Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 1

5/5 - (1 vote)

Chuyên đề học tiếng Trung thương mại dịch cấp tốc bài 1

Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 1 là một bài giảng tiếp theo hôm nay do chính Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ biên soạn. Thầy Vũ là chủ của Trung tâm đào tạo tiếng Trung hàng đầu cả nước . Bài học hôm nay Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 1 với nội dung bài tập liên quan đến các kiến thức về luyện biên phiên dịch tiếng Trung thương mại chỉ dành riêng cho các bạn học viên quen thuộc của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster quận Thanh Xuân Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster quận 10 TP HCM.  Toàn bộ kỹ năng biên phiên dịch giỏi sẽ được Thầy Nguyễn Minh Vũ hướng dẫn cho các bạn toàn bộ tại bài học ngày hôm nay,các bạn nhớ chú ý theo dõi đón xem nhé.

Tiếp theo các bạn hãy xem kĩ thông tin của bộ giáo trình tiếng Trung mới nhất và hay nhất vừa được Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ cùng các cộng sự của mình soạn thảo và tung ra thị trường trong khoảng thời gian gần đây,vậy bộ giáo trình này có điều gì đặc biệt mà lại nổi tiếng như thế,các bạn hãy nhanh tay truy cập vào link sau để tìm hiểu nhé.

Giáo trình tiếng Trung 9 quyển ChineMaster

Khóa học Order Taobao 1688 Tmall chuyên dành cho các bạn học viên dân buôn và con buôn muốn nhập hàng Trung Quốc thật dễ dàng mà không muốn phải thông qua các dịch vụ order hàng trung gian của các công ty chuyên cung cấp dịch vụ đặt hàng Trung Quốc . Thầy Vũ sẽ đáp ứng mọi nhu cầu của các bạn thông qua khóa học này.

Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao 1688

Dưới đây là link Thầy Nguyễn Minh Vũ hướng dẫn tải bộ gõ tiếng Trung sogou nổi tiếng nhất hiện nay cũng như cách sử dụng bộ gõ này một cách đơn giản và dễ hiểu nhất,sau khi tải và sử dụng bộ gõ này một thời gian đầu thì chúng tôi đảm bảo sẽ mang đến cho các bạn những hiệu quả trong việc học rất bất ngờ,các bạn nhớ chú ý xem nhé.

Download bộ gõ tiếng Trung sogou mới 

Đăng ký lớp học tiếng Trung online qua Skype học cùng Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ để cho các bạn học viên không có điều kiện học trực tiếp có thể đăng ký học trực tuyến cung cấp,củng cố và nâng cao kiến thức tiếng Trung của bản thân mình,xem chi tiết ở link sau nhé.

Chi tiết lớp học tiếng Trung online qua Skype

Các bạn hãy tìm hiểu để đăng ký học khóa học tiếng Trung thương mại do Thác sĩ Nguyễn Minh Vũ nhé,khóa học sẽ sử dụng bộ giáo trình tiếng Trung thương mại toàn tập  cực kì hay và nổi tiếng của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster. Hiện nay thì chuyên ngành tiếng Trung thương mại đang rất hot và được nhiều người theo học. Các bạn học viên hãy nhớ tham khảo ngay tại link sau đây nhé.

Đăng ký khoá học tiếng Trung thương mại

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster chi nhánh Hà Nội và TP HCM luôn là một địa chỉ học tiếng Trung rất đáng tin cậy dành cho tất cả mọi người,trung tâm đang từng bước để lại dấu ấn lớn trong lòng mọi người bởi những chất lượng bài học tuyệt vời mà Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ mang lại. Dưới đây là link các khóa học đào tạo tiếng Trung ở cả 2 chi nhánh,các bạn hãy tham khảo nhé.

Lớp học tiếng Trung quận Thanh Xuân tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

Lớp học tiếng Trung quận 10 tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 1 Thầy Vũ

Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 1 tiếp tục giáo án bài giảng trực tuyến của khóa học tiếng Trung thương mại online nâng cao dành cho các bạn học viên đã hoàn thành xong chương trình đào tạo tiếng Trung thương mại cơ bản của ThS Nguyễn Minh Vũ. Đối với các bài tập Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao này đều được Thầy Vũ thiết kế các bài tập thành các dạng văn bản tiếng Trung ứng dụng thực tế rất sát với tình hình biến động thế giới xung quanh chúng ta, như vậy các bạn học viên sẽ vừa được luyện tập cải thiện kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại lại vừa được cập nhập thêm rất nhiều tin tức thời sự mới nhất mỗi ngày. Đây là một trong các chương trình đào tạo trọng điểm của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ muốn đưa vào hệ thống giảng dạy của Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.

无论如何,美国迅速扩张至创纪录的每天 1200 万桶石油产量,这已经改变了全球游戏规则。

在不到十年的时间里,该国页岩区的繁荣增加了创纪录的 800 万桶/日,并使美国成为世界第一大石油生产国。

大量信贷必须流向二叠纪盆地的生产商,该盆地占地 86,000 平方英里,与德克萨斯州西部和新墨西哥州东南部接壤。该地区约占美国原油产量的三分之一。

在最近访问通常被称为页岩之都的德克萨斯州米德兰市中心时,一个电子标志将活跃钻井数量更新为 864,其中近一半在二叠纪工作。

Pioneer Natural Resources 的首席执行官 Scott Sheffield 很早就接受了页岩革命。经过近二十年的经营,公司已积累油气版图68万亩。

