tỏ nguyện vọng muốn Thầy Vũ mở riêng hẳn một chuyên mục học tiếng Trung thương mại ngay trên website luyện thi HSK online này để đáp ứng được nhu cầu của họ. Tất nhiên là Thầy Vũ rất yêu chiều học viên và sẵn sàng vì học viên để làm thỏa mãn nhu cầu và nguyện vọng của học viên. Các bạn hãy chia sẻ kênh học tiếng Trung thương mại online miễn phí này tới nhiều người xung quanh vào học cùng chúng ta nhé.

根据劳工部的数据,在周四公布的其他数据中,5 月最后一周的失业救济申请人数下滑至 385,000 人,创下大流行时期的新低。与此同时,连续申领失业金人数意外上升至 380 万。

官方就业报告中的失业率预计将从 6.1% 降至 5.9%。

但最近的就业增长并不广泛,这对整体复苏来说并不是好兆头:4 月份,新增的大部分工作岗位由 16 至 19 岁的工人担任。

经济学家也在关注工资方面的情况。

尽管仍有数百万人失业,但工资并未受到类似打击,部分原因是大流行危机摧毁了如此多的低收入工作岗位。

“受危机打击最严重的是那些薪酬最低的工作,”Indeed 经济研究主管尼克·邦克 (Nick Bunker) 说。他指出,整体就业人数比 2020 年 2 月的水平低 5.4%,但同期低平均工资行业的就业人数下降了 9.7%。

邦克说,虽然一些大公司宣布提高最低工资以吸引工人,但收入和就业之间的差异只是这种复苏性质不平衡的另一个迹象。

与此同时,由于工人正在平衡护理责任、感染风险、薪酬和职业前景与重返工作岗位,各行业都报告工人短缺或至少申请减少。

但也有人看好夏季将迎来下一阶段的反弹。

“我们预计 6 月将标志着经济超越收复失地并进入扩张期,”RSM 美国首席经济学家乔·布鲁苏埃拉斯 (Joe Brusuelas) 表示。

在刺激检查的支持下,美国人的收入和支出在 3 月份猛增,而储蓄却在萎缩。布鲁苏埃拉斯说,消费部门的这种振兴是夏季就业增加的好兆头。

大流行继续扰乱美国经济,使就业市场陷入困境。寻找工人的雇主很难找到他们,而许多下岗的美国人仍在观望,等待恢复正常。这是一个令人困惑的混乱,让雇主和经济学家都感到困惑。

在有记录以来最严重的失业一周年之际,美国经济在 4 月份仅增加了 266,000 个工作岗位。这远低于经济学家的预测,他们曾预测美国上个月将增加 100 万个工作岗位。

美国劳工统计局周五表示,随着更多人重返劳动力市场积极寻找工作,4 月份的失业率从一个月前的 6% 升至 6.1%。 3 月份的就业人数也从最初报告的 916,000 人下调至 770,000 人。

这是自 1 月以来就业增长最慢的一次。专家预测,疫苗的推出和经济的重新开放将刺激招聘。

在正常情况下,一个月内增加 266,000 个工作岗位将是一个稳定的表现。但在这个大流行时代,没有什么是正常的,与去年 2 月 Covid-19 爆发之前相比,美国的工作岗位仍然减少了 820 万个。令人失望的 4 月就业数据表明,从大流行中复苏的道路仍然崎岖不平。

但劳动力市场不一定有问题。

随着分析师开始接受他们的预测有多么错误,他们指出其他数据,例如每周申领失业救济金人数,证明改善仍在继续:上周,申领失业救济人数降至 50 万以下,这是大流行时期的新低。

凯投宏观资深美国经济学家迈克尔·皮尔斯说:“由于大多数高频指标仍指向进一步改善,而且最近几周初请失业金人数像石头一样下降……我们怀疑这表明复苏面临风险。”

Pearce 说,在这一点上,尚不清楚这份报告在宏观计划中应有多大的分量。一份体面的 5 月就业报告可能会使 4 月的失望成为暂时的昙花一现。但它清楚地表明,劳动力市场的复苏落后于消费支出的繁荣。

就业市场也不仅仅是恢复到 Covid-19 之前的状态。在 Covid-19 每天继续感染数万人的同时,不同行业和工人人口结构之间的错位太大而无法恢复。

低收入者、女性、西班牙裔和黑人工人首当其冲受到大流行裁员的影响,数百万人仍然失业。然而,一些行业找不到工人。这似乎自相矛盾,但它证明就业市场正在大流行的力量下发生变化。

依赖社交互动的行业在去年完全关闭后仍在重建。酒店和休闲行业上个月增加了 331,000 个工作岗位,其中一半以上是餐厅和酒吧的职位,这突显了取消大流行限制对该行业的好处。然而,与大流行前相比,它仍然减少了 280 万个工作岗位。

上个月制造业就业人数减少了 18,000 个。其他出现失业的领域是商业服务、快递和零售业。 PNC 首席经济学家 Gus Faucher 表示,季节性因素以及短缺可能是原因。

与此同时,上个月平均时薪跃升 21 美分,至 30.17 美元。西蒙斯和马科斯卡表示,这超出了经济学家的预期,这表明“雇主正在转向提高工资以吸引员工离开沙发,并要求现有员工延长工作时间以弥补时间安排的不足”。

上个月平均每周工作时间增加了 0.1 小时,达到 35 小时。在制造业,每周平均工作时间保持不变,为 40.5 小时。

美国的就业复苏失去了动力:尽管 1 月份增加了 49,000 个工作岗位,但与大流行之前相比,美国仍减少了近 1000 万个工作岗位。

周五的 1 月就业报告还显示,失业率降至 6.3%,超出经济学家的预期,为两个月来首次下降。

一些工作岗位的回归和较低的失业率绝对是个好消息。但美国劳动力市场需要好消息才能摆脱这场危机。

“它可能看起来不错,但事实并非如此,”牛津经济研究院首席美国经济学家格雷戈里·达科写道,并补充说报告的细节远没有标题数字那么讨人喜欢。

在失业率下降的同时,劳动力参与率也小幅下降,在好消息之后留下了不好的回味。

“我希望失业率在劳动力增长的同时下降,”波士顿学院经济学教授罗伯特墨菲说。
周五的报告显示,美国劳工统计局修正了 11 月份的数据——当时增加的工作岗位少于预期,而 12 月份——失去的工作岗位比最初报告的多。
12 月是自 4 月经济停滞以来首次出现月度失业。

自去年 2 月以来,经济仍然减少了 990 万个工作岗位。

本周早些时候,国会预算办公室预测,美国的就业人数要到 2024 年才能恢复到大流行前的水平。

1 月份劳动力市场的改善并没有均匀分布在各个部门。由于业务的面对面性质,休闲和酒店业在这场危机中首当其冲,失去了 61,000 个工作岗位。过去两个月,该行业失去了近 60 万个工作岗位。

零售、医疗保健、运输和仓储也导致工作岗位消失。

“我根本不认为这是一份真正有力的报告,”墨菲说。 “这个标题数字并不是很令人鼓舞。在私人方面,创作很少。”

事实上,1 月份整个私营部门仅增加了 6,000 个工作岗位,而其余的增长来自公共教育和政府部门的新增工作岗位。

1 月份的就业报告基于唐纳德特朗普总统离任前收集的数据,使其成为结束特朗普就业记录的数据点。

他是自赫伯特·胡佛 (Herbert Hoover) 以来第一位卸任的总统,其职位少于上任,这主要是因为与大流行相关的失业。

但即使是他上任前 37 个月的记录也没有特朗普经常声称的那么好。从 2017 年 1 月到去年 2 月,增加了约 6,900 个工作岗位。这比乔治·W·布什总统和巴拉克·奥巴马总统上任的前 37 个月要好,但奥巴马上任时正值大萧条时期,布什上任后不久经济又陷入衰退。特朗普在经济学家认为充分就业的时期上任。

特朗普在大流行前的工作增长落后于奥巴马第二任期的前 37 个月,即他上任的最后 37 个月。在比尔克林顿总统或吉米卡特总统任期的前 37 个月里,它也落后于收益。

美国商务部周四报道,正如经济学家所预测的那样,美国经济在 2020 年第四季度以 4% 的年化和季节性调整后的速度增长。但这并没有弥补糟糕的第一季度和历史上糟糕的第二季度。

2020年全年GDP同比下降3.5%。这是自 1946 年以来最严重的下降。

这是美国 GDP 自 2009 年金融危机期间下降 2.5% 以来首次下降。

如果不是因为当前的危机,4% 的季度增长率将是一个很大的数字。但是这个国家离大流行前的经济辉煌还很远,而且这种增长速度不会削减它。

换句话说,到 2020 年底,美国 GDP 为 20.9 万亿,而前一年为 21.4 万亿。

去年带来了历史上最严重的经济冲击,作为衡量经济活动的最广泛指标的美国 GDP 也随之回落。
在最初的大流行封锁之后,4 月至 6 月期间 GDP 年率下降了创纪录的 31.4%。

Giáo án bài học tiếng Trung online chuyên đề Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 3 hôm nay của chúng ta có thêm rất nhiều cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung mới và các từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành mới.

Gēnjù láogōngbù de shùjù, zài zhōu sì gōng bù de qítā shùjù zhōng,5 yuè zuìhòu yīzhōu de shīyè jiùjì shēnqǐng rénshù xiàhuá zhì 385,000 rén, chuàngxià dà liúxíng shíqí de xīndī. Yǔ cǐ tóngshí, liánxù shēn lǐng shīyè jīn rénshù yìwài shàngshēng zhì 380 wàn.

Guānfāng jiùyè bàogào zhōng de shīyè lǜ yùjì jiāng cóng 6.1% Jiàng zhì 5.9%.

Dàn zuìjìn de jiùyè zēngzhǎng bìng bù guǎngfàn, zhè duì zhěngtǐ fùsū lái shuō bìng bùshì hǎo zhàotou:4 Yuèfèn, xīn zēng de dà bùfèn gōngzuò gǎngwèi yóu 16 zhì 19 suì de gōngrén dānrèn.

Jīngjì xué jiā yě zài guānzhù gōngzī fāngmiàn de qíngkuàng.

Jǐnguǎn réng yǒu shù bǎi wàn rén shīyè, dàn gōngzī bìng wèi shòudào lèisì dǎjí, bùfèn yuányīn shì dà liúxíng wéijī cuī huǐ liǎo rúcǐ duō de dī shōurù gōngzuò gǎngwèi.

“Shòu wéijī dǎjí zuì yánzhòng de shì nàxiē xīnchóu zuìdī de gōngzuò,”Indeed jīngjì yánjiū zhǔguǎn níkè·bāng kè (Nick Bunker) shuō. Tā zhǐchū, zhěngtǐ jiùyè rénshù bǐ 2020 nián 2 yuè de shuǐpíng dī 5.4%, Dàn tóngqí dī píngjūn gōngzī hángyè de jiùyè rénshù xiàjiàngle 9.7%.

Bāng kè shuō, suīrán yīxiē dà gōngsī xuānbù tígāo zuìdī gōngzī yǐ xīyǐn gōngrén, dàn shōurù hé jiùyè zhī jiān de chāyì zhǐshì zhè zhǒng fùsū xìng zhí bùpínghéng de lìng yīgè jīxiàng.

Yǔ cǐ tóngshí, yóuyú gōngrén zhèngzài pínghéng hùlǐ zérèn, gǎnrǎn fēngxiǎn, xīnchóu hé zhíyè qiánjǐng yǔ chóng fǎn gōngzuò gǎngwèi, gè hángyè dōu bàogào gōngrén duǎnquē huò zhìshǎo shēnqǐng jiǎnshǎo.

Dàn yěyǒu rén kànhǎo xiàjì jiāng yíng lái xià yī jiēduàn de fǎntán.

“Wǒmen yùjì 6 yuè jiāng biāozhìzhe jīngjì chāoyuè shōufù shīdì bìng jìnrù kuòzhāng qī,”RSM měiguó shǒuxí jīngjì xué jiā qiáo·bù lǔ sū āi lā sī (Joe Brusuelas) biǎoshì.

Zài cìjī jiǎnchá de zhīchí xià, měiguó rén de shōurù hé zhīchū zài 3 yuèfèn měng zēng, ér chúxù què zài wěisuō. Bù lǔ sū āi lā sī shuō, xiāofèi bùmén de zhè zhǒng zhènxīng shì xiàjì jiùyè zēngjiā de hǎo zhàotou.

Dà liúxíng jìxù rǎoluàn měiguó jīngjì, shǐ jiùyè shìchǎng xiànrù kùnjìng. Xúnzhǎo gōngrén de gùzhǔ hěn nán zhǎodào tāmen, ér xǔduō xiàgǎng dì měiguó rén réng zài guānwàng, děngdài huīfù zhèngcháng. Zhè shì yīgè lìng rén kùnhuò de hǔnluàn, ràng gùzhǔ hé jīngjì xué jiā dōu gǎndào kùnhuò.

Zài yǒu jìlù yǐlái zuì yánzhòng de shīyè yī zhōunián zhī jì, měiguó jīngjì zài 4 yuèfèn jǐn zēngjiāle 266,000 gè gōngzuò gǎngwèi. Zhè yuǎn dī yú jīngjì xué jiā de yùcè, tāmen céng yùcè měiguó shàng gè yuè jiāng zēngjiā 100 wàn gè gōngzuò gǎngwèi.

Měiguó láogōng tǒngjì jú zhōu wǔ biǎoshì, suízhe gèng duō rén chóng fǎn láodònglì shìchǎng jījí xúnzhǎo gōngzuò,4 yuèfèn de shīyè shuài cóng yīgè yuè qián de 6% shēng zhì 6.1%. 3 Yuèfèn de jiùyè rénshù yě cóng zuìchū bàogào de 916,000 rén xiàtiáo zhì 770,000 rén.

Zhè shì zì 1 yuè yǐlái jiùyè zēngzhǎng zuì màn de yīcì. Zhuānjiā yùcè, yìmiáo de tuīchū hé jīngjì de chóngxīn kāifàng jiāng cìjī zhāopìn.

Zài zhèngcháng qíngkuàng xià, yīgè yuè nèi zēngjiā 266,000 gè gōngzuò gǎngwèi jiāng shì yīgè wěndìng de biǎoxiàn. Dàn zài zhège dà liúxíng shídài, méiyǒu shé me shì zhèngcháng de, yǔ qùnián 2 yuè Covid-19 bàofā zhīqián xiāng bǐ, měiguó de gōngzuò gǎngwèi réngrán jiǎnshǎole 820 wàn gè. Lìng rén shīwàng de 4 yuè jiùyè shùjù biǎomíng, cóng dà liúxíng zhōng fùsū de dàolù réngrán qíqū bù píng.

Dàn láodònglì shìchǎng bù yīdìng yǒu wèntí.

Suí zhuó fēnxī shī kāishǐ jiēshòu tāmen de yùcè yǒu duōme cuòwù, tāmen zhǐchū qítā shùjù, lìrú měi zhōu shēn lǐng shīyè jiùjì jīn rénshù, zhèngmíng gǎishàn réng zài jìxù: Shàng zhōu, shēn lǐng shīyè jiùjì rénshù jiàng zhì 50 wàn yǐxià, zhè shì dà liúxíng shíqí de xīndī.

Kǎi tóu hóngguān zīshēn měiguó jīngjì xué jiā màikè’ěr·pí’ěrsī shuō:“Yóuyú dà duōshù gāo pín zhǐbiāo réng zhǐxiàng jìnyībù gǎishàn, érqiě zuìjìn jǐ zhōu chū qǐng shīyè jīn rénshù xiàng shítou yīyàng xiàjiàng…… Wǒmen huáiyí zhè biǎomíng fùsū miànlín fēngxiǎn.”

Pearce shuō, zài zhè yīdiǎn shàng, shàng bù qīngchǔ zhè fèn bàogào zài hóngguān jìhuà zhōng yīng yǒu duōdà de fènliàng. Yī fèn tǐmiàn de 5 yuè jiùyè bàogào kěnéng huì shǐ 4 yuè de shīwàng chéngwéi zhànshí de tánhuāyīxiàn. Dàn tā qīngchǔ dì biǎomíng, láodònglì shìchǎng de fùsū luòhòu yú xiāofèi zhīchū de fánróng.

Jiùyè shìchǎng yě bùjǐn jǐn shì huīfù dào Covid-19 zhīqián de zhuàngtài. Zài Covid-19 měitiān jìxù gǎnrǎn shù wàn rén de tóngshí, bùtóng hángyè hé gōngrén rénkǒu jiégòu zhī jiān de cuòwèi tài dà ér wúfǎ huīfù.

Dī shōurù zhě, nǚxìng, xībānyá yì hé hēirén gōngrén shǒudāngqíchōng shòudào dà liúxíng cáiyuán de yǐngxiǎng, shù bǎi wàn rén réngrán shīyè. Rán’ér, yīxiē hángyè zhǎo bù dào gōngrén. Zhè sìhū zì xiāng máodùn, dàn tā zhèngmíng jiùyè shìchǎng zhèngzài dà liúxíng de lìliàng xià fāshēng biànhuà.

Yīlài shèjiāo hùdòng de hángyè zài qùnián wánquán guānbì hòu réng zài chóngjiàn. Jiǔdiàn hé xiūxián hángyè shàng gè yuè zēngjiāle 331,000 gè gōngzuò gǎngwèi, qízhōng yībàn yǐshàng shì cāntīng hé jiǔbā de zhíwèi, zhè tūxiǎnle qǔxiāo dà liúxíng xiànzhì duì gāi hángyè de hǎochù. Rán’ér, yǔ dà liúxíng qián xiāng bǐ, tā réngrán jiǎnshǎole 280 wàn gè gōngzuò gǎngwèi.

Shàng gè yuè zhìzào yè jiùyè rénshù jiǎnshǎole 18,000 gè. Qítā chūxiàn shīyè de lǐngyù shì shāngyè fúwù, kuàidì hé língshòu yè. PNC shǒuxí jīngjì xué jiā Gus Faucher biǎoshì, jìjié xìng yīnsù yǐjí duǎnquē kěnéng shì yuányīn.

Yǔ cǐ tóngshí, shàng gè yuè píngjūn shí xīn yuèshēng 21 měi fēn, zhì 30.17 Měiyuán. Xīméng sī hé mǎ kēsī kǎ biǎoshì, zhè chāochūle jīngjì xué jiā de yùqí, zhè biǎomíng “gùzhǔ zhèngzài zhuǎnxiàng tígāo gōngzī yǐ xīyǐn yuángōng líkāi shāfā, bìng yāoqiú xiàn yǒu yuángōng yáncháng gōngzuò shíjiān yǐ míbǔ shíjiān ānpái de bùzú”.

Shàng gè yuè píngjūn měi zhōu gōngzuò shíjiān zēngjiāle 0.1 Xiǎoshí, dádào 35 xiǎoshí. Zài zhìzào yè, měi zhōu píngjūn gōngzuò shíjiān bǎochí bù biàn, wèi 40.5 Xiǎoshí.

Měiguó de jiùyè fùsū shīqùle dònglì: Jǐnguǎn 1 yuèfèn zēngjiāle 49,000 gè gōngzuò gǎngwèi, dàn yǔ dà liúxíng zhīqián xiāng bǐ, měiguó réng jiǎn shǎo liǎo jìn 1000 wàn gè gōngzuò gǎngwèi.

Zhōu wǔ de 1 yuè jiùyè bàogào hái xiǎnshì, shīyè lǜ jiàng zhì 6.3%, Chāochū jīngjì xué jiā de yùqí, wèi liǎng gè yuè lái shǒucì xiàjiàng.

Yīxiē gōngzuò gǎngwèi de huíguī hé jiào dī de shīyè lǜ juéduì shìgè hǎo xiāoxī. Dàn měiguó láodònglì shìchǎng xūyàohǎo xiāoxī cáinéng bǎituō zhè chǎng wéijī.

“Tā kěnéng kàn qǐlái bu cuò, dànshìshí bìngfēi rúcǐ,” niújīn jīngjì yán jiù yuàn shǒuxí měiguó jīngjì xué jiā géléi gē lǐ·dá kē xiě dào, bìng bǔchōng shuō bàogào de xìjié yuǎn méiyǒu biāotí shùzì nàme tǎo rén xǐhuān.

Zài shīyè lǜ xiàjiàng de tóngshí, láodònglì cānyù lǜ yě xiǎofú xiàjiàng, zài hǎo xiāo xí zhīhòu liú xià liǎo bù hǎo de huíwèi.

“Wǒ xīwàng shīyè lǜ zài láodònglì zēngzhǎng de tóngshí xiàjiàng,” bōshìdùn xuéyuàn jīngjì xué jiàoshòu luōbótè mò fēi shuō.
Zhōu wǔ de bàogào xiǎnshì, měiguó láogōng tǒngjì jú xiūzhèngle 11 yuèfèn de shùjù——dāngshí zēngjiā de gōngzuò gǎngwèi shǎo yú yùqí, ér 12 yuèfèn——shīqù de gōngzuò gǎngwèi bǐ zuìchū bàogào de duō.
12 Yuè shì zì 4 yuè jīngjì tíngzhì yǐlái shǒucì chūxiàn yuèdù shīyè.

Zì qùnián 2 yuè yǐlái, jīngjì réngrán jiǎnshǎole 990 wàn gè gōngzuò gǎngwèi.

Běn zhōu zǎo xiē shíhòu, guóhuì yùsuàn bàngōngshì yùcè, měiguó de jiùyè rénshù yào dào 2024 nián cáinéng huīfù dào dà liúxíng qián de shuǐpíng.

1 Yuèfèn láodònglì shìchǎng de gǎishàn bìng méiyǒu jūnyún fēnbù zài gège bùmén. Yóuyú yèwù de miànduìmiàn xìngzhì, xiūxián hé jiǔdiàn yè zài zhè chǎng wéijī zhōng shǒudāngqíchōng, shīqùle 61,000 gè gōngzuò gǎngwèi. Guòqù liǎng gè yuè, gāi hángyè shī qù liǎo jìn 60 wàn gè gōngzuò gǎngwèi.

Língshòu, yīliáo bǎojiàn, yùnshū hé cāngchú yě dǎozhì gōngzuò gǎngwèi xiāoshī.

“Wǒ gēnběn bù rènwéi zhè shì yī fèn zhēnzhèng yǒulì de bàogào,” mò fēi shuō. “Zhège biāotí shùzì bìng bùshì hěn lìng rén gǔwǔ. Zài sīrén fāngmiàn, chuàngzuò hěn shǎo.”

Shìshí shàng,1 yuèfèn zhěnggè sīyíng bùmén jǐn zēngjiāle 6,000 gè gōngzuò gǎngwèi, ér qíyú de zēngzhǎng láizì gōnggòng jiàoyù hé zhèngfǔ bùmén de xīn zēng gōngzuò gǎngwèi.

1 Yuèfèn de jiùyè bàogào jīyú tángnàdé tè lǎng pǔ zǒngtǒng lí rèn qián shōují de shùjù, shǐ qí chéngwéi jiéshù tè lǎng pǔ jiùyè jìlù de shùjù diǎn.

Tā shì zì hè bó tè·hú fú (Herbert Hoover) yǐlái dì yī wèi xièrèn de zǒngtǒng, qí zhíwèi shǎo yú shàngrèn, zhè zhǔyào shi yīnwèi yǔ dà liúxíng xiāngguān de shīyè.

Dàn jíshǐ shì tā shàngrèn qián 37 gè yuè de jìlù yě méiyǒu tè lǎng pǔ jīngcháng shēngchēng dì nàme hǎo. Cóng 2017 nián 1 yuè dào qùnián 2 yuè, zēngjiāle yuē 6,900 gè gōngzuò gǎngwèi. Zhè bǐ qiáozhì·W·bùshí zǒngtǒng hé bā lākè·àobāmǎ zǒngtǒng shàngrèn de qián 37 gè yuè yào hǎo, dàn àobāmǎ shàngrèn shí zhèng zhí dà xiāotiáo shíqí, bùshí shàngrèn hòu bùjiǔ jīngjì yòu xiànrù shuāituì. Tè lǎng pǔ zài jīngjì xué jiā rènwéi chōngfèn jiùyè de shíqí shàngrèn.

Tè lǎng pǔ zài dà liúxíng qián de gōngzuò zēngzhǎng luòhòu yú àobāmǎ dì èr rènqí de qián 37 gè yuè, jí tā shàngrèn de zuìhòu 37 gè yuè. Zài bǐ’ěr kèlíndùn zǒngtǒng huò jímǐ kǎtè zǒngtǒng rènqí de qián 37 gè yuè lǐ, tā yě luòhòu yú shōuyì.

Měiguó shāngwù bù zhōu sì bàodào, zhèngrú jīngjì xué jiā suǒ yùcè dì nàyàng, měiguó jīngjì zài 2020 nián dì sì jìdù yǐ 4% de nián huà hé jìjié xìng tiáozhěng hòu de sùdù zēngzhǎng. Dàn zhè bìng méiyǒu míbǔ zāogāo de dì yī jìdù hé lìshǐ shàng zāogāo de dì èr jìdù.

2020 Nián quán nián GDP tóngbǐ xiàjiàng 3.5%. Zhè shì zì 1946 nián yǐlái zuì yánzhòng de xiàjiàng.

Zhè shì měiguó GDP zì 2009 nián jīnróng wéijī qíjiān xiàjiàng 2.5% Yǐlái shǒucì xiàjiàng.

Rúguǒ bùshì yīnwèi dāngqián de wéijī,4% de jìdù zēngzhǎng lǜ jiāng shì yīgè hěn dà de shùzì. Dàn shì zhège guójiā lí dà liúxíng qián de jīngjì huīhuáng hái hěn yuǎn, érqiě zhè zhǒng zēngzhǎng sùdù bù huì xuējiǎn tā.

Huàn jù huàshuō, dào 2020 niándǐ, měiguó GDP wèi 20.9 Wàn yì, ér qián yī nián wèi 21.4 Wàn yì.

Qùnián dài láile lìshǐ shàng zuì yánzhòng de jīngjì chōngjí, zuòwéi héngliáng jīngjì huódòng de zuì guǎngfàn zhǐbiāo dì měiguó GDP yě suí zhī huíluò.
Zài zuìchū de dà liúxíng fēngsuǒ zhīhòu,4 yuè zhì 6 yuè qíjiān GDP niánlǜ xiàjiàngle chuàng jìlù de 31.4%.

Giáo án bài giảng lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 3 Thầy Vũ tiếp tục đưa ra các dạng bài tập nâng cao kỹ năng vận dụng cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại vào trong các tình huống giao tiếp thực tế với đối tác Trung Quốc.

Trong dữ liệu khác được báo cáo hôm thứ Năm, các yêu cầu trợ cấp thất nghiệp đã giảm xuống 385.000 trong tuần cuối cùng của tháng Năm, theo Bộ Lao động, thiết lập một mức thấp mới trong kỷ nguyên đại dịch. Trong khi đó, các yêu cầu tiếp tục đòi quyền lợi bất ngờ tăng lên 3,8 triệu.

Tỷ lệ thất nghiệp trong báo cáo việc làm chính thức dự kiến sẽ giảm xuống 5,9% từ 6,1%.

Tuy nhiên, mức tăng việc làm gần đây không mang tính đại trà và điều đó không phải là điềm báo tốt cho sự phục hồi tổng thể: Vào tháng 4, hầu hết các công việc được bổ sung đều do công nhân từ 16 đến 19 tuổi đảm nhiệm.

Các nhà kinh tế học cũng đang theo dõi những gì đang xảy ra với tiền lương.

Mặc dù hàng triệu người vẫn thất nghiệp, nhưng mức lương vẫn chưa giảm tương tự, một phần là do đại dịch khủng hoảng đã xóa sổ quá nhiều việc làm có thu nhập thấp.

Giám đốc nghiên cứu kinh tế Nick Bunker cho biết: “Những công việc bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi cuộc khủng hoảng là những công việc được trả ít nhất. Ông lưu ý rằng việc làm tổng thể thấp hơn 5,4% so với mức tháng 2 năm 2020 – nhưng việc làm trong các ngành có mức lương trung bình thấp lại giảm 9,7% trong cùng kỳ.

Mặc dù một số công ty lớn đã công bố tăng lương tối thiểu để thu hút người lao động, nhưng sự khác biệt giữa thu nhập và việc làm chỉ là một dấu hiệu khác cho thấy bản chất không đồng đều của sự phục hồi này, Bunker nói.

Trong khi đó, các ngành công nghiệp khác nhau đang báo cáo tình trạng thiếu nhân công hoặc ít nhất là giảm đơn đăng ký khi người lao động đang cân bằng trách nhiệm chăm sóc, nguy cơ nhiễm trùng, lương thưởng và triển vọng nghề nghiệp với việc quay trở lại làm việc.

Nhưng một số người lạc quan rằng mùa hè sẽ mở ra giai đoạn phục hồi tiếp theo.

Joe Brusuelas, nhà kinh tế trưởng tại RSM US cho biết: “Chúng tôi dự đoán rằng tháng 6 sẽ đánh dấu thời điểm mà nền kinh tế vượt ra khỏi sự phục hồi đã mất và bước vào thời kỳ mở rộng”.

Thu nhập và chi tiêu của người Mỹ đã tăng vọt trong tháng 3, nhờ các biện pháp kích thích, trong khi tiết kiệm bị thu hẹp. Sự hồi sinh này của lĩnh vực tiêu dùng là một dấu hiệu tốt cho việc tăng thêm nhiều việc làm trong mùa hè, Brusuelas nói.

Đại dịch tiếp tục ảnh hưởng đến nền kinh tế Mỹ, đặt thị trường việc làm lên đầu nước này. Các nhà tuyển dụng đang tìm kiếm công nhân đang gặp khó khăn trong việc tìm kiếm họ, trong khi nhiều người Mỹ bị sa thải vẫn đứng bên lề chờ đợi công việc trở lại bình thường. Đó là một mớ hỗn độn khó hiểu khiến các nhà tuyển dụng cũng như các nhà kinh tế bối rối.

Nền kinh tế Mỹ chỉ có thêm 266.000 việc làm trong tháng 4 nhân kỷ niệm ngày mất việc làm tồi tệ nhất trong bất kỳ tháng nào được ghi nhận. Con số này thấp hơn nhiều so với dự báo của các nhà kinh tế, những người đã dự đoán Mỹ sẽ có thêm 1 triệu việc làm vào tháng trước.

Tỷ lệ thất nghiệp đã tăng lên 6,1% vào tháng 4, tăng từ 6% một tháng trước đó, do ngày càng nhiều người trở lại lực lượng lao động để tìm việc tích cực, Cục Thống kê Lao động cho biết hôm thứ Sáu. Số lượng việc làm trong tháng 3 cũng được điều chỉnh xuống 770.000 từ 916.000 được báo cáo ban đầu.

Đây là mức cải thiện việc làm chậm nhất kể từ tháng Giêng. Các chuyên gia dự đoán rằng việc triển khai vắc-xin và sự mở cửa trở lại của nền kinh tế sẽ gây khó khăn cho việc tuyển dụng.

Trong thời gian bình thường, thêm 266.000 việc làm trong một tháng sẽ là một hiệu suất ổn định. Nhưng không có gì là bình thường trong thời đại đại dịch này, và Mỹ vẫn giảm 8,2 triệu việc làm so với tháng 2 năm ngoái trước khi Covid-19 tấn công. Con số việc làm đáng thất vọng trong tháng 4 cho thấy con đường phục hồi sau đại dịch vẫn còn gập ghềnh.

Nhưng thị trường lao động không nhất thiết phải gặp khó khăn.

Khi các nhà phân tích xem xét mức độ sai lầm của các dự báo của họ, họ chỉ ra các dữ liệu khác như yêu cầu trợ cấp thất nghiệp hàng tuần để làm bằng chứng cho thấy những cải thiện đang tiếp tục: Tuần trước, số đơn thất nghiệp giảm xuống dưới 500.000, mức thấp nhất trong thời đại đại dịch.

“Với hầu hết các chỉ số tần suất cao vẫn cho thấy sự cải thiện hơn nữa và tỷ lệ thất nghiệp giảm như đá trong những tuần gần đây … chúng tôi nghi ngờ rằng nó báo hiệu sự phục hồi đang gặp rủi ro”, nhà kinh tế Mỹ Michael Pearce cấp cao của Capital Economics cho biết.

Tại thời điểm này, vẫn chưa rõ báo cáo này xứng đáng có trọng lượng bao nhiêu trong một sơ đồ lớn của mọi thứ, Pearce nói. Một báo cáo việc làm tốt trong tháng 5 có thể khiến sự thất vọng trong tháng 4 chỉ là một đốm sáng tạm thời. Nhưng rõ ràng là sự phục hồi của thị trường lao động đang tụt hậu so với sự bùng nổ chi tiêu của người tiêu dùng.

Thị trường việc làm cũng không chỉ quay trở lại như trước Covid-19. Sự chênh lệch giữa các ngành khác nhau và nhân khẩu học của người lao động là quá lớn để có thể phục hồi trong khi Covid-19 tiếp tục lây nhiễm cho hàng chục nghìn người mỗi ngày.

Những người có thu nhập thấp hơn, phụ nữ, công nhân gốc Tây Ban Nha và da đen phải gánh chịu gánh nặng của đại dịch sa thải và hàng triệu người vẫn không có việc làm. Tuy nhiên, một số ngành không tìm được công nhân. Điều đó có vẻ mâu thuẫn, nhưng đó là bằng chứng cho thấy thị trường việc làm đang thay đổi dưới tác động của đại dịch.

Các ngành công nghiệp dựa vào tương tác xã hội vẫn đang được xây dựng lại sau khi đóng cửa hoàn toàn vào năm ngoái. Ngành khách sạn và giải trí đã có thêm 331.000 việc làm vào tháng trước – và hơn một nửa trong số đó là các vị trí tại các nhà hàng và quán bar, cho thấy lợi ích của việc lùi các hạn chế đại dịch đối với ngành này như thế nào. Tuy nhiên, nó vẫn giảm 2,8 triệu việc làm so với thời điểm trước đại dịch.

Việc làm trong lĩnh vực sản xuất đã giảm 18.000 việc làm trong tháng trước. Các lĩnh vực khác có tỷ lệ mất việc làm tạm thời là dịch vụ kinh doanh, giao thông viên và bán lẻ. Theo các nhà kinh tế trưởng của PNC, Gus Faucher, các yếu tố thời vụ, cũng như tình trạng thiếu hụt có thể là lý do.

Trong khi đó, thu nhập trung bình hàng giờ tăng 21 xu lên 30,17 đô la vào tháng trước. Simons và Markowska cho biết: “Con số này cao hơn dự kiến của các nhà kinh tế, và nó cho thấy“ các nhà tuyển dụng đang chuyển sang mức lương cao hơn để lôi kéo người lao động ra khỏi ghế dài của họ và cũng yêu cầu các nhân viên hiện tại làm việc lâu hơn để bù đắp những khoảng trống trong lịch trình, ”Simons và Markowska nói.

Tuần làm việc trung bình đã tăng 0,1 giờ lên 35 giờ vào tháng trước. Trong lĩnh vực sản xuất, số giờ làm việc trung bình mỗi tuần không đổi là 40,5 giờ.

Việc phục hồi việc làm của Mỹ đã mất đi: Mặc dù 49.000 việc làm đã được bổ sung vào tháng Giêng, quốc gia này vẫn giảm gần 10 triệu việc làm kể từ trước đại dịch.

Báo cáo việc làm tháng Giêng hôm thứ Sáu cũng cho thấy tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống còn 6,3%, đánh bại kỳ vọng của các nhà kinh tế, đánh dấu lần giảm đầu tiên trong hai tháng.

Một số việc làm trở lại và tỷ lệ thất nghiệp thấp hơn chắc chắn là một tin tốt. Nhưng thị trường lao động Mỹ cần những tin tức tuyệt vời để thoát khỏi cuộc khủng hoảng này.

Gregory Daco, nhà kinh tế trưởng Hoa Kỳ tại Oxford Economics, viết: “Nó có thể trông đẹp, nhưng không phải vậy,” Gregory Daco, nhà kinh tế trưởng Hoa Kỳ tại Oxford Economics, viết và nói thêm rằng các chi tiết của báo cáo ít tâng bốc hơn rất nhiều so với các con số trên tiêu đề.

Trong khi tỷ lệ thất nghiệp giảm, tỷ lệ tham gia lực lượng lao động cũng nhích nhẹ hơn bao giờ hết, để lại dư vị xấu sau tin tốt.

Giáo sư kinh tế Robert Murphy của Đại học Boston cho biết: “Tôi muốn tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống trong khi lực lượng lao động đang tăng lên.
Báo cáo hôm thứ Sáu cho thấy Cục Thống kê Lao động đã sửa đổi dữ liệu cho tháng 11 – khi ít việc làm hơn dự kiến được thêm vào và tháng 12 – khi nhiều việc làm hơn báo cáo ban đầu bị mất.
Tháng 12 đánh dấu đợt mất việc làm hàng tháng đầu tiên kể từ tháng 4, khi nền kinh tế chững lại.

Kể từ tháng 2 năm ngoái, nền kinh tế vẫn giảm 9,9 triệu việc làm.

Đầu tuần này, Văn phòng Ngân sách Quốc hội dự đoán rằng số lượng công nhân có việc làm ở Hoa Kỳ sẽ không trở lại mức trước đại dịch cho đến năm 2024.

Những cải thiện trong tháng Giêng trên thị trường lao động không trải đều giữa các ngành. Lĩnh vực giải trí và khách sạn, lĩnh vực đang chịu gánh nặng của việc mất việc làm trong cuộc khủng hoảng này do tính chất trực diện của các doanh nghiệp, đã mất 61.000 việc làm. Trong hai tháng qua, gần 600.000 việc làm trong ngành đã bị mất.

Bán lẻ, chăm sóc sức khỏe và vận chuyển và kho bãi cũng chứng kiến việc làm biến mất.

Murphy nói: “Tôi không thấy đó là một báo cáo thực sự mạnh mẽ. “Con số tiêu đề đó không phải là điều đáng khích lệ cho lắm. Về mặt tư nhân, có rất ít sự sáng tạo.”

Thật vậy, toàn bộ khu vực tư nhân chỉ có thêm 6.000 việc làm trong tháng Giêng, trong khi phần còn lại của sự gia tăng đến từ việc làm thêm trong giáo dục công và chính phủ.

Báo cáo việc làm tháng 1 dựa trên dữ liệu thu thập được trước khi Tổng thống Donald Trump rời nhiệm sở, khiến nó trở thành điểm dữ liệu kết thúc cuốn sách về hồ sơ việc làm của Trump.

Ông là tổng thống đầu tiên kể từ Herbert Hoover rời nhiệm sở với số lượng công việc ít hơn so với thời gian ông nhập ngũ, phần lớn là do mất việc liên quan đến đại dịch.

Nhưng ngay cả kỷ lục của ông trong 37 tháng cầm quyền đầu tiên cũng không mạnh như Trump thường tuyên bố. Đã có khoảng 6.900 việc làm được bổ sung từ tháng 1 năm 2017 đến tháng 2 năm ngoái. Điều đó tốt hơn so với 37 tháng cầm quyền đầu tiên của các Tổng thống George W. Bush và Barack Obama, nhưng Obama nhậm chức vào giữa cuộc Đại suy thoái và nền kinh tế rơi vào một cuộc suy thoái khác ngay sau khi Bush nhậm chức. Trump nhậm chức trong thời kỳ mà các nhà kinh tế coi là toàn dụng.

Công việc trước đại dịch của Trump đã đạt được sau đại dịch trong 37 tháng đầu tiên của nhiệm kỳ thứ hai của Obama, hoặc 37 tháng cuối cùng của ông tại vị. Nó cũng kéo theo mức tăng trong 37 tháng đầu tiên của nhiệm kỳ Tổng thống Bill Clinton hoặc Jimmy Carter.

Bộ Thương mại cho biết hôm thứ Năm, nền kinh tế Mỹ đã tăng trưởng với tốc độ được điều chỉnh hàng năm và theo mùa là 4% trong quý IV năm 2020, đúng như dự đoán của các nhà kinh tế. Nhưng điều đó không tạo nên một quý đầu tiên tồi tệ và một quý thứ hai tồi tệ trong lịch sử.

Tính chung cả năm 2020, GDP giảm 3,5% so với năm trước. Đó là mức giảm tồi tệ nhất kể từ năm 1946.

Đây là lần đầu tiên GDP của Mỹ giảm kể từ năm 2009, khi nó giảm 2,5% trong cuộc khủng hoảng tài chính.

Nếu không phải vì cuộc khủng hoảng hiện tại, tốc độ tăng trưởng 4% hàng quý sẽ là một con số tuyệt vời. Nhưng quốc gia này vẫn còn xa vinh quang kinh tế trước đại dịch và tốc độ tăng trưởng này sẽ không cắt giảm được.

Nói cách khác, GDP của Mỹ ở mức 20,9 nghìn tỷ vào cuối năm 2020, so với 21,4 nghìn tỷ của năm trước.

Năm ngoái, đã gây ra cú sốc kinh tế tồi tệ nhất trong lịch sử và GDP của Hoa Kỳ, thước đo rộng nhất của hoạt động kinh tế, đã phản ứng lại.
GDP giảm kỷ lục 31,4% trên cơ sở hàng năm trong khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 6 sau đợt đại dịch ban đầu bị đình trệ.

Vậy là bài học ngày hôm nay Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 3 đến đây là kết thúc rồi,cảm ơn các bạn đã chú ý theo dõi nhé,chúc các bạn học tập thật tốt nha. Hẹn gặp lại các bạn học viên ở những bài học sau nhé.

0 responses on "Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 3"

Leave a Message

ChineMaster Cơ sở 1

Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội. (Ngã Tư Sở – Royal City, Ngã tư của Trường Chinh, Nguyễn Trãi, Đường Láng, Phố Tây Sơn)

ChineMaster Cơ sở 2

Số 5 Thành Thái, Phường 14, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn).

ChineMaster Cơ sở 3

Phường Láng Hạ, Quận Đống Đa, Hà Nội.

ChineMaster Cơ sở 4

Ngõ 17 Khương Hạ, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân Hà Nội.

ChineMaster Cơ sở 5

Số 349 Vũ Tông Phan, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

ChineMaster Cơ sở 6

Số 72A Nguyễn Trãi, Phường Thượng Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội. (Royal City)

ChineMaster Cơ sở 7

Số 168 Nguyễn Xiển, Phường Hạ Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

ChineMaster Cơ sở 8

Ngõ 250 Nguyễn Xiển, Phường Hạ Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

top