Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 4

Cùng Thầy Vũ học tiếng Trung thương mại tài liệu dịch bài 4

Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 4 là bài học ngày hôm nay có phần nội dung tiếp tục giáo án giảng dạy lớp tiếng Trung thương mại online cơ bản của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ tự biên soạn và soạn thảo dựa theo hệ thống giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster ứng dụng thực tế. Bộ giáo trình tiếng Trung thương mại vừa được Thầy Vũ thiết kế và cho ra mắt thị trường vào thời gian mới đây. Các bạn có nhu cầu muốn học có thể liên hệ Thầy Vũ để đặt mua bộ sách giáo trình thương mại tiếng Trung 8 tập này, hoặc mua thông qua Trung tâm đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội hoặc Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn . Thầy Nguyễn Minh Vũ từ lâu đã rất nổi tiếng về khả năng và trình độ dạy học tuyệt vời của mình. Trong những tiết dạy thầy thường rất quan tâm đến học viên của mình xem đã hiểu chưa để có thể giảng kỹ hơn cho các bạn. Nếu muốn có cơ hội học tập cùng Thầy Nguyễn Minh Vũ thì hãy nhanh tay đăng ký các khóa học tại Trung tâm chúng tôi nhé.

Các bạn hãy xem nội dung toàn bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển bổ ích do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ thiết kế và vừa mới xuất bản ra thị trường,bộ giáo trình chắc chắn sẽ cho các bạn tất cả những gì các bạn đang muốn tìm kiếm.

Giáo trình tiếng Trung 9 quyển ChineMaster

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đứng chủ hiện nay đang là đơn vị hàng đầu trong việc tổ chức giảng dạy tiếng Trung thương mại văn phòng dành cho tất cả các bạn học viên trên khắp toàn quốc,Thầy đã sử dụng chuyên đề giảng dạy tiếng Trung thương mại để giảng dạy cho các bạn học viên của mình.

Khoá học tiếng Trung thương mại

Có một lợi ích khi sử dụng bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin chính là các bạn có thể ghi nhớ được thêm nhiều chữ Hán hơn mà không cần tốn quá nhiều công sức,bạn học viên nào còn chưa tải bộ gõ này thì nhanh tay truy cập vào đường link sau để tải về nhé.

Tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội  và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM hiện nay do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ sáng lập đã và đang trở thành một địa chỉ học tiếng Trung cực kì đáng tin cậy và chất lượng tuyệt với dành cho tất cả các bạn học viên đang có ý định học tiếng Trung.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội

Trung tâm tiếng Trung quận 10 tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

Khóa nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688 do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đứng ra thành lập nhằm cung cấp kiến thức nhập hàng cực kì cần thiết cho tất cả các bạn học viên về kỹ năng nhập hàng từ ứng dụng mua sắm lớn nhất Trung Quốc.

Khóa nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688

Để cho các bạn học viên không có điều kiện học trực tiếp có thể đăng ký học trực tuyến cùng Thầy Vũ để nâng cao kiến thức thì Thầy Nguyễn Minh Vũ hiện nay đã mở cho các bạn khóa học tiếng Trung trực tuyến qua ứng dụng Skype để có thể học tiếng Trung dễ dàng hơn.

Đăng ký lớp học tiếng Trung online qua Skype Thầy Vũ

Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 4 Thầy Vũ

Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 4 là phần tiếp theo của bài giảng trực tuyến hôm trước Thầy Vũ hướng dẫn các bạn học viên đi theo lộ trình giáo án rất bài bản và chuyên nghiệp trong bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại pdf mp3 ChineMaster 8 quyển. Đây là chương trình đào tạo chuyên nghiệp của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chủ nhiệm lớp học tiếng Trung online qua Skype 1 học viên và nhiều học viên. Nếu như bạn đang có nhu cầu học tiếng Trung trực tuyến cùng Thầy Vũ thì hãy nhanh chóng liên hệ Thầy Vũ 090 468 4983 (Zalo) hoặc Thầy Vũ 090 325 4870 (Telegram) nhé. Hôm nay các bạn sẽ được truyền thụ kiến thức về cách vận dụng một cách linh hoạt trạng ngữ trong tiếng Trung, bổ ngữ trong tiếng Trung, định ngữ trong tiếng Trung, trung tâm ngữ trong tiếng Trung và rất nhiều động từ ly hợp trong tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế. Các bạn chú ý cần theo dõi hàng ngày những tài liệu học tiếng Trung thương mại online miễn phí Thầy Vũ chia sẻ mỗi ngày trên trang web luyện thi HSK online này thì mới cảm thấy giá trị đích thực mà Thầy Vũ đã đem đến cho chúng ta. Các bạn xem video bài giảng lớp giảng dạy tiếng Trung thương mại trực tuyến của Thầy Vũ mà có bất kỳ chỗ nào cảm thấy chưa hiểu được bài thì hãy đăng đàn câu hỏi của bạn lên chuyên mục hỏi đáp của diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.

在上周给客户的一封电子邮件中，沃尔玛宣布，周一注册沃尔玛+（零售商版本的 Prime）的任何人都将获得 9.95 美元的返还。

“因为顾客应该得到杂货配送服务，不会在他们的钱包里留下一个整体来支付送货费——哎呀，错字了，”电子邮件中写道。

Walmart+ 为订阅者提供免费杂货配送、无最低订购量的免费送货和无接触结账。订阅费用为每月 12.95 美元，或每年 98 美元。亚马逊 Prime 每月收费 12.99 美元，全年收费 119 美元。

沃尔玛的尖刻反应只是这两家大型零售商之间竞争的最新举措。

8 月，沃尔玛推出了自己的送货服务 GoLocal。该服务从其他企业的网站向客户交付商品，是沃尔玛扩大其产品的战略的一部分。 Home Depot 是本月早些时候该服务的第一个合作伙伴。

沃尔玛和亚马逊也已经开始推出黑色星期五优惠。

亚马逊本月早些时候开始提供“黑色星期五值得”的交易。沃尔玛将从 11 月 3 日开始连续第二年推出“黑色星期五特卖”促销活动。促销活动包括 11 月每周的促销活动。

大量未接种疫苗的工人表示，如果他们的雇主遵循即将出台的联邦规定来抗击 Covid-19 大流行，他们将辞去工作。

专注于健康问题的智囊团凯撒家庭基金会的一项调查发现，37% 未接种疫苗的工人表示，如果被迫接种疫苗或每周进行 Covid 检测，他们将辞去工作。如果雇主强制要求接种疫苗但不提供检测选项，则 72% 未接种疫苗的工人表示他们会辞职。

拜登政府正在起草工作场所安全规则，要求所有拥有 100 名或更多员工的企业强制为其员工接种疫苗或经常对员工进行测试。这条大雇主规则将适用于大约 8000 万美国工人，占全国所有工人的三分之二。

如果接受调查的未接种疫苗的工人遵守他们的辞职威胁，将导致 5% 到 9% 的工人离职，具体取决于他们面临的规则。

但调查结果有一个很大的警告：许多表示会辞职的未接种疫苗的工人可能不会遵守这一威胁。

KFF 副总裁兼舆论与调查研究主管 Liz Hamel 在本月早些时候的一次采访中指出：“人们在调查中所说的话，以及他们在面临失业时会做什么可能是两件事。”在最新调查之前。

包括联合航空公司和泰森食品在内的几家主要雇主都强制要求接种疫苗，报告称几乎所有员工都遵守了规定。

尽管调查中 24% 的成年人表示他们认识某人因接种疫苗而离职，但只有 5% 未接种疫苗的成年人表示他们实际上是因雇主接种疫苗而辞职。那些说他们已经戒烟的人占美国成年人的 1%。

该调查发表在 2021 年 10 月的疫苗监测报告中，于 10 月 14 日至 10 月 24 日期间进行，对 1,500 多名美国成年人进行了电话采访。

劳工部的数据显示，就业市场对雇主来说尤其难以找到和留住工人，职位空缺数量几乎超过了找工作的人数，而且离职人数也创下了历史新高。

不想在紧张的就业市场中接种疫苗或测试的员工流失是许多雇主不愿在今年早些时候强制执行的原因之一。这也是包括美国商会和商业圆桌会议在内的许多商业团体表示支持联邦法规的原因，因为如果其他企业必须遵循相同的规则，那么失去工人的可能性就会降低。

仍然。最近几周，许多其他商业团体表示担心，如果未接种疫苗的工人开始离职，这些规定可能会加剧美国已经陷入困境的供应链问题。全国许多警察和消防部门的疫苗任务即将生效，由于其队伍中有大量未接种疫苗的人，可能很快就会面临人员短缺的问题。

哈默尔本月早些时候表示，未接种疫苗的人反对任何类型的 Covid 规则并不令人意外。

她说，今年早些时候，许多未接种疫苗的人无法安排接种疫苗或推迟接种。但调查发现，现在 72% 的成年人至少接种了两次疫苗中的第一次。所以今天，由于疫苗很容易获得，剩下的未接种疫苗的工人坚信疫苗是一个坏主意。

“那些未接种疫苗的工人是最强大的支持者，”她说。

雇主强制接种疫苗变得越来越普遍，甚至在新规则生效之前也是如此。调查发现，现在有 25% 的工人表示他们的雇主要求他们接种 Covid-19 疫苗，几乎是 6 月份调查中 9% 的受访者的三倍。

一些雇主，包括政府承包商和大多数卫生保健工作者，将被要求在没有测试选项的情况下为其工人强制接种疫苗，以遵守联邦规定。联邦雇员也将被要求接种疫苗。

其他一些雇主可能需要疫苗而不提供测试选项，尤其是那些认为协调广泛的测试计划太困难或太昂贵的人。

联合航空公司 (UAL) 首席执行官斯科特柯比 (Scott Kirby) 是疫苗强制要求的倡导者，他认为，如果进行定期测试，将对航空公司运营及其乘客造成破坏。他警告说，允许测试选项的航空公司可能会有数千名测试呈阳性或每周测试未通过的员工无法上班。他说可能会导致航班取消和服务问题。

美联航还在法庭上辩称，接种疫苗的工人强烈反对将未接种疫苗的工人放在一边，因为他们会带来健康风险。

几乎所有美联航员工都遵守了这一要求，该航空公司 67,000 名美国员工中只有约 3% 申请了宗教或医疗豁免或面临解雇。
Tyson Foods (TSN) 最近还宣布，其 120,000 名美国工人中有 96% 遵守了其疫苗规定，自 8 月宣布该规定以来，已有 60,000 名工人接种了疫苗。

等待疯狂的楼市平静下来再买房？

Corcoran Group 房地产公司的创始人、《鲨鱼坦克》的明星芭芭拉·科克伦 (Barbara Corcoran) 在 CNN 的商业可预见未来讨论中说，不要打扰，讨论当前房地产市场的疯狂。

“我认为等待是不明智的，”Corcoran 周四告诉 CNN 主播兼首席商业记者 Christine Romans。 “当然，如果你找不到房子，你就必须等待。但为了让等待房价下降成为你计划的一部分，我不认为未来几年会发生这种情况，至少不会明年。”

最近房屋销售从今年早些时候的炽热步伐中有所降温，但房价继续攀升。这让许多潜在的购房者想知道价格是否会回落，或者至少不会如此迅速地上涨。

但是等待可能会让你付出更多的代价，Corcoran 说。

她说，如果美国房价保持与去年相似的速度，明年购房者将为同一栋房子再支付 12% 至 14%。高盛最近预测，到 2022 年底，房价将再上涨 16%。

不可避免地，火热的房地产市场与 2006 年的房地产泡沫进行了比较。但 Corcoran 并不认为这是一个泡沫，因为高价并没有像次级贷款在上次住房危机期间导致止赎那样被阴暗的贷款行为人为地支持，而且市场上也没有很多鳍状肢。
“我们真的没有泡沫，我们拥有的是一个普通的市场，根据想要住在那里的人的个人需求，它刚刚变得疯狂，”她说。 “我从未见过这样的房地产市场。我在房地产行业工作了近 50 年。我从未见过全国房价以这种速度上涨。”

她说，价格上涨的原因是市场不平衡，需求旺盛，库存处于历史低位。 “你没有足够的房子可以四处走动。”

Corcoran 说，与此同时，抵押贷款利率正在上升，这可能会进一步削弱人们的负担能力。

“抵押贷款正在上涨，”她说。 “你可能要等到明年，但在我看来，你肯定会付出更多。而且你会付出更多[借]你的钱。你的开支真的会增加。”
Corcoran 还建议不要试图在租金中等待市场退出，而在未来某个更实惠的时间存钱买房。

她说：“没有安全港，你可以去那里等待一段时间。” “你的房东正在提高租金，租金方面的优惠都没有了。你要做的就是希望你昨天买了。”

Corcoran 说，这对购房者来说仍然是一个危险的市场。

她概述了买家需要为几天内签订合同的房屋提供报价的速度，为了具有竞争力而经常免除的检查以及击败所需的高价（有时是全现金）报价比赛。

“但如果你在购房市场上，你已经失去了三栋房子，买家就会发生一种不寻常的情绪化事情，”她说。 “他们疯了！他们在隔壁房子跳来跳去，最终每个人都安顿下来。”

Giáo án giảng dạy và đào tạo trực tuyến lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 4 hôm nay Thầy Vũ đưa ra rất nhiều bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế để nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung cho các bạn học viên Trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.

Zài shàng zhōu gěi kèhù de yī fēng diànzǐ yóujiàn zhōng, wò’ērmǎ xuānbù, zhōuyī zhùcè wò’ērmǎ +(língshòu shāng bǎnběn de Prime) de rènhé rén dōu jiāng huòdé 9.95 Měiyuán de fǎnhuán.

“Yīnwèi gùkè yīnggāi dédào záhuò pèisòng fúwù, bù huì zài tāmen de qiánbāo lǐ liú xià yīgè zhěngtǐ lái zhīfù sòng huò fèi——āiyā, cuòzìle,” diànzǐ yóujiàn zhōng xiě dào.

Walmart+ wèi dìngyuè zhě tígōng miǎnfèi záhuò pèisòng, wú zuìdī dìnggòu liàng de miǎnfèi sòng huò hé wú jiēchù jiézhàng. Dìngyuè fèiyòng wèi měi yuè 12.95 Měiyuán, huò měinián 98 měiyuán. Yàmǎxùn Prime měi yuè shōufèi 12.99 Měiyuán, quán nián shōufèi 119 měiyuán.

Wò’ērmǎ de jiānkè fǎnyìng zhǐshì zhè liǎng jiā dàxíng língshòu shāng zhī jiān jìngzhēng de zuìxīn jǔcuò.

8 Yuè, wò’ērmǎ tuīchūle zìjǐ de sòng huò fúwù GoLocal. Gāi fúwù cóng qítā qǐyè de wǎngzhàn xiàng kèhù jiāofù shāngpǐn, shì wò’ērmǎ kuòdà qí chǎnpǐn de zhànlüè de yībùfèn. Home Depot shì běn yuè zǎo xiē shíhòu gāi fúwù de dì yīgè hézuò huǒbàn.

Wò’ērmǎ hé yàmǎxùn yě yǐjīng kāishǐ tuīchū hēisè xīngqíwǔ yōuhuì.

Yàmǎxùn běn yuè zǎo xiē shíhòu kāishǐ tígōng “hēisè xīngqíwǔ zhídé” de jiāoyì. Wò’ērmǎ jiāng cóng 11 yuè 3 rì kāishǐ liánxù dì èr nián tuīchū “hēisè xīngqíwǔ tèmài” cùxiāo huódòng. Cùxiāo huódòng bāokuò 11 yuè měi zhōu de cùxiāo huódòng.

Dàliàng wèi jiēzhǒng yìmiáo de gōngrén biǎoshì, rúguǒ tāmen de gùzhǔ zūnxún jíjiāng chūtái de liánbāng guīdìng lái kàngjí Covid-19 dà liúxíng, tāmen jiāng cíqù gōngzuò.

Zhuānzhù yú jiànkāng wèntí de zhìnáng tuán kǎisǎ jiātíng jījīn huì de yī xiàng diàochá fāxiàn,37% wèi jiēzhǒng yìmiáo de gōngrén biǎoshì, rúguǒ bèi pò jiēzhǒng yìmiáo huò měi zhōu jìnxíng Covid jiǎncè, tāmen jiāng cíqù gōngzuò. Rúguǒ gùzhǔ qiángzhì yāoqiú jiēzhǒng yìmiáo dàn bù tígōng jiǎncè xuǎnxiàng, zé 72% wèi jiēzhǒng yìmiáo de gōngrén biǎoshì tāmen huì cízhí.

Bài dēng zhèngfǔ zhèngzài qǐcǎo gōngzuò chǎngsuǒ ānquán guīzé, yāoqiú suǒyǒu yǒngyǒu 100 míng huò gèng duō yuángōng de qǐyè qiángzhì wéi qí yuángōng jiēzhǒng yìmiáo huò jīngcháng duì yuángōng jìnxíng cèshì. Zhè tiáo dà gùzhǔ guīzé jiāng shìyòng yú dàyuē 8000 wàn měiguó gōngrén, zhàn quánguó suǒyǒu gōngrén de sān fēn zhī èr.

