Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 9

Tài liệu học tiếng Trung thương mại cơ bản cùng Thầy Vũ bài 9

Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 9 là bài học hôm nay được chúng tôi gửi đến cho tất cả các bạn học viên của Đây là tài liệu giảng dạy các khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao tại Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân ChineMaster Hà Nội và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn.Bài giảng này do Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ hiện đang công tác và cũng là ông chủ tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster soạn thảo và đăng tải . Những dạng tài liệu này phù hợp với các bạn học viên nào nào đang có nhu cầu thử sức bản thân với chuyên ngành tiếng Trung văn phòng thương mại . Các bạn sau này đi học đi làm văn phòng cực kì cần thiết đền những tài liệu này,hãy lưu lại ngay từ bây giờ để về học dần các bạn nhé.

Khóa nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688 Thầy Nguyễn Minh Vũ sáng lập ra để chuyên dành cho các bạn học sinh và sinh viên có nhu cầu kinh doanh buôn bán và sử dụng các mặt hàng nổi tiếng nội địa Trung uy tín nhất,hãy tìm hiểu thông tin cụ thể ở link sau nhé.

Khóa nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688

Các bạn học viên ở phía bắc có thể đăng ký lớp học tiếng Trung quận 10 tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster,trung tâm đã cập nhật đầy đủ lịch học,học phí cũng nhưng các thông tin cần thiết về các khóa học có sẵn tại trung tâm,muốn biết thêm thông tin cụ thể và chính xác nhất thì hãy truy cập vào link sau đây nhé các bạn.

Đăng ký lớp học tiếng Trung quận 10 tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

Phía dưới đây các bạn học viên đều sẽ được tìm hiểu cụ thể về lớp học tiếng Trung giao tiếp online qua Skype  do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ trực tiếp giảng dạy,khóa học trọn gói này sẽ giúp bạn nhanh chóng nắm bắt được toàn bộ nội dung kiến thức tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao.

Học tiếng Trung giao tiếp online qua Skype

Bộ giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển là bộ sách cực kì hay mang hết rất nhiều tâm huyết của Thác SĨ Nguyễn Minh Vũ,Có thể đáp ứng nhu cầu học tiếng Trung giao tiếp cơ bản đến nâng cao, và có thể phục vụ nhu cầu luyện thi HSK 1 đến HSK 9 của tất cả các học viên.

Nội dung giáo trình Tiếng Trung ChineMaster

Hiện nay ở Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã cho ra mắt chuyên đề tiếng Trung từ cơ bản cho tới nâng cao trong lĩnh vực tiếng Trung thương mại văn phòng, các bạn học viên muốn tham khảo thêm nhiều kiến thức mới hơn thì hãy đăng ký ngay khóa học bổ ích và mới mẻ này tại link chúng tôi để dưới đây nhé. Chắc chắn sẽ không làm các bạn thất vọng.

Tham khảo khoá học tiếng Trung thương mại

Bạn học viên nào còn chưa cài đặt bộ gõ tiếng Trung Sougou Pinyin phiên bản tốt nhất này thì hãy nhanh tay download theo hướng dẫn cụ thể của Thầy Nguyễn Minh Vũ ở link bên dưới nhé. Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đã thiets kế rất lâu bộ gõ hay sử dụng trên máy tính dành cho tất các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster,

Bài hướng dẫn download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

Chi tiết Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 9

Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 9 là bài giảng trực tuyến lớp học tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ hướng dẫn học viên tự học theo bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ứng dụng ChineMaster từ những bài học đầu tiên cho đến nâng cao dần phù hợp với trình độ tiếng Trung vỡ lòng mới bắt đầu cho đến nâng cao của các bạn học viên. Hiện nay khóa học tiếng Trung thương mại online đã có phiên bản miễn phí rồi. Như vậy là các bạn hoàn toàn có thể tiếp cận với nguồn tài nguyên kho tàng video giáo án giảng dạy tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao của ThS Nguyễn Minh Vũ. Các bạn hãy chia sẻ thông tin mới nhất vô cùng bổ ích này tới những người bạn xung quanh chúng ta vào học nhé.