“米德兰盆地的可采油量为 800 亿桶,特拉华盆地的可采油量可能相同,这与一些中东国家的数字非常接近,”谢菲尔德说,他指的是该地区最大的两个油田。二叠纪。

根据欧佩克本周发布的《世界石油展望》,页岩油繁荣将继续,使美国的日产量在五年内达到惊人的 2000 万桶/日。

这种繁荣具有深远的影响。唐纳德特朗普总统直言不讳地表示他不愿意部署美国军队来保护原油的自由流动,尤其是来自波斯湾的原油,该地区约占全球每日需求的五分之一。

他最近宣布美军已“锁定并装载”以打击伊朗,但当 9 月中旬对沙特阿美石油设施的无耻袭击并没有引发美国在该地区的军事行动时,许多人都注意到了这一事件。作为美国政策的深刻转变。

“如果你在 2001 年、2002 年告诉我,世界上最大的石油加工设施将被无人机和巡航导弹的组合击中,这些导弹可能是由一个主权国家——伊朗——发射的,而且不会有军事回应,我会RBC Capital Markets 董事总经理兼商品策略全球主管 Helima Croft 表示。

美国每天仍进口约 900 万桶石油,但对外国供应的依赖程度要低得多。

页岩气扩张不仅促进了美国的能源独立,还为美国的石油和天然气带创造了就业机会,并让特朗普吹嘘气泵价格的降低如何帮助扩大了该国的经济扩张。

虽然许多人将注意力集中在美国崛起为世界第一大石油生产国,取代沙特阿拉伯等传统重量级人物,但页岩气的多产扩张也让美国与卡塔尔和俄罗斯等能源巨头并驾齐驱.

在德克萨斯州和路易斯安那州边界的萨宾山口坐落着切尼尔能源公司闪亮的新液化天然气终端。在巴拉克奥巴马总统签署成为法律的立法于 2015 年解除能源出口禁令后,该集团斥资 120 亿美元建造该设施。

“如果你还记得,不久前人们还在谈论石油和天然气的峰值,美国将成为天然气的主要进口国,”Cheniere 国际事务副总裁 Robert Fee 说。由于技术创新,“你听说过对一百年天然气的估计……这个数字越来越高”。

Cheniere 现在向亚洲、欧洲和南美洲的 30 多个国家出口液化天然气。

但随着华尔街对页岩地区实施金融纪律,美国的水力压裂模式开始出现裂痕。

在过去四年中,页岩油生产商破产的数量接近 200 起,中小型生产商的债务超过 1000 亿美元。

例如,先锋的谢菲尔德推迟了他重返 CEO 的退休计划,以削减 1 亿美元的管理费用并解雇 530 名员工,或者说是他员工总数的四分之一。在收到华尔街的反馈后,他正在推动部署资本回报率为 15% 的内部目标。

“现在他们说‘慢点,你生产太多了。你在美国有太多的供应。它正在影响世界石油价格并开始将资本返还给我们,’”谢菲尔德说。

在过去四年中,标准普尔 500 指数中能源公司的市值减少了一半,原因是机构投资者因利润率缩水和气候变化对该行业构成的威胁而退出石油和天然气行业。

尽管有些人认为这是延长美国石油和天然气繁荣的健康震荡,但页岩国家迅速出现了三种基本选择:通过削减成本和执行生产纪律来保持独立,悬挂“出售”标志,或者破产。

长期以来一直是美国电网之王的煤炭将很快被可再生能源所取代。

根据能源经济与金融分析研究所的预测,太阳能和风能的增长速度如此之快,以至于美国在 2021 年从可再生能源中获得的电力可能首次超过从煤炭中获得的电力。

这一里程碑是由太阳能和风能的强劲增长以及煤炭的惊人崩溃推动的。与此同时,联合国周二警告称,各国在防止地球温度上升到接近灾难性的水平方面做得还不够。

“能源转型的下一个阶段即将到来,”专注于清洁能源的精品投资银行 Greentech Capital Advisors 的合伙人 PJ Deschenes 说。 “煤炭下线的速度与我们预期的一样快或快。”

几十年来,煤炭一直是电力行业的基石。但环境问题、老化的工厂和竞争的综合作用导致美国煤炭使用量急剧下降。

2000 年至 2010 年间,煤炭提供了美国一半左右的发电量。 然而,由于廉价天然气丰富,煤炭使用量在过去十年后期开始急剧下降。根据美国能源信息署的数据,2016 年煤炭被天然气取代。

尽管唐纳德特朗普总统承诺节省煤炭,但该行业的下滑仍在继续。上个月美国最大的私营煤矿公司 Murray Energy 的破产凸显了这一点。

美国电力公司正在迅速淘汰旧的燃煤电厂,并用风能和太阳能发电厂取而代之。长期依赖煤炭的 PSEG (PEG) 和 Xcel Energy (XEL) 等公用事业公司现在承诺提供无碳电力。

西部最大的燃煤发电厂纳瓦霍发电站上周永久关闭。关闭意味着南内华达州的电力现在是无煤的。

根据 EIA 的数据,明年美国发电厂的煤炭消耗量预计将低于 1978 年以来的任何时候。这将导致煤炭的市场份额从 2018 年的 28% 下降到 22% 以下。 市场份额的缩小使现有的燃煤电厂的利润更低。

“这是一个负面反馈循环,”Greentech 的 Deschenes 说。

这种趋势也在海外上演。根据 CarbonBrief 的数据,2019 年全球煤炭发电量有望下降 3%,创历史新高。这种下降是由德国和韩国创纪录的下降以及印度至少三十年来的首次下降推动的。

IEEFA 的编辑兼分析师丹尼斯·瓦姆斯特德 (Dennis Wamsted) 预测,2021 年将是美国的“跨界年”,煤炭将被太阳能、风能、水力发电、生物质能和地热能等可再生能源所取代。

“煤炭和可再生能源正迅速朝着相反的方向发展,”瓦姆斯特德在一份报告中说,“如果这种交叉在 2021 年没有发生,那么毫无疑问会在 2022 年发生。”

这种转变已经在德克萨斯州进行了,该州长期以来一直是煤炭优先的州。今年上半年,风电在德州历史上首次超过煤炭。截至 2003 年,风能仅占孤星州电力的 0.8%。这一数字已攀升至 22%,而煤炭则为 21%。

可再生能源的批评者正确地指出,太阳并不总是发光,风也不总是吹。

这就是为什么德舍内斯说,他希望这些里程碑能引起人们对在需要时储存可再生能源的储能系统的重要性的更多关注。

多年来,得克萨斯州米德兰 (Midland) 一直是油田的一个安静角落,位于沙漠中部,距离该州的人口中心仅数小时路程。它知道石油繁荣和石油萧条,但年复一年几乎没有变化。

然后是水力压裂技术,位于德克萨斯州西部地区的中心,被称为二叠纪盆地的米德兰将再也不会和以前一样了。

将水注入地下以迫使锁定在页岩中的石油和天然气的技术使巨大的化石燃料储量触手可及,而这在以前是经济上无法实现的。产量猛增,这是美国成为世界最大石油生产国的关键。

随着石油产量的增加,居民人数激增。去年,米德兰的人口达到 142,000 人,自本世纪初以来增长了近 30%。这几乎是过去 10 年增长速度的三倍。而新的、更快的增长没有放缓的迹象。该市委托进行的一项研究预测,到 2030 年,米德兰的人口将达到 250,000。

从您在城市机场下飞机的那一刻起,这座名为米德兰国际航空航天港的机场尽管面积不大,但您就知道您身处一个石油小镇。实际上,航站楼中的每一个广告都是针对为石油行业提供服务的企业,而不是针对大多数机场大厅里的任何消费品。

Giáo án bài giảng lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 1 là bài học đầu tiên bắt đầu một chương trình đào tạo kiến thức dịch thuật tiếng Trung thương mại nâng cao trên cơ sở nền tảng những kiến thức của khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản.

Wúlùn rúhé, měiguó xùnsù kuòzhāng zhì chuàng jìlù de měitiān 1200 wàn tǒng shíyóu chǎnliàng, zhè yǐjīng gǎibiànle quánqiú yóuxì guīzé.

Zài bù dào shí nián de shíjiān lǐ, gāi guó yè yán qū de fánróng zēngjiāle chuàng jìlù de 800 wàn tǒng/rì, bìng shǐ měiguó chéngwéi shìjiè dì yī dà shíyóu shēngchǎn guó.

Dàliàng xìndài bìxū liúxiàng èr dié jì péndì de shēngchǎn shāng, gāi péndì zhàn de 86,000 píngfāng yīnglǐ, yǔ dé kè sà sī zhōu xībù hé xīnmòxīgē zhōu dōngnán bù jiērǎng. Gāi dìqū yuē zhàn měiguó yuányóu chǎnliàng de sān fēn zhī yī.

Zài zuìjìn fǎngwèn tōngcháng bèi chēng wèi yè yán zhī dū de dé kè sà sī zhōu mǐ dé lán shì zhōngxīn shí, yīgè diànzǐ biāozhì jiāng huóyuè zuǎnjǐng shùliàng gēngxīn wèi 864, qízhōng jìn yībàn zài èr dié jì gōngzuò.

Pioneer Natural Resources de shǒuxí zhíxíng guān Scott Sheffield hěn zǎo jiù jiēshòule yè yán gémìng. Jīngguò jìn èrshí nián de jīngyíng, gōngsī yǐ jīlěi yóuqì bǎntú 68 wàn mǔ.

“Mǐ dé lán péndì de kě cǎiyóu liáng wèi 800 yì tǒng, tè lā huá péndì de kě cǎiyóu liáng kěnéng xiāngtóng, zhè yǔ yīxiē zhōngdōng guójiā de shùzì fēicháng jiējìn,” xiè fēi’ěrdé shuō, tā zhǐ de shì gāi dìqū zuìdà de liǎng gè yóutián. Èr dié jì.

Gēnjù ōupèikè běn zhōu fābù de “shìjiè shíyóu zhǎnwàng”, yè yán yóu fánróng jiāng jìxù, shǐ měiguó de rì chǎnliàng zài wǔ niánnèi dádào jīngrén de 2000 wàn tǒng/rì.

Zhè zhǒng fánróng jùyǒu shēnyuǎn de yǐngxiǎng. Tángnàdé tè lǎng pǔ zǒngtǒng zhíyán bùhuì dì biǎoshì tā bù yuànyì bùshǔ měiguó jūnduì lái bǎohù yuányóu de zìyóu liúdòng, yóuqí shì láizì bōsī wān de yuányóu, gāi dìqū yuē zhàn quánqiú měi rì xūqiú de wǔ fēn zhī yī.

Tā zuìjìn xuānbù měijūn yǐ “suǒdìng bìng zhuāngzǎi” yǐ dǎjí yīlǎng, dàn dāng 9 yuè zhōngxún duì shātè āměi shíyóu shèshī de wúchǐ xíjí bìng méiyǒu yǐnfā měiguó zài gāi dìqū de jūnshì xíngdòng shí, xǔduō rén dōu zhùyì dàole zhè yī shìjiàn. Zuòwéi měiguó zhèngcè de shēnkè zhuǎnbiàn.

“Rúguǒ nǐ zài 2001 nián,2002 nián gàosù wǒ, shìjiè shàng zuìdà de shíyóu jiāgōng shèshī jiāng bèi wú rén jī hé xúnháng dǎodàn de zǔhé jízhōng, zhèxiē dǎodàn kěnéng shì yóu yīgè zhǔquán guójiā——yīlǎng——fāshè de, érqiě bù huì yǒu jūnshì huíyīng, wǒ huì RBC Capital Markets dǒngshì zǒng jīnglǐ jiān shāngpǐn cèlüè quánqiú zhǔguǎn Helima Croft biǎoshì.

Měiguó měitiān réng jìnkǒu yuē 900 wàn tǒng shíyóu, dàn duì wàiguó gōngyìng de yīlài chéngdù yào dī dé duō.

Yè yán qì kuòzhāng bùjǐn cùjìnle měiguó de néngyuán dúlì, hái wèi měiguó de shíyóu hé tiānránqì dài chuàngzàole jiùyè jīhuì, bìng ràng tè lǎng pǔ chuīxū qìbèng jiàgé de jiàngdī rúhé bāngzhù kuòdàle gāi guó de jīngjì kuòzhāng.

Suīrán xǔduō rén jiāng zhùyì lì jí zhōng zài měiguó juéqǐ wèi shìjiè dì yī dà shíyóu shēngchǎn guó, qǔdài shātè ālābó děng chuántǒng zhòngliàng jí rénwù, dàn yè yán qì de duō chǎn kuòzhāng yě ràng měiguó yǔ kǎtǎ’ěr hé èluósī děng néngyuán jùtóu bìngjiàqíqū.

Zài dé kè sà sī zhōu hé lùyìsī ān nàzhōu biānjiè de sà bīn shānkǒu zuòluòzhe qiè ní ěr néngyuángōngsī shǎn liàng de xīn yèhuà tiānránqì zhōngduān. Zài bā lākè àobāmǎ zǒngtǒng qiānshǔ chéngwéi fǎlǜ de lìfǎ yú 2015 nián jiěchú néngyuán chūkǒu jìnlìng hòu, gāi jítuán chìzī 120 yì měiyuán jiànzào gāi shèshī.

“Rúguǒ nǐ hái jìdé, bùjiǔ qián rénmen hái zài tánlùn shíyóu hé tiānránqì de fēngzhí, měiguójiāng chéngwéi tiānránqì de zhǔyào jìnkǒu guó,”Cheniere guójì shìwù fù zǒngcái Robert Fee shuō. Yóuyú jìshù chuàngxīn,“nǐ tīng shuōguò duì yībǎi nián tiānránqì de gūjì……zhège shùzì yuè lái yuè gāo”.

Cheniere xiànzài xiàng yàzhōu, ōuzhōu hé nán měizhōu de 30 duō gè guójiā chūkǒu yèhuà tiānránqì.

Dàn suízhe huá’ěrjiē duì yè yán dìqū shíshī jīnróng jìlǜ, měiguó de shuǐlì yā liè móshì kāishǐ chūxiàn lièhén.

Zài guòqù sì nián zhōng, yè yán yóu shēngchǎn shāng pòchǎn de shùliàng jiējìn 200 qǐ, zhōng xiǎoxíng shēngchǎn shāng de zhàiwù chāoguò 1000 yì měiyuán.

Lìrú, xiānfēng de xiè fēi’ěrdé tuīchíle tā chóng fǎn CEO de tuìxiū jìhuà, yǐ xuējiǎn 1 yì měiyuán de guǎnlǐ fèiyòng bìng jiěgù 530 míng yuángōng, huòzhě shuō shì tā yuán gōng zǒng shǔ de sì fēn zhī yī. Zài shōu dào huá’ěrjiē de fǎnkuì hòu, tā zhèngzài tuīdòng bùshǔ zīběn huíbào lǜ wèi 15% de nèibù mùbiāo.

“Xiànzài tāmen shuō ‘màn diǎn, nǐ shēngchǎn tài duōle. Nǐ zài měiguó yǒu tài duō de gōngyìng. Tā zhèngzài yǐngxiǎng shìjiè shíyóu jiàgé bìng kāishǐ jiāng zīběn fǎnhuán gěi wǒmen,’” xiè fēi’ěrdé shuō.

Zài guòqù sì nián zhōng, biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù zhōng néngyuán gōngsī de shìzhí jiǎnshǎole yībàn, yuányīn shì jīgòu tóuzī zhě yīn lìrùn lǜ suōshuǐ hé qìhòu biànhuà duì gāi hángyè gòuchéng de wēixié ér tuìchū shíyóu hé tiānránqì hángyè.

Jǐnguǎn yǒuxiē rén rènwéi zhè shì yáncháng měiguó shíyóu hé tiānránqì fánróng de jiànkāng zhèndàng, dàn yè yán guó jiā xùnsù chūxiànle sān zhǒng jīběn xuǎnzé: Tōngguò xuējiǎn chéngběn hé zhíxíng shēngchǎn jìlǜ lái bǎochí dúlì, xuánguà “chūshòu” biāozhì, huòzhě pòchǎn.

Chángqí yǐlái yīzhí shì měiguó diànwǎng zhī wáng de méitàn jiāng hěn kuài bèi kě zàishēng néngyuán suǒ qǔdài.

Gēnjù néngyuán jīngjì yǔ jīnróng fēnxī yánjiū suǒ de yùcè, tàiyángnéng hé fēngnéng de zēngzhǎng sùdù rúcǐ zhī kuài, yǐ zhìyú měiguó zài 2021 nián cóng kě zàishēng néngyuán zhōng huòdé de diànlì kěnéng shǒucì chāoguò cóng méitàn zhōng huòdé de diànlì.

Zhè yī lǐchéngbēi shì yóu tàiyángnéng hé fēngnéng de qiángjìng zēngzhǎng yǐjí méitàn de jīngrén bēngkuì tuīdòng de. Yǔ cǐ tóngshí, liánhéguó zhōu’èr jǐnggào chēng, gèguó zài fángzhǐ dìqiú wēndù shàngshēng dào jiējìn zāinàn xìng de shuǐpíng fāngmiàn zuò dé hái bùgòu.

“Néngyuán zhuǎnxíng de xià yīgè jiēduàn jíjiāng dàolái,” zhuānzhù yú qīngjié néngyuán de jīngpǐn tóuzī yínháng Greentech Capital Advisors de héhuǒ rén PJ Deschenes shuō. “Méitàn xià xiàn de sùdù yǔ wǒmen yùqí de yīyàng kuài huò kuài.”

Jǐ shí niánlái, méitàn yīzhí shì diànlì hángyè de jīshí. Dàn huánjìng wèntí, lǎohuà de gōngchǎng hé jìngzhēng de zònghé zuòyòng dǎozhì měiguó méitàn shǐyòng liàng jíjù xiàjiàng.

2000 Nián zhì 2010 niánjiān, méitàn tígōngle měiguó yībàn zuǒyòu de fǎ diàn liàng. Rán’ér, yóuyú liánjià tiānránqì fēngfù, méitàn shǐyòng liàng zài guòqù shí nián hòuqí kāishǐ jíjù xiàjiàng. Gēnjù měiguó néngyuán xìnxī shǔ de shùjù,2016 nián méitàn bèi tiānránqì qǔdài.

Jǐnguǎn tángnàdé tè lǎng pǔ zǒngtǒng chéngnuò jiéshěng méitàn, dàn gāi hángyè de xiàhuá réng zài jìxù. Shàng gè yuè měiguó zuìdà de sīyíng méikuàng gōngsī Murray Energy de pòchǎn tūxiǎnle zhè yīdiǎn.

Měiguó diànlì gōngsī zhèngzài xùnsù táotài jiù de rán méi diànchǎng, bìngyòng fēngnéng hé tàiyángnéng fādiànchǎng qǔ’érdàizhī. Chángqí yīlài méitàn de PSEG (PEG) hé Xcel Energy (XEL) děng gōngyòng shìyè gōngsī xiànzài chéngnuò tígōng wú tàn diànlì.

Xībù zuìdà de rán méi fādiàn chǎng nà wǎ huò fādiàn zhàn shàng zhōu yǒngjiǔ guānbì. Guānbì yìwèizhe nán nèihuádá zhōu de diànlì xiànzài shì wú méi de.

Gēnjù EIA de shùjù, míngnián měiguó fādiàn chǎng de méitàn xiāohào liàng yùjì jiāng dī yú 1978 nián yǐlái de rènhé shíhòu. Zhè jiāng dǎozhì méitàn de shìchǎng fèn’é cóng 2018 nián de 28% xiàjiàng dào 22% yǐxià. Shìchǎng fèn’é de suōxiǎo shǐ xiàn yǒu de rán méi diàn chǎng de lìrùn gèng dī.

“Zhè shì yīgè fùmiàn fǎnkuì xúnhuán,”Greentech de Deschenes shuō.

Zhè zhǒng qūshì yě zài hǎiwài shàngyǎn. Gēnjù CarbonBrief de shùjù,2019 nián quánqiú méitàn fādiàn liàng yǒuwàng xiàjiàng 3%, chuàng lìshǐ xīngāo. Zhè zhǒng xiàjiàng shì yóu déguó hé hánguó chuàng jìlù de xiàjiàng yǐjí yìndù zhìshǎo sānshí niánlái de shǒucì xiàjiàng tuīdòng de.

IEEFA de biānjí jiān fēnxī shī dānnísī·wǎ mǔ sī tè dé (Dennis Wamsted) yùcè,2021 nián jiāng shì měiguó de “kuà jiè nián”, méitàn jiāng bèi tàiyángnéng, fēngnéng, shuǐlì fādiàn, shēng wùzhí néng hé dì rènéng děng kě zàishēng néngyuán suǒ qǔdài.

“Méitàn hàn kě zàishēng néngyuán zhèng xùnsù cháozhe xiāngfǎn de fāngxiàng fāzhǎn,” wǎ mǔ sī tè dé zài yī fèn bàogào zhōng shuō,“rúguǒ zhè zhǒng jiāochā zài 2021 nián méiyǒu fāshēng, nàme háo wú yíwèn huì zài 2022 nián fāshēng.”

Zhè zhǒng zhuǎnbiàn yǐjīng zài dékèsàsī zhōu jìnxíngle, gāi zhōu chángqí yǐlái yīzhí shì méitàn yōuxiān de zhōu. Jīnnián shàng bànnián, fēngdiàn zài dézhōu lìshǐ shàng shǒucì chāoguò méitàn. Jiézhì 2003 nián, fēngnéng jǐn zhàn gū xīng zhōu diànlì de 0.8%. Zhè yī shǔ zì yǐ pānshēng zhì 22%, ér méitàn zé wèi 21%.

Kě zàishēng néngyuán de pīpíng zhě zhèngquè de zhǐchū, tàiyáng bìng bù zǒng shì fāguāng, fēng yě bù zǒng shì chuī.

Zhè jiùshì wèishéme dé shě nèi sī shuō, tā xīwàng zhèxiē lǐchéngbēi néng yǐnqǐ rénmen duì zài xūyào shí chúcún kě zàishēng néngyuán de chǔ néng xìtǒng de zhòngyào xìng de gèng duō guānzhù.

Duōnián lái, dé kè sà sī zhōu mǐ dé lán (Midland) yīzhí shì yóutián de yīgè ānjìng jiǎoluò, wèiyú shāmò zhōngbù, jùlí gāi zhōu de rénkǒu zhōngxīn jǐn shù xiǎoshí lùchéng. Tā zhīdào shíyóu fánróng hé shíyóu xiāotiáo, dàn nián fù yī nián jīhū méiyǒu biànhuà.

Ránhòu shì shuǐlì yā liè jìshù, wèiyú dé kè sà sī zhōu xībù dìqū de zhōngxīn, bèi chēng wéi èr dié jì péndì de mǐ dé lán jiāng zài yě bù huì hé yǐqián yīyàngle.

Jiāng shuǐ zhùrù dìxià yǐ pòshǐ suǒdìng zài yè yán zhōng de shíyóu hé tiānránqì de jìshù shǐ jùdà de huàshí ránliào chúliàng chùshǒu kě jí, ér zhè zài yǐqián shì jīngjì shàng wúfǎ shíxiàn de. Chǎnliàng měng zēng, zhè shì měiguó chéngwéi shìjiè zuìdà shíyóu shēngchǎn guó de guānjiàn.

Suízhe shíyóu chǎnliàng de zēngjiā, jūmín rénshù jīzēng. Qùnián, mǐ dé lán de rénkǒu dádào 142,000 rén, zì běn shìjì chū yǐlái zēngzhǎng liǎo jìn 30%. Zhè jīhū shì guòqù 10 nián zēngzhǎng sùdù de sān bèi. Ér xīn de, gèng kuài de zēng zhǎng méiyǒu fàng huǎn de jīxiàng. Gāi shì wěituō jìnxíng de yī xiàng yánjiū yùcè, dào 2030 nián, mǐ dé lán de rénkǒu jiāng dádào 250,000.

Cóng nín zài chéngshì jīchǎng xià fēijī dì nà yīkè qǐ, zhè zuò míng wèi mǐ dé lán guójì hángkōng hángtiān gǎng de jīchǎng jǐnguǎn miànjī bù dà, dàn nín jiù zhīdào nín shēn chǔ yīgè shíyóu xiǎo zhèn. Shíjì shang, háng zhàn lóu zhōng de měi yīgè guǎnggào dōu shì zhēnduì wèi shíyóu hángyè tígōng fúwù de qǐyè, ér bùshì zhēnduì dà duōshù jīchǎng dàtīng lǐ de rènhé xiāofèipǐn.

Giáo án bài học lớp tiếng Trung thương mại online chuyên đề Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 1 Thầy Vũ thiết kế bài tập cho học viên sau khi đã đi xong bài giảng Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 1 trên lớp học tiếng Trung online qua Skype.

Theo bất kỳ biện pháp nào, việc Mỹ nhanh chóng mở rộng sản lượng dầu lên mức kỷ lục 12 triệu thùng / ngày đã là một yếu tố thay đổi cuộc chơi toàn cầu.

Trong vòng chưa đầy một thập kỷ, sự bùng nổ trong lĩnh vực khai thác đá phiến của nước này đã tăng thêm kỷ lục 8 triệu thùng / ngày và đưa Hoa Kỳ trở thành nhà sản xuất dầu số 1 trên thế giới.

Một phần lớn tín dụng phải được chuyển cho các nhà sản xuất ở Permian Basin, một khu vực rộng lớn 86.000 dặm vuông giáp với tây Texas và đông nam New Mexico. Khu vực đó chịu trách nhiệm cho khoảng một phần ba sản lượng dầu thô của Mỹ.

Tại một chuyến thăm gần đây đến trung tâm thành phố Midland, Texas, thường được gọi là thủ đô của đất nước đá phiến, một dấu hiệu điện tử đã cập nhật số lượng khoan đang hoạt động lên 864, với gần một nửa số lượng đang hoạt động ở Permi.

Scott Sheffield, Giám đốc điều hành của Pioneer Natural Resources, đã đón nhận cuộc cách mạng đá phiến từ rất sớm. Sau gần hai thập kỷ hoạt động, công ty đã tích lũy được 680.000 mẫu lãnh thổ dầu khí.

Sheffield cho biết: “Chúng tôi đang ở mức 80 tỷ thùng có thể thu hồi ở lưu vực Midland, và có thể tương tự ở lưu vực Delaware, khá gần với con số ở một số quốc gia Trung Đông,” Sheffield nói, đề cập đến hai mỏ lớn nhất trong Kỷ Permi.

Theo Triển vọng Dầu mỏ Thế giới của OPEC, được công bố trong tuần này, sự bùng nổ dầu đá phiến sẽ tiếp tục, đưa sản lượng hàng ngày của Mỹ lên mức khổng lồ 20 triệu thùng / ngày trong 5 năm.

Sự bùng nổ này có ý nghĩa sâu rộng. Tổng thống Donald Trump thẳng thừng về việc ông không sẵn sàng triển khai quân đội Mỹ để bảo vệ dòng chảy tự do của dầu thô, đặc biệt là từ Vịnh Ba Tư, nơi chiếm khoảng 1/5 nhu cầu hàng ngày trên toàn cầu.

Gần đây, ông tuyên bố quân đội Mỹ đã “khóa và nạp đạn” để tấn công Iran, nhưng khi một cuộc tấn công trơ trẽn vào giữa tháng 9, thường được đổ lỗi cho Teheran, nhằm vào các cơ sở dầu mỏ của Saudi Aramco đã không kích hoạt hành động quân sự của Mỹ trong khu vực, nhiều người đã đánh dấu sự kiện đó. như một sự thay đổi sâu sắc trong chính sách của Hoa Kỳ.

“Nếu bạn nói với tôi vào năm 2001, 2002, chúng tôi sẽ có cơ sở chế biến dầu lớn nhất thế giới bị tấn công bởi một tổ hợp máy bay không người lái và tên lửa hành trình có thể đã được bắn bởi một quốc gia có chủ quyền – Iran – và sẽ không có phản ứng quân sự nào, tôi sẽ nói rằng điều đó thật lố bịch, ”Helima Croft, giám đốc điều hành và trưởng bộ phận chiến lược hàng hóa toàn cầu tại RBC Capital Markets cho biết.

Mỹ vẫn nhập khẩu khoảng 9 triệu thùng dầu mỗi ngày, nhưng nước này ít phụ thuộc hơn nhiều vào nguồn cung từ nước ngoài.

Việc mở rộng đá phiến không chỉ cho phép Hoa Kỳ ngày càng độc lập về năng lượng, nó còn tạo ra công ăn việc làm trong vành đai dầu khí của Hoa Kỳ và cho phép Trump quảng cáo giá máy bơm khí thấp hơn đã giúp mở rộng kinh tế của đất nước như thế nào.

Trong khi nhiều người tập trung chú ý vào việc Mỹ vươn lên thành nhà sản xuất dầu số một thế giới, vượt qua các đối thủ nặng ký truyền thống như Ả Rập Xê-út, thì sự mở rộng sung mãn của khí đá phiến cũng đã cho phép Mỹ đối đầu với những gã khổng lồ năng lượng như Qatar và Nga. .

Tại Đèo Sabine ở biên giới Texas và Louisiana có trạm khí đốt tự nhiên lỏng mới sáng bóng của Cheniere Energy. Tập đoàn đã chi 12 tỷ USD để xây dựng cơ sở sau khi luật được Tổng thống Barack Obama ký thành luật dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu năng lượng vào năm 2015.

Robert Fee, phó chủ tịch phụ trách các vấn đề quốc tế của Cheniere cho biết: “Nếu bạn nhớ lại, cách đây không lâu, mọi người đã nói về dầu và khí đốt đỉnh cao và U S sẽ trở thành nhà nhập khẩu khí đốt tự nhiên lớn”. “Bạn đã nghe ước tính về một trăm năm khí đốt tự nhiên… con số đó tiếp tục ngày càng cao hơn” vì sự đổi mới công nghệ.

Cheniere hiện xuất khẩu khí thiên nhiên lỏng sang hơn 30 quốc gia ở Châu Á, Châu Âu và Nam Mỹ.

Nhưng các vết nứt đang bắt đầu xuất hiện trong mô hình bẻ gãy của Mỹ, khi Phố Wall thực thi kỷ luật tài chính đối với mảng đá phiến.

Đã có gần 200 vụ phá sản của các nhà sản xuất đá phiến trong 4 năm qua, trong đó các nhà sản xuất quy mô vừa và nhỏ sụp đổ với khoản nợ hơn 100 tỷ USD.

Ví dụ, Pioneer’s Sheffield đã hoãn kế hoạch nghỉ hưu của mình để trở lại làm Giám đốc điều hành nhằm cắt giảm 100 triệu đô la chi phí và sa thải 530 công nhân, hoặc một phần tư lực lượng lao động của mình. Và anh ấy đang thúc đẩy mục tiêu nội bộ về lợi tức vốn 15% được triển khai sau khi nhận được phản hồi từ Phố Wall.

“Bây giờ họ đang nói” chậm lại, bạn đang sản xuất quá nhiều. Bạn có quá nhiều nguồn cung ở Hoa Kỳ. Nó đang ảnh hưởng đến giá dầu thế giới và bắt đầu hoàn vốn trở lại cho chúng tôi, ”Sheffield nói.

Giá trị vốn hóa thị trường của các công ty năng lượng trong S&P 500 đã bị cắt giảm một nửa trong bốn năm qua, khi các nhà đầu tư tổ chức chuyển ra khỏi lĩnh vực dầu khí do biên lợi nhuận giảm và mối đe dọa đối với ngành do biến đổi khí hậu gây ra.

Mặc dù một số người tin rằng đây là một sự thay đổi lành mạnh để kéo dài thời kỳ bùng nổ dầu khí của Mỹ, ba lựa chọn cơ bản đã nhanh chóng xuất hiện ở đất nước đá phiến: duy trì độc lập bằng cách cắt giảm chi phí và thực thi kỷ luật sản xuất, treo biển “để bán” hoặc phá sản.

Than, từ lâu là vua của lưới điện Hoa Kỳ, sẽ sớm bị lật đổ bởi năng lượng tái tạo.

Theo dự báo của Viện Phân tích Kinh tế Tài chính và Kinh tế Năng lượng, Hoa Kỳ sẽ có nhiều điện năng từ năng lượng tái tạo vào năm 2021 hơn là từ than đá.

Cột mốc quan trọng này được thúc đẩy bởi sự tăng trưởng của các nhóm năng lượng mặt trời và gió cũng như sự sụp đổ đáng kinh ngạc của than đá. Và điều này xảy ra khi Liên Hợp Quốc cảnh báo hôm thứ Ba rằng các quốc gia đang không làm đủ để giữ cho nhiệt độ của hành tinh không tăng lên mức gần như thảm họa.

PJ Deschenes, đối tác của Greentech Capital Advisors, một ngân hàng đầu tư tập trung vào năng lượng sạch, cho biết “Phần tiếp theo của quá trình chuyển đổi năng lượng đang ở rất gần trong tầm tay. “Than đá đang đến ngoại tuyến nhanh hoặc nhanh hơn chúng tôi dự đoán.”

Trong nhiều thập kỷ, than đá là nền tảng của ngành công nghiệp điện. Nhưng sự kết hợp của những lo ngại về môi trường, các nhà máy già cỗi và sự cạnh tranh đã khiến việc sử dụng than ở Hoa Kỳ giảm mạnh.

Than cung cấp khoảng một nửa sản lượng điện của Mỹ từ năm 2000 đến năm 2010. Tuy nhiên, việc sử dụng than bắt đầu giảm mạnh vào cuối thập kỷ trước do lượng khí đốt tự nhiên giá rẻ dồi dào. Theo Cơ quan Thông tin Năng lượng Hoa Kỳ, than đã bị truất ngôi bởi khí tự nhiên vào năm 2016.

Bất chấp lời hứa tiết kiệm than của Tổng thống Donald Trump, sự suy giảm của ngành vẫn tiếp tục. Điều này được nhấn mạnh bởi sự phá sản vào tháng trước của Murray Energy, công ty khai thác than tư nhân lớn nhất của Mỹ.

Các công ty điện lực của Mỹ đang nhanh chóng cho nghỉ hưu các nhà máy than cũ và thay thế chúng bằng các trang trại năng lượng gió và năng lượng mặt trời. Các công ty tiện ích như PSEG (PEG) và Xcel Energy (XEL), từ lâu đã phụ thuộc vào than, hiện đang cam kết cung cấp điện không có carbon.

Trạm phát điện Navajo, nhà máy nhiệt điện than lớn nhất ở phương Tây, đã đóng cửa vĩnh viễn vào tuần trước. Việc ngừng hoạt động có nghĩa là điện của Nam Nevada hiện không sử dụng than.

Các nhà máy điện của Mỹ dự kiến sẽ tiêu thụ ít than trong năm tới hơn bất kỳ thời điểm nào kể từ năm 1978, theo EIA. Điều đó sẽ khiến thị phần than giảm xuống dưới 22%, so với 28% vào năm 2018. Thị phần bị thu hẹp đó làm cho các nhà máy than hiện tại thậm chí còn kém lợi nhuận hơn.

Greentech’s Deschenes nói: “Đó là một vòng phản hồi tiêu cực.

Xu hướng này cũng đang diễn ra ở nước ngoài. Theo CarbonBrief, sản lượng điện toàn cầu từ than đang trên đà giảm kỷ lục 3% vào năm 2019. Sự sụt giảm đó được thúc đẩy bởi sự sụt giảm kỷ lục từ Đức và Hàn Quốc cũng như sự sụt giảm đầu tiên ở Ấn Độ trong ít nhất ba thập kỷ.

Dennis Wamsted, biên tập viên và nhà phân tích tại IEEFA, dự đoán rằng năm 2021 sẽ là “năm giao thoa” ở Hoa Kỳ, nơi than đá được thay thế bằng năng lượng tái tạo, bao gồm năng lượng mặt trời, gió, thủy điện, sinh khối và địa nhiệt.

Wamsted cho biết trong một báo cáo: “Than và năng lượng tái tạo đang nhanh chóng đi ngược chiều nhau.”

Quá trình chuyển đổi này đã diễn ra ở Texas, nơi từ lâu đã là tiểu bang đầu tiên về than đá. Trong nửa đầu năm nay, lần đầu tiên trong lịch sử bang Texas, năng lượng gió đã vượt qua than đá. Gió chỉ chiếm 0,8% năng lượng của Bang Lone Star tính đến năm 2003. Con số đó đã tăng lên 22%, so với 21% của than.

Các nhà phê bình về năng lượng tái tạo lưu ý một cách chính xác rằng mặt trời không phải lúc nào cũng tỏa sáng và gió không phải lúc nào cũng thổi.

Đó là lý do tại sao Deschenes cho biết ông hy vọng những cột mốc quan trọng này thu hút sự chú ý nhiều hơn đến tầm quan trọng của hệ thống lưu trữ năng lượng giúp lưu trữ năng lượng tái tạo khi cần thiết.

Trong nhiều năm, Midland, Texas, là một góc yên tĩnh của vũng dầu, ở giữa sa mạc, cách các trung tâm dân cư của bang vài giờ. Nó biết sự bùng nổ của dầu và sự phá sản của dầu, nhưng rất ít thay đổi qua từng năm.

Sau đó, nứt vỡ, và Midland, trung tâm của vùng Tây Texas được gọi là Lưu vực Permian, sẽ không bao giờ giống nhau nữa.

Công nghệ bơm nước vào lòng đất để tạo ra dầu và khí đốt trong đá phiến sét đặt các mỏ nhiên liệu hóa thạch khổng lồ trong tầm với mà trước đây chưa từng có về mặt kinh tế. Sản lượng tăng vọt, đây là chìa khóa để Hoa Kỳ trở thành nhà sản xuất dầu lớn nhất thế giới.

Với việc tăng sản lượng dầu đã dẫn đến một sự bùng nổ trong cư dân. Dân số của Midland đạt 142.000 người vào năm ngoái, tăng gần 30% kể từ đầu thập kỷ. Tốc độ tăng trưởng gần gấp ba lần so với 10 năm trước. Và tốc độ tăng trưởng mới, nhanh hơn, không có dấu hiệu chậm lại. Một nghiên cứu do thành phố ủy quyền dự báo dân số của Midland sẽ đạt 250.000 người vào năm 2030.

Ngay từ khi bạn xuống máy bay tại sân bay của thành phố, được gọi là Cảng hàng không và vũ trụ quốc tế Midland mặc dù kích thước khiêm tốn, hãy biết rằng bạn đang ở một thị trấn dầu mỏ. Hầu như mọi quảng cáo trong nhà ga đều dành cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ cho ngành công nghiệp dầu mỏ, không phải cho bất kỳ sản phẩm tiêu dùng nào lấp đầy hầu hết các sân bay.

Trên đây là nội dung chi tiết của bài giảng Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 1 ngày hôm nay,cảm ơn các bạn học viên đã chú ý theo dõi,các bạn đừng quên lưu bài giảng về học dần nhé,chúc các bạn có một buổi học hiệu quả nha.

0 responses on "Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 1"

    Leave a Message

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    ChineMaster Cơ sở 1

    Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội. (Ngã Tư Sở – Royal City, Ngã tư của Trường Chinh, Nguyễn Trãi, Đường Láng, Phố Tây Sơn)

    ChineMaster Cơ sở 2

    Số 5 Thành Thái, Phường 14, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn).

    ChineMaster Cơ sở 3

    Phường Láng Hạ, Quận Đống Đa, Hà Nội.

    ChineMaster Cơ sở 4

    Ngõ 17 Khương Hạ, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân Hà Nội.

    ChineMaster Cơ sở 5

    Số 349 Vũ Tông Phan, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

    ChineMaster Cơ sở 6

    Số 72A Nguyễn Trãi, Phường Thượng Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội. (Royal City)

    ChineMaster Cơ sở 7

    Số 168 Nguyễn Xiển, Phường Hạ Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

    ChineMaster Cơ sở 8

    Ngõ 250 Nguyễn Xiển, Phường Hạ Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.