Rúguǒ jiēshòu diàochá de wèi jiēzhǒng yìmiáo de gōngrén zūnshǒu tāmen de cízhí wēixié, jiāng dǎozhì 5% dào 9% de gōngrén lízhí, jùtǐ qǔjué yú tāmen miànlín de guīzé.

Dàn diàochá jiéguǒ yǒu yīgè hěn dà de jǐnggào: Xǔduō biǎoshì huì cízhí de wèi jiēzhǒng yìmiáo de gōngrén kěnéng bù huì zūnshǒu zhè yī wēixié.

KFF fù zǒngcái jiān yúlùn yǔ diàochá yánjiū zhǔguǎn Liz Hamel zài běn yuè zǎo xiē shíhòu de yīcì cǎifǎng zhōng zhǐchū:“Rénmen zài diàochá zhōng suǒ shuō dehuà, yǐjí tāmen zài miànlín shīyè shí huì zuò shénme kěnéng shì liǎng jiàn shì.” Zài zuìxīn diàochá zhīqián.

Bāokuò liánhé hángkōng gōngsī hé tài sēn shípǐn zài nèi de jǐ jiā zhǔyào gùzhǔ dōu qiángzhì yāoqiú jiēzhǒng yìmiáo, bàogào chēng jīhū suǒyǒu yuángōng dōu zūnshǒule guīdìng.

Jǐnguǎn diàochá zhōng 24% de chéngnián rén biǎoshì tāmen rènshí mǒu rén yīn jiēzhǒng yìmiáo ér lízhí, dàn zhǐyǒu 5% wèi jiēzhǒng yìmiáo de chéngnián rén biǎoshì tāmen shíjì shang shì yīn gùzhǔ jiēzhǒng yìmiáo ér cízhí. Nàxiē shuō tāmen yǐjīng jièyān de rén zhàn měiguó chéngnián rén de 1%.

Gāi diàochá fābiǎo zài 2021 nián 10 yuè de yìmiáo jiāncè bàogào zhōng, yú 10 yuè 14 rì zhì 10 yuè 24 rì qíjiān jìnxíng, duì 1,500 duō míng měiguó chéngnián rén jìnxíngle diànhuà cǎifǎng.

Láogōng bù de shùjù xiǎnshì, jiùyè shìchǎng duì gùzhǔ lái shuō yóuqí nányǐ zhǎodào hé liú zhù gōngrén, zhíwèi kòngquē shùliàng jīhū chāoguòle zhǎo gōngzuò de rénshù, érqiě lízhí rénshù yě chuàngxiàle lìshǐ xīngāo.

Bùxiǎng zài jǐnzhāng de jiùyè shìchǎng zhōng jiēzhǒng yìmiáo huò cèshì de yuángōng liúshī shì xǔduō gùzhǔ bù yuàn zài jīnnián zǎo xiē shíhòu qiángzhì zhíxíng de yuányīn zhī yī. Zhè yěshì bāokuò měiguó shānghuì hé shāngyè yuánzhuō huìyì zài nèi de xǔduō shāngyè tuántǐ biǎoshì zhīchí liánbāng fǎguī de yuányīn, yīnwèi rúguǒ qítā qǐyè bìxū zūnxún xiāngtóng de guīzé, nàme shīqù gōngrén de kěnéng xìng jiù huì jiàngdī.

Réngrán. Zuìjìn jǐ zhōu, xǔduō qítā shāngyè tuántǐ biǎoshì dānxīn, rúguǒ wèi jiēzhǒng yìmiáo de gōngrén kāishǐ lízhí, zhèxiē guīdìng kěnéng huì jiājù měiguó yǐjīng xiànrù kùnjìng de gōngyìng liàn wèntí. Quánguó xǔduō jǐngchá hé xiāofáng bùmén de yìmiáo rènwù jíjiāng shēngxiào, yóuyú qí duìwǔ zhōng yǒu dàliàng wèi jiēzhǒng yìmiáo de rén, kěnéng hěn kuài jiù huì miànlín rényuán duǎnquē de wèntí.

Hā mò ěr běn yuè zǎo xiē shíhòu biǎoshì, wèi jiēzhǒng yìmiáo de rén fǎnduì rènhé lèixíng de Covid guīzé bìng bù lìng rén yìwài.

Tā shuō, jīnnián zǎo xiē shíhòu, xǔduō wèi jiēzhǒng yìmiáo de rén wúfǎ ānpái jiēzhǒng yìmiáo huò tuīchí jiēzhǒng. Dàn diàochá fāxiàn, xiànzài 72% de chéngnián rén zhìshǎo jiēzhǒngle liǎng cì yìmiáo zhōng de dì yī cì. Suǒyǐ jīntiān, yóuyú yìmiáo hěn róngyì huòdé, shèng xià de wèi jiēzhǒng yìmiáo de gōngrén jiānxìn yìmiáo shì yī gè huài zhǔyì.

“Nàxiē wèi jiēzhǒng yìmiáo de gōngrén shì zuì qiáng dà de zhīchí zhě,” tā shuō.

Gùzhǔ qiángzhì jiēzhǒng yìmiáo biàn dé yuè lái yuè pǔbiàn, shènzhì zài xīn guīzé shēngxiào zhīqián yěshì rúcǐ. Diàochá fāxiàn, xiànzài yǒu 25% de gōngrén biǎoshì tāmen de gùzhǔ yāoqiú tāmen jiēzhǒng Covid-19 yìmiáo, jīhū shì 6 yuèfèn diàochá zhōng 9% de shòu fǎng zhě de sān bèi.

Yīxiē gùzhǔ, bāokuò zhèngfǔ chéngbāo shāng hé dà duōshù wèishēng bǎojiàn gōngzuò zhě, jiāng bèi yāoqiú zài méiyǒu cèshì xuǎnxiàng de qíngkuàng xià wéi qí gōngrén qiángzhì jiēzhǒng yìmiáo, yǐ zūnshǒu liánbāng guīdìng. Liánbāng gùyuán yě jiāng bèi yāoqiú jiēzhǒng yìmiáo.

Qítā yīxiē gùzhǔ kěnéng xūyào yìmiáo ér bù tígōng cèshì xuǎnxiàng, yóuqí shì nàxiē rènwéi xiétiáo guǎngfàn de cèshì jìhuà tài kùnnán huò tài ángguì de rén.

Liánhé hángkōng gōngsī (UAL) shǒuxí zhíxíng guān sī kē tè kē bǐ (Scott Kirby) shì yìmiáo qiángzhì yāoqiú de chàngdǎo zhě, tā rènwéi, rúguǒ jìnxíng dìngqí cèshì, jiāng duì hángkōng gōngsī yùnyíng jí qí chéngkè zàochéng pòhuài. Tā jǐnggào shuō, yǔnxǔ cèshì xuǎnxiàng de hángkōng gōngsī kěnéng huì yǒu shù qiān míng cèshì chéng yángxìng huò měi zhōu cèshì wèi tōngguò de yuángōng wúfǎ shàngbān. Tā shuō kěnéng huì dǎozhì hángbān qǔxiāo hé fúwù wèntí.

Měi lián háng hái zài fǎtíng shàng biàn chēng, jiēzhǒng yìmiáo de gōngrén qiángliè fǎnduì jiāng wèi jiēzhǒng yìmiáo de gōngrén fàng zài yībiān, yīnwèi tāmen huì dài lái jiànkāng fēngxiǎn.

Jīhū suǒyǒu měi lián háng yuángōng dōu zūnshǒule zhè yī yāoqiú, gāi hángkōng gōngsī 67,000 míng měiguó yuángōng zhōng zhǐyǒu yuē 3% shēnqǐngle zōngjiào huò yīliáo huòmiǎn huò miànlín jiěgù.
Tyson Foods (TSN) zuìjìn hái xuānbù, qí 120,000 míng měiguó gōngrén zhōng yǒu 96% zūnshǒule qí yìmiáo guīdìng, zì 8 yuè xuānbù gāi guīdìng yǐlái, yǐ yǒu 60,000 míng gōngrén jiēzhǒngle yìmiáo.

Děngdài fēngkuáng de lóushì píngjìng xiàlái zài mǎifáng?

Corcoran Group fángdìchǎn gōngsī de chuàngshǐ rén,“shāyú tǎnkè” de míngxīng bā bā lā·kē kè lún (Barbara Corcoran) zài CNN de shāngyè kě yùjiàn wèilái tǎolùn zhōng shuō, bùyào dǎrǎo, tǎolùn dāngqián fángdìchǎn shìchǎng de fēngkuáng.

“Wǒ rènwéi děngdài shì bù míngzhì de,”Corcoran zhōu sì gàosù CNN zhǔbō jiān shǒuxí shāngyè jìzhě Christine Romans. “Dāngrán, rúguǒ nǐ zhǎo bù dào fángzi, nǐ jiù bìxū děngdài. Dàn wèile ràng děngdài fángjià xiàjiàng chéngwéi nǐ jìhuà de yībùfèn, wǒ bù rènwéi wèilái jǐ nián huì fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng, zhì shào bù huì míngnián.”

Zuìjìn fángwū xiāoshòu cóng jīnnián zǎo xiē shíhòu de chìrè bùfá zhōng yǒu suǒ jiàngwēn, dàn fángjià jìxù pānshēng. Zhè ràng xǔduō qiánzài de gòufáng zhě xiǎng zhīdào jiàgé shìfǒu huì huíluò, huòzhě zhì shào bù huì rúcǐ xùnsù dì shàngzhǎng.

Dànshì děngdài kěnéng huì ràng nǐ fùchū gèng duō de dàijià,Corcoran shuō.

Tā shuō, rúguǒ měiguó fángjià bǎochí yǔ qùnián xiāngsì de sùdù, míngnián gòufáng zhě jiāng wèi tóngyī dòng fángzi zài zhīfù 12% zhì 14%. Gāoshèng zuìjìn yùcè, dào 2022 niándǐ, fángjià jiāng zài shàngzhǎng 16%.

Bùkě bìmiǎn de, huǒrè de fángdìchǎn shìchǎng yǔ 2006 nián de fángdìchǎn pàomò jìnxíngle bǐjiào. Dàn Corcoran bìng bù rènwéi zhè shì yīgè pàomò, yīnwèi gāojià bìng méiyǒu xiàng cì jí dàikuǎn zài shàng cì zhùfáng wéijī qíjiān dǎozhì zhǐ shú nàyàng bèi yīn’àn de dàikuǎn xíngwéi rénwéi dì zhīchí, érqiě shìchǎng shàng yě méiyǒu hěnduō qí zhuàng zhī.
“Wǒmen zhēn de méiyǒu pàomò, wǒmen yǒngyǒu de shì yīgè pǔtōng de shìchǎng, gēnjù xiǎng yào zhù zài nàlǐ de rén de gèrén xūqiú, tā gānggāng biàn dé fēngkuáng,” tā shuō. “Wǒ cóng wèi jiànguò zhèyàng de fángdìchǎn shìchǎng. Wǒ zài fángdìchǎn hángyè gōng zuò liǎo jìn 50 nián. Wǒ cóng wèi jiànguò quánguó fángjià yǐ zhè zhǒng sùdù shàngzhǎng.”

Tā shuō, jiàgé shàngzhǎng de yuányīn shì shìchǎng bù pínghéng, xūqiú wàngshèng, kùcún chǔyú lìshǐ dīwèi. “Nǐ méiyǒu zúgòu de fáng zǐ kěyǐ sìchù zǒudòng.”

Corcoran shuō, yǔ cǐ tóngshí, dǐyā dàikuǎn lìlǜ zhèngzài shàngshēng, zhè kěnéng huì jìnyībù xuēruò rénmen de fùdān nénglì.

“Dǐyā dàikuǎn zhèngzài shàngzhǎng,” tā shuō. “Nǐ kěnéng yào děngdào míngnián, dàn zài wǒ kàn lái, nǐ kěndìng huì fùchū gèng duō. Érqiě nǐ huì fùchū gèng duō [jiè] nǐ de qián. Nǐ de kāizhī zhēn de huì zēngjiā.”
Corcoran hái jiànyì bùyào shìtú zài zūjīn zhōng děngdài shìchǎng tuìchū, ér zài wèilái mǒu gè gèng shíhuì de shíjiān cún qián mǎifáng.

Tā shuō:“Méiyǒu ānquán gǎng, nǐ kěyǐ qù nàlǐ děngdài yīduàn shíjiān.” “Nǐ de fángdōng zhèngzài tígāo zūjīn, zūjīn fāngmiàn de yōuhuì dōu méiyǒule. Nǐ yào zuò de jiùshì xīwàng nǐ zuótiān mǎile.”

Corcoran shuō, zhè duì gòufáng zhě lái shuō réngrán shì yīgè wéixiǎn de shìchǎng.

Tā gàishùle mǎi jiā xūyào wèi jǐ tiān nèi qiāndìng hétóng de fángwūtígōng bàojià de sùdù, wèile jùyǒu jìngzhēng lì ér jīngcháng miǎnchú de jiǎnchá yǐjí jíbài suǒ xū de gāojià (yǒushí shì quán xiànjīn) bàojià bǐsài.

“Dàn rúguǒ nǐ zài gòufáng shìchǎng shàng, nǐ yǐjīng shīqùle sān dòng fángzi, mǎi jiā jiù huì fāshēng yī zhǒng bù xúncháng de qíngxù huà shìqíng,” tā shuō. “Tāmen fēngle! Tāmen zài gébì fángzi tiào lái tiào qù, zuìzhōng měi gèrén dū āndùn xiàlái.”

Giáo án đào tạo trực tuyến khóa học Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 4 Thầy Vũ đưa vào khá nhiều cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại thiết yếu và các thuật ngữ tiếng Trung thương mại.

Trong một email gửi cho khách hàng vào tuần trước, Walmart thông báo rằng bất kỳ ai đăng ký Walmart + – phiên bản Prime của nhà bán lẻ – vào thứ Hai, sẽ nhận lại được 9,95 đô la.

“Bởi vì khách hàng xứng đáng nhận được một dịch vụ giao hàng tạp hóa sẽ không để lại Toàn bộ trong ví của họ cho phí giao hàng – rất tiếc, lỗi đánh máy”, email viết.

Walmart + cung cấp cho người đăng ký dịch vụ giao hàng tạp hóa miễn phí, giao hàng miễn phí với số lượng đơn hàng tối thiểu và thanh toán không cần tiếp xúc. Chi phí đăng ký là 12,95 đô la mỗi tháng hoặc 98 đô la cho cả năm. Amazon Prime có giá 12,99 đô la mỗi tháng hoặc 119 đô la cho cả năm.

Phản ứng nhanh nhẹn của Walmart chỉ là phản ứng mới nhất trong cuộc cạnh tranh giữa hai nhà bán lẻ lớn.

Vào tháng 8, Walmart đã ra mắt dịch vụ giao hàng của riêng mình, GoLocal. Dịch vụ này cung cấp hàng hóa cho khách hàng từ các trang web của doanh nghiệp khác và là một phần trong chiến lược mở rộng dịch vụ của Walmart. Home Depot là đối tác đầu tiên của dịch vụ vào đầu tháng này.

Cả Walmart và Amazon cũng đã bắt đầu tung ra các giao dịch vào Thứ Sáu Đen.

Amazon đã bắt đầu cung cấp các giao dịch “Black Friday xứng đáng” vào đầu tháng này. Walmart sẽ giới thiệu chương trình khuyến mãi “Ưu đãi trong ngày Thứ Sáu Đen” cho năm thứ hai liên tiếp bắt đầu từ ngày 3 tháng 11. Chương trình khuyến mãi bao gồm bán hàng vào mỗi tuần trong tháng Mười Một.

Một số lượng lớn công nhân chưa được tiêm phòng nói rằng họ sẽ bỏ việc nếu chủ lao động tuân theo các quy định liên bang sắp tới để chống lại đại dịch Covid-19.

Một cuộc khảo sát của Kaiser Family Foundation, một tổ chức tư vấn tập trung vào các vấn đề sức khỏe, cho thấy 37% công nhân chưa được tiêm chủng nói rằng họ sẽ bỏ việc nếu buộc phải tiêm phòng hoặc làm các xét nghiệm Covid hàng tuần. Và nếu người sử dụng lao động của họ yêu cầu tiêm vắc-xin và không cung cấp tùy chọn thử nghiệm, 72% công nhân chưa được tiêm chủng nói rằng họ sẽ nghỉ việc.

Chính quyền Biden đang soạn thảo các quy tắc an toàn tại nơi làm việc yêu cầu tất cả các doanh nghiệp có từ 100 nhân viên trở lên bắt buộc tiêm vắc-xin cho nhân viên của họ hoặc thường xuyên kiểm tra công nhân. Quy tắc sử dụng lao động lớn đó sẽ áp dụng cho khoảng 80 triệu công nhân Hoa Kỳ, hoặc hai phần ba tổng số công nhân trên toàn quốc.

Nếu những người lao động không được tiêm phòng được khảo sát tiếp tục đe dọa họ bỏ việc, thì sẽ có khoảng từ 5% đến 9% người lao động rời bỏ công việc của họ, tùy thuộc vào những quy tắc mà họ phải đối mặt.

Nhưng kết quả khảo sát đi kèm với một cảnh báo lớn: Nhiều công nhân chưa được tiêm phòng nói rằng họ sẽ nghỉ việc có thể không tuân theo mối đe dọa đó.

“Những gì mọi người nói trong một cuộc khảo sát và những gì họ sẽ làm khi đối mặt với việc mất việc có thể là hai điều khác nhau”, Liz Hamel, phó chủ tịch kiêm giám đốc nghiên cứu dư luận và khảo sát tại KFF, lưu ý trong một cuộc phỏng vấn đầu tháng này. trước cuộc khảo sát mới nhất.

Một số nhà tuyển dụng lớn, bao gồm United Airlines và Tyson Foods, đã áp đặt các quy định bắt buộc về vắc-xin cho biết gần như tất cả công nhân của họ đã tuân thủ các quy tắc.

Mặc dù 24% người trưởng thành trong cuộc khảo sát cho biết họ biết ai đó đã rời bỏ công việc của họ theo nhiệm vụ tiêm vắc-xin, chỉ 5% người lớn chưa được tiêm vắc-xin cho biết họ đã thực sự nghỉ việc do chủ lao động ủy quyền tiêm vắc-xin. Những người nói rằng họ đã bỏ thuốc lá đại diện cho 1% người trưởng thành ở Hoa Kỳ.

Cuộc khảo sát, được công bố trong Báo cáo Giám sát vắc xin tháng 10 năm 2021, được thực hiện từ ngày 14 tháng 10 đến ngày 24 tháng 10 bằng cách phỏng vấn qua điện thoại với hơn 1.500 người Mỹ trưởng thành.

Thị trường việc làm đặc biệt khó khăn cho các nhà tuyển dụng trong việc tìm kiếm và giữ chân người lao động, với số lượng việc làm gần kỷ lục nhiều hơn số người đang tìm việc và số người bỏ việc với tốc độ kỷ lục, theo số liệu của Bộ Lao động.

Mất đi những nhân viên không muốn tiêm chủng hoặc thử nghiệm trong một thị trường việc làm chặt chẽ là một lý do khiến nhiều nhà tuyển dụng miễn cưỡng áp đặt một nhiệm vụ vào đầu năm nay. Và đó là lý do khiến nhiều nhóm doanh nghiệp, bao gồm Phòng Thương mại Hoa Kỳ và Hội nghị Bàn tròn Doanh nghiệp, đã lên tiếng ủng hộ các quy định của liên bang, vì ít có khả năng mất công nhân hơn nếu các doanh nghiệp khác phải tuân theo các quy tắc tương tự.

Vẫn còn. Trong những tuần gần đây, một số nhóm doanh nghiệp khác đã bày tỏ lo ngại rằng các nhiệm vụ có thể thêm vào các vấn đề chuỗi cung ứng vốn đang gặp khó khăn của quốc gia nếu những người lao động không được tiêm chủng bắt đầu rời bỏ công việc của họ. Và một số cảnh sát và sở cứu hỏa trên toàn quốc có nhiệm vụ tiêm vắc-xin sắp có hiệu lực có thể sớm đối mặt với tình trạng thiếu nhân sự do số lượng lớn người chưa được tiêm chủng trong hàng ngũ của họ.

Hamel cho biết việc phản đối bất kỳ loại quy tắc nào của Covid trong số những người chưa được tiêm chủng không phải là một bất ngờ lớn vào đầu tháng này.

Cô cho biết trong khi hồi đầu năm, nhiều người chưa được chủng ngừa đã không thể sắp xếp để đi tiêm hoặc đã bỏ dở. Nhưng cuộc khảo sát cho thấy 72% người trưởng thành hiện đã tiêm ít nhất mũi đầu tiên trong hai mũi vắc xin. Vì vậy, ngày nay, với vắc-xin dễ dàng có sẵn, những công nhân còn lại chưa được tiêm chủng có một niềm tin mạnh mẽ rằng vắc-xin là một ý tưởng tồi.

Bà nói: “Những công nhân chưa được tiêm phòng này là những đối tượng hạn chế nhất.

Các quy định về vắc xin của người sử dụng lao động đang trở nên phổ biến hơn, ngay cả trước khi các quy định mới có hiệu lực. Cuộc khảo sát cho thấy 25% công nhân nói rằng chủ nhân của họ yêu cầu họ tiêm vắc-xin Covid-19, gần gấp ba lần so với 9% những người phải đối mặt với các nhiệm vụ trong một cuộc khảo sát hồi tháng 6.

Một số người sử dụng lao động, bao gồm các nhà thầu chính phủ và hầu hết các nhân viên chăm sóc sức khỏe, sẽ được yêu cầu bắt buộc sử dụng vắc xin mà không có lựa chọn thử nghiệm cho công nhân của họ, để tuân thủ các quy tắc liên bang. Các nhân viên liên bang cũng sẽ được yêu cầu tiêm phòng.

Một số nhà tuyển dụng khác có thể yêu cầu vắc xin mà không cung cấp tùy chọn thử nghiệm, đặc biệt là những người cho rằng việc điều phối một chương trình thử nghiệm rộng rãi là quá khó hoặc tốn kém.

Giám đốc điều hành United Airlines (UAL) Scott Kirby, một người ủng hộ các nhiệm vụ về vắc-xin, lập luận rằng nó sẽ gây xáo trộn cho hoạt động hàng không và hành khách của hãng nếu nó tiến hành thử nghiệm thường xuyên. Ông cảnh báo rằng các hãng hàng không cho phép lựa chọn thử nghiệm có thể có hàng nghìn nhân viên có kết quả xét nghiệm dương tính hoặc không đạt kết quả xét nghiệm hàng tuần không thể báo cáo đi làm. Ông cho biết có thể dẫn đến việc hủy chuyến bay và các vấn đề về dịch vụ.

United cũng đã lập luận trước tòa rằng những công nhân được tiêm chủng phản đối mạnh mẽ việc làm việc sang một bên những công nhân chưa được tiêm chủng do nguy cơ sức khỏe mà họ gây ra.

Hầu hết tất cả các nhân viên của United đã tuân thủ nhiệm vụ, chỉ có khoảng 3% trong số 67.000 nhân viên Hoa Kỳ của hãng hàng không đã nộp đơn xin miễn trừ tôn giáo hoặc y tế hoặc đối mặt với việc chấm dứt hợp đồng.
Tyson Foods (TSN) gần đây cũng thông báo rằng 96% trong số 120.000 công nhân Hoa Kỳ của họ đã tuân thủ quy định về vắc xin của họ, với 60.000 công nhân đã được tiêm phòng kể từ khi quy định này được công bố vào tháng 8.

Chờ thị trường nhà đất trầm lắng trước khi mua giữ chỗ?

Đừng bận tâm, Barbara Corcoran, người sáng lập công ty bất động sản Corcoran Group và là ngôi sao của “Shark Tank”, cho biết trong một cuộc thảo luận về tương lai có thể đoán trước được của CNN Business về sự điên cuồng của thị trường nhà đất hiện nay.

“Tôi không nghĩ rằng việc chờ đợi là khôn ngoan”, Corcoran nói với người dẫn chương trình CNN và phóng viên trưởng Christine Romans hôm thứ Năm. “Tất nhiên, nếu không tìm được nhà, bạn phải đợi. Nhưng để nằm trong kế hoạch đợi đến khi giá nhà xuống, tôi không hình dung điều đó sẽ xảy ra trong vài năm tới, ít nhất là không. trong năm tới. ”

Doanh số bán nhà gần đây đã hạ nhiệt một chút so với tốc độ tăng nóng hồi đầu năm nay, nhưng giá nhà vẫn tiếp tục tăng. Điều này khiến nhiều người mua nhà tự hỏi liệu giá sẽ giảm trở lại, hay ít nhất là ngừng tăng nhanh như vậy.

Nhưng chờ đợi có thể khiến bạn tốn nhiều tiền hơn, Corcoran nói.

Bà cho biết, nếu sự tăng giá nhà ở Mỹ duy trì một tốc độ tương tự như năm ngoái, người mua nhà sẽ phải trả thêm 12% đến 14% cho cùng một căn nhà trong năm tới. Goldman Sachs gần đây dự báo giá nhà sẽ tăng thêm 16% vào cuối năm 2022.

Không thể tránh khỏi, thị trường nhà đất nóng đã được so sánh với bong bóng nhà đất năm 2006. Nhưng Corcoran không cho rằng đây là bong bóng, bởi vì giá cao không được hỗ trợ một cách giả tạo bởi các hoạt động cho vay mờ ám như cách mà hoạt động cho vay dưới cấp dẫn đến bị tịch thu nhà trong cuộc khủng hoảng nhà ở vừa qua và không có nhiều chân chèo trên thị trường.
“Chúng tôi thực sự không có bong bóng, những gì chúng tôi có là một thị trường thông thường chỉ hoạt động dựa trên nhu cầu cá nhân của những người muốn sống ở đó”, cô nói. “Tôi chưa bao giờ thấy một thị trường nhà đất như thế này. Tôi đã dành gần 50 năm kinh doanh bất động sản. Tôi chưa bao giờ thấy giá cả trên toàn quốc tăng với tốc độ như vậy.”

Theo bà, lý do cho việc tăng giá là do thị trường lạc hướng, với nhu cầu quá lớn và lượng hàng tồn kho thấp trong lịch sử. “Bạn không có đủ nhà để đi xung quanh.”

Trong khi đó, lãi suất thế chấp đang tăng lên, có thể cắt giảm thêm khả năng chi trả, Corcoran nói.

“Các khoản thế chấp đang tăng lên,” cô nói. “Bạn có thể đợi đến năm sau, nhưng chắc chắn bạn sẽ phải trả nhiều hơn, theo ý kiến của tôi. Và bạn sẽ phải trả nhiều hơn [để vay] tiền của mình. Chi phí của bạn thực sự sẽ tăng lên.”
Corcoran cũng khuyên không nên cố gắng chờ đợi thị trường cho thuê trong khi tiết kiệm để mua nhà vào một thời điểm nào đó có giá cả phải chăng hơn trong tương lai.

“Không có nơi trú ẩn an toàn nào mà bạn có thể đến và cảm thấy như thể bạn có thể đợi một thời gian,” cô nói. “Chủ nhà của bạn đang tăng giá thuê, tất cả các khoản nhượng bộ đã biến mất trên mặt tiền cho thuê. Tất cả những gì bạn sẽ làm là ước rằng bạn đã mua ngày hôm qua.”

Tuy nhiên, đây là một thị trường khó khăn đối với người mua nhà, Corcoran nói.

Cô ấy vạch ra tốc độ mà người mua cần đưa ra đề nghị đối với những ngôi nhà đã ký hợp đồng trong vài ngày, các cuộc kiểm tra thường được miễn để cạnh tranh và các đề nghị cao – đôi khi là tất cả tiền mặt – cần phải loại bỏ cuộc thi.

“Nhưng nếu bạn đang tham gia thị trường mua bán nhà và bạn đã mất ba căn nhà, một điều bất thường về cảm xúc sẽ xảy ra với người mua”, cô nói. “Họ phát điên lên! Họ đang nhảy ở ngôi nhà tiếp theo và cuối cùng mọi người đã ổn định.”

Cảm ơn các bạn đã theo dõi bài học Luyện dịch tiếng Trung thương mại nâng cao bài 4 ngày hôm nay, các bạn nhớ lưu về để học dần nhé các  bạn, đây là một tài liệu rất tốt và hữu ích không phải ở đâu các bạn cũng có thể tìm ra đâu.