强生公司表示，它正在“与监管机构就我们针对青少年和儿童的发展计划和试验设计进行积极讨论”，并预计在秋季开始试验。

此外，Frenck 说，公司开始测试疫苗的鼻喷雾剂配方——类似于用于预防流感的 FluMist 疫苗的无针疫苗。

“如果你看看过去几周美国的病例数量和百分比，就会发现 30% 的新病例发生在 18 岁以下的儿童身上。18 岁以下的儿童仅占大约20% 的人口，所以我们现在实际上有不成比例的儿童病例，”他指出。

虽然孩子们大多会患上轻度疾病，并且比成年人更不可能最终住院，但他们可以而且确实会患上重病。根据美国疾病控制与预防中心的数据，到目前为止，美国已有 548 名儿童死于 Covid-19。

该公司周二表示，强生公司的冠状病毒疫苗的两剂版本对有症状的感染提供了 94% 的保护——使强生公司的杨森疫苗的两剂方案与 Moderna 或辉瑞公司的两剂方案相媲美。

此外，该公司表示，在单次接种疫苗中加入加强剂量会进一步提高免疫力，并且还应该可以保护人们免受感染。
该公司发布了三项研究的细节，这些研究着眼于其 Janssen 疫苗的各个方面，并表示，综合起来，这些研究表明该疫苗提供了持久的保护，可以通过额外注射来增强。

“我们的大型真实世界证据和 3 期研究证实，强生单次注射疫苗可提供强大而持久的保护，防止与 COVID-19 相关的住院治疗，”杨森研发全球负责人 Mathai Mammen 博士，在一份声明中说。

“我们的单次注射疫苗会产生强烈的免疫反应和持久的免疫记忆。而且，当强生公司的 COVID-19 疫苗接种加强剂时，对 COVID-19 的保护力度会进一步增强。”

强生公司的单剂量疫苗于 2 月 27 日获得美国食品和药物管理局的紧急使用授权。据美国疾病控制和预防中心称，该疫苗已提供给大约 1480 万美国人。

该公司正在进行的两剂方案的第二阶段试验表明，在美国，间隔 56 天给予两剂可提供 100% 的严重 Covid-19 保护和 94% 的中度至重度 Covid-19 保护。该公司表示，在全球范围内，两剂方案为中度至重度 Covid-19 提供了 75% 的保护。

根据美国疾病控制与预防中心周三发布的数据，人们接种第一剂 Covid-19 疫苗的速度是自 7 月 23 日以来最慢的。

该数据发布之际，流感季节即将来临，这可能会增加死亡人数，并对已经在应对患者涌入和资源枯竭的医院造成更大压力。
疾病预防控制中心的数据显示，过去一周有超过 312,000 人开始了疫苗接种程序——打了第一针。这比上周下降了 7%，比上个月下降了 35%。

过去一周，包括第二剂在内的每天所有剂量的平均给药次数为 742,703 次——比本月初的水平低 19%，但仍高于 7 月底。

数据显示，约有 1.82 亿人，即美国人口的 54.9%，已全面接种疫苗。剩下 7100 万人，即符合条件的人口的 25.1%，没有接种疫苗。

布朗大学公共卫生学院副院长梅根·兰尼 (Megan Ranney) 博士周二对 CNN 说：“我们正在为即将到来的异常忙碌的冬天做好准备。”
根据约翰霍普金斯大学的数据，该国再次处于平均每天 2,000 多人死于 Covid-19 的地步。

医院正在努力跟上进来的病人数量。宾夕法尼亚州医院的员工短缺和员工疲劳已经到了一个地步，一些卫生系统向员工提供签约奖金、贷款减免和其他激励措施。在怀俄明州，该州近 100 名国民警卫队成员周二被启动，以协助医院应对激增的情况。

虽然目前尚不清楚今年的流感季节会发生什么，但它可能会给已经紧张的医疗保健系统增加额外的压力。

“流感仍然是一种杀手，不像 Covid-19 那样多，但每年有 12,000 至 50,000 名美国人死于流感，”贝勒学院国家热带医学院疫苗学家兼院长彼得·霍特兹博士说。药物。

去年的流感数字实际上相对较低，但专家表示，这并不一定预示着今年的结果。

兰尼说：“让我们弄清楚为什么去年流感病例如此之少，因为我们都戴着口罩，而且都保持距离。” “这些事情在该国绝大多数地区都不再进行了。”

专家表示，疫苗是控制大流行的最可靠方法，但接种率仍低于所需水平。卫生官员现在要求公众同时接种 Covid-19 疫苗和流感疫苗。

儿科医生建议成人和 6 个月及以上的儿童在万圣节前接种流感疫苗，德克萨斯儿童医院的儿科传染病专家弗洛尔·穆诺兹博士告诉美国有线电视新闻网。

全国各地的一些疫苗诊所都提供两种疫苗，并鼓励前来接种一种疫苗的人确保接种另一种疫苗。

“如果有人想要接种流感疫苗而他们没有接种 Covid 疫苗，那么我们可以鼓励他们同时接种，反之亦然，”阿肯色大学普通内科主任罗伯特霍普金斯博士说。医学科学和国家疫苗咨询委员会主席。

霍普金斯说，如果医疗保健提供者可以鼓励人们同时做这两件事，“我们可能会对这两种疾病预防工作产生更大的影响。”

辉瑞公司建议第三剂疫苗将增强对已接种疫苗的人的保护，现在强生公司宣布额外剂量的疫苗也有帮助。

该公司周二表示，该疫苗的两剂版本可对有症状的感染提供 94% 的保护——使强生公司的 Janssen 疫苗的两剂方案与 Moderna 或辉瑞公司的两剂方案相媲美。

强生公司的单剂量疫苗于 2 月 27 日获得美国食品和药物管理局的紧急使用授权。据美国疾病控制与预防中心称，该疫苗已提供给约 1480 万美国人。

该公司发布了三项研究的细节，这些研究着眼于其 Janssen 疫苗的各个方面，并表示，综合起来，这些研究表明该疫苗提供了持久的保护，可以通过额外注射来增强。

“我们的单次注射疫苗会产生强烈的免疫反应和持久的免疫记忆。而且，当强生公司的 COVID-19 疫苗接种加强剂时，对 COVID-19 的保护力度会进一步增强，”Matai Mammen 博士杨森研发全球负责人在一份声明中表示。

该公司正在进行的两剂方案的第二阶段试验表明，在美国，间隔 56 天给予两剂可提供 100% 的重度 Covid-19 保护和 94% 的中度至重度 Covid-19 保护。

第二项研究表明，在第一剂注射后六个月或更长时间接受加强注射的人的抗体增加了 12 倍——而在两个月后接种第二剂的人抗体增加了四倍。因此，贝丝以色列女执事病毒学和疫苗研究中心负责人丹巴鲁克博士告诉美国有线电视新闻网，如果人们以后接种加强剂，保护作用应该会更强。

疾病预防控制中心的一位专家周三表示，Covid-19 疫苗提供的保护似乎随着时间的推移而减弱，尤其是对 65 岁及以上的人。

“对于 65 岁以上的人，我们看到 Delta 期间 mRNA 产品的 VE（疫苗有效性）对感染的显着下降，”帮助领导 CDC 疫苗有效性团队的 Ruth Link-Gelles 说。

Link-Gelles 回顾了一系列研究，研究了 2 月至 8 月期间不同群体中疫苗的整体有效性，并发现辉瑞和 Moderna 的疫苗具有相似的模式，两者都是使用 mRNA 制造的。

CDC 的免疫实践咨询委员会正在开会讨论对疫苗加强剂量的潜在需求，并正在讨论疫苗的总体有效性和安全性。

委员会将在中午 12 点回来。周四，美国食品和药物管理局 (FDA) 表示将授予辉瑞 Covid-19 疫苗加强剂量的紧急使用授权，用于 65 岁及 65 岁及以上的人群、患有严重疾病的高危人群以及工作使他们处于危险之中的人群的感染。

根据美国有线电视新闻网的分析，过去一周，在接种疫苗最少的 10 个州中，Covid-19 的平均死亡率是接种疫苗最多的 10 个州的四倍多。

在接种疫苗最少的州，过去一周每 100,000 名居民中约有 8 人死于 Covid-19，而在接种疫苗最多的 10 个州中，每 100,000 人中只有约 2 人死于 Covid-19。

CNN 使用来自约翰霍普金斯大学和 CDC 的数据进行分析。

接种疫苗较少的州也往往有较高的住院率。
美国卫生与公共服务部的最新数据显示，在接种疫苗最少的 10 个州，平均每 10 万人中有 39 人因 Covid-19 住院。

Giáo án chương trình giảng dạy lớp tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ hướng dẫn các bạn học viên học theo bộ giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster ứng dụng thực tế để vận dụng kiến thức đã học từ Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 9 vào công việc của các bạn.

Qiángshēng gōngsī biǎoshì, tā zhèngzài “yǔ jiānguǎn jīgòu jiù wǒmen zhēnduì qīngshàonián hé értóng de fǎ zhǎn jìhuà hé shìyàn shèjì jìnxíng jījí tǎolùn”, bìng yùjì zài qiūjì kāishǐ shìyàn.

Cǐwài,Frenck shuō, gōngsī kāishǐ cèshì yìmiáo de bí pēnwù jì pèifāng——lèisì yú yòng yú yùfáng liúgǎn de FluMist yìmiáo de wú zhēn yìmiáo.

“Rúguǒ nǐ kàn kàn guòqù jǐ zhōu měiguó de bìnglì shùliàng hé bǎifēnbǐ, jiù huì fāxiàn 30% de xīn bìnglì fāshēng zài 18 suì yǐxià de értóng shēnshang.18 Suì yǐxià de értóng jǐn zhàn dàyuē 20% de rénkǒu, suǒyǐ wǒmen xiànzài shíjì shang yǒu bùchéng bǐlì de értóng bìnglì,” tā zhǐchū.

Suīrán háizimen dàduō hui huàn shàng qīng dù jíbìng, bìngqiě bǐ chéngnián rén gèng bù kěnéng zuìzhōng zhùyuàn, dàn tāmen kěyǐ érqiě quèshí huì huàn shàng zhòngbìng. Gēnjù měiguó jíbìng kòngzhì yǔ yùfáng zhōngxīn de shùjù, dào mùqián wéizhǐ, měiguó yǐ yǒu 548 míng er tóng sǐ yú Covid-19.

Gāi gōngsī zhōu’èr biǎoshì, qiángshēng gōngsī de guānzhuàng bìngdú yìmiáo de liǎng jì bǎnběn duì yǒu zhèngzhuàng de gǎnrǎn tígōngle 94% de bǎohù——shǐ qiángshēng gōngsī de yángsēn yìmiáo de liǎng jì fāng’àn yǔ Moderna huò huīruì gōngsī de liǎng jì fāng’àn xiāng pìměi.

Cǐwài, gāi gōngsī biǎoshì, zài dān cì jiēzhǒng yìmiáo zhōng jiārù jiāqiáng jìliàng huì jìnyībù tígāo miǎnyì lì, bìngqiě hái yīnggāi kěyǐ bǎohù rénmen miǎn shòu gǎnrǎn.
Gāi gōngsī fābùle sān xiàng yánjiū de xìjié, zhèxiē yánjiū zhuóyǎn yú qí Janssen yìmiáo de gège fāngmiàn, bìng biǎoshì, zònghé qǐlái, zhèxiē yánjiū biǎomíng gāi yìmiáo tígōngle chíjiǔ de bǎohù, kěyǐ tōngguò éwài zhùshè lái zēngqiáng.

“Wǒmen de dàxíng zhēnshí shìjiè zhèngjù hé 3 qī yánjiū zhèngshí, qiángshēng dān cì zhùshè yìmiáo kě tígōng qiángdà ér chíjiǔ de bǎohù, fángzhǐ yǔ COVID-19 xiāngguān de zhùyuàn zhìliáo,” yángsēn yánfā quánqiú fùzé rén Mathai Mammen bóshì, zài yī fèn shēngmíng zhōng shuō.

“Wǒmen de dān cì zhùshè yìmiáo huì chǎnshēng qiángliè de miǎnyì fǎnyìng hé chíjiǔ de miǎnyì jìyì. Érqiě, dāng qiángshēng gōngsī de COVID-19 yìmiáo jiēzhǒng jiāqiáng jì shí, duì COVID-19 de bǎohù lìdù huì jìnyībù zēngqiáng.”

Qiángshēng gōngsī de dān jìliàng yìmiáo yú 2 yuè 27 rì huòdé měiguó shípǐn hé yàowù guǎnlǐ jú de jǐnjí shǐyòng shòuquán. Jù měiguó jíbìng kòngzhì hé yùfáng zhōngxīn chēng, gāi yìmiáo yǐ tígōng jǐ dàyuē 1480 wàn měiguó rén.

Gāi gōngsī zhèngzài jìnxíng de liǎng jì fāng’àn de dì èr jiēduàn shìyàn biǎomíng, zài měiguó, jiàngé 56 tiān jǐyǔ liǎng jì kě tígōng 100% de yánzhòng Covid-19 bǎohù hé 94% de zhōng dù zhì zhòngdù Covid-19 bǎohù. Gāi gōngsī biǎoshì, zài quánqiú fànwéi nèi, liǎng jì fāng’àn wéi zhōng dù zhì zhòngdù Covid-19 tígōngle 75% de bǎohù.

Gēnjù měiguó jíbìng kòngzhì yǔ yùfáng zhōngxīn zhōusān fābù de shùjù, rénmen jiēzhǒng dì yī jì Covid-19 yìmiáo de sùdù shì zì 7 yuè 23 rì yǐlái zuì màn de.

Gāi shùjù fābù zhī jì, liúgǎn jìjié jíjiāng láilín, zhè kěnéng huì zēngjiā sǐwáng rénshù, bìng duì yǐjīng zài yìngduì huànzhě yǒng rù hé zīyuán kūjié de yīyuàn zàochéng gèng dà yālì.
Jíbìng yùfáng kòngzhì zhōngxīn de shùjù xiǎnshì, guòqù yīzhōu yǒu chāoguò 312,000 rén kāishǐle yìmiáo jiēzhǒng chéngxù——dǎle dì yī zhēn. Zhè bǐ shàng zhōu xiàjiàngle 7%, bǐ shàng gè yuè xiàjiàngle 35%.

Guòqù yīzhōu, bāokuò dì èr jì zài nèi de měitiān suǒyǒu jìliàng de píngjūn gěi yào cìshù wèi 742,703 cì——bǐ běn yuèchū de shuǐpíng dī 19%, dàn réng gāo yú 7 yuèdǐ.

Shùjù xiǎnshì, yuē yǒu 1.82 Yì rén, jí měiguó rénkǒu de 54.9%, Yǐ quánmiàn jiēzhǒng yìmiáo. Shèng xià 7100 wàn rén, jí fúhé tiáojiàn de rénkǒu de 25.1%, Méiyǒu jiēzhǒng yìmiáo.

Bùlǎng dàxué gōnggòng wèishēng xuéyuàn fù yuàn zhǎng méi gēn·lán ní (Megan Ranney) bóshì zhōu’èr duì CNN shuō:“Wǒmen zhèngzài wèi jíjiāng dàolái de yìcháng mánglù de dōngtiān zuò hǎo zhǔnbèi.”
Gēnjù yuēhàn huò pǔ jīn sī dàxué de shùjù, gāi guó zàicì chǔyú píngjūn měitiān 2,000 duō rén sǐ yú Covid-19 dì dìbù.

Yīyuàn zhèngzài nǔlì gēn shàng jìnlái de bìngrén shùliàng. Bīnxīfǎníyǎ zhōu yīyuàn de yuángōng duǎnquē hé yuángōng píláo yǐjīng dàole yīgè dìbù, yīxiē wèishēng xìtǒng xiàng yuángōng tígōng qiānyuē jiǎngjīn, dàikuǎn jiǎnmiǎn hé qítā jīlì cuòshī. Zài huái’émíng zhōu, gāi zhōu jìn 100 míng guómín jǐngwèi duì chéngyuán zhōu’èr bèi qǐdòng, yǐ xiézhù yīyuàn yìngduì jīzēng de qíngkuàng.

Suīrán mùqián shàng bù qīngchǔ jīnnián de liúgǎn jìjié huì fāshēng shénme, dàn tā kěnéng huì gěi yǐjīng jǐnzhāng de yīliáo bǎojiàn xìtǒng zēngjiā éwài de yālì.

“Liúgǎn réngrán shì yī zhǒng shāshǒu, bù xiàng Covid-19 nàyàng duō, dàn měinián yǒu 12,000 zhì 50,000 míng měiguó rén sǐ yú liúgǎn,” bèilè xuéyuàn guójiā rèdài yīxué yuàn yìmiáo xué jiā jiān yuàn zhǎng bǐdé·huò tè zī bóshì shuō. Yàowù.

Qùnián de liúgǎn shùzì shíjì shang xiāngduì jiào dī, dàn zhuānjiā biǎoshì, zhè bìng bù yīdìng yùshìzhe jīnnián de jiéguǒ.

Lán ní shuō:“Ràng wǒmen nòng qīngchǔ wèishéme qùnián liúgǎn bìnglì rúcǐ zhī shǎo, yīnwèi wǒmen dōu dàizhe kǒuzhào, érqiě dōu bǎochí jùlí.” “Zhèxiē shìqíng zài gāi guó jué dà duōshù dìqū dōu bù zài jìnxíngle.”

Zhuānjiā biǎoshì, yìmiáo shì kòngzhì dà liúxíng de zuì kěkào fāngfǎ, dàn jiēzhǒng lǜ réng dī yú suǒ xū shuǐpíng. Wèishēng guānyuán xiànzài yāoqiú gōngzhòng tóngshí jiēzhǒng Covid-19 yìmiáo hé liúgǎn yìmiáo.

Érkē yīshēng jiànyì chéngrén hé 6 gè yuè jí yǐshàng de értóng zài wànshèngjié qián jiēzhǒng liúgǎn yìmiáo, dé kè sà sī értóng yīyuàn de érkē chuánrǎn bìng zhuānjiā fú luò ěr·mù nuò zī bóshì gàosù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng.

Quánguó gèdì de yīxiē yìmiáo zhěnsuǒ dōu tígōng liǎng zhǒng yìmiáo, bìng gǔlì qián lái jiēzhǒng yī zhǒng yìmiáo de rén quèbǎo jiēzhǒng lìng yī zhǒng yìmiáo.

“Rúguǒ yǒurén xiǎng yào jiēzhǒng liúgǎn yìmiáo ér tāmen méiyǒu jiēzhǒng Covid yìmiáo, nàme wǒmen kěyǐ gǔlì tāmen tóngshí jiēzhǒng, fǎnzhī yì rán,” ākěnsè dàxué pǔtōng nèikē zhǔrèn luōbótè huò pǔ jīn sī bóshì shuō. Yīxué kēxué hé guójiā yìmiáo zīxún wěiyuánhuì zhǔxí.

Huò pǔ jīn sī shuō, rúguǒ yīliáo bǎojiàn tígōng zhě kěyǐ gǔlì rénmen tóngshí zuò zhè liǎng jiàn shì,“wǒmen kěnéng huì duì zhè liǎng zhǒng jíbìng yùfáng gōngzuò chǎnshēng gèng dà de yǐngxiǎng.”

Huīruì gōngsī jiànyì dì sān jìyìmiáo jiāng zēngqiáng duì yǐ jiēzhǒng yìmiáo de rén de bǎohù, xiànzài qiángshēng gōngsī xuānbù éwài jìliàng de yìmiáo yěyǒu bāngzhù.

Gāi gōngsī zhōu’èr biǎoshì, gāi yìmiáo de liǎng jì bǎnběn kě duì yǒu zhèngzhuàng de gǎnrǎn tígōng 94% de bǎohù——shǐ qiángshēng gōngsī de Janssen yìmiáo de liǎng jì fāng’àn yǔ Moderna huò huīruì gōngsī de liǎng jì fāng’àn xiāng pìměi.

Qiángshēng gōngsī de dān jìliàng yìmiáo yú 2 yuè 27 rì huòdé měiguó shípǐn hé yàowù guǎnlǐ jú de jǐnjí shǐyòng shòuquán. Jù měiguó jíbìng kòngzhì yǔ yùfáng zhōngxīn chēng, gāi yìmiáo yǐ tígōng jǐ yuē 1480 wàn měiguó rén.

Gāi gōngsī fābùle sān xiàng yánjiū de xìjié, zhèxiē yánjiū zhuóyǎn yú qí Janssen yìmiáo de gège fāngmiàn, bìng biǎoshì, zònghé qǐlái, zhèxiē yánjiū biǎomíng gāi yìmiáo tígōngle chíjiǔ de bǎohù, kěyǐ tōngguò éwài zhùshè lái zēngqiáng.

“Wǒmen de dān cì zhùshè yìmiáo huì chǎnshēng qiángliè de miǎnyì fǎnyìng hé chíjiǔ de miǎnyì jì yì. Érqiě, dāng qiángshēng gōngsī de COVID-19 yìmiáo jiēzhǒng jiāqiáng jì shí, duì COVID-19 de bǎohù lìdù huì jìnyībù zēngqiáng,”Matai Mammen bóshì yángsēn yánfā quánqiú fùzé rén zài yī fèn shēngmíng zhōng biǎoshì.

Gāi gōngsī zhèngzài jìnxíng de liǎng jì fāng’àn de dì èr jiēduàn shìyàn biǎomíng, zài měiguó, jiàngé 56 tiān jǐyǔ liǎng jì kě tígōng 100% de zhòngdù Covid-19 bǎohù hé 94% de zhōng dù zhì zhòngdù Covid-19 bǎohù.

Dì èr xiàng yánjiū biǎomíng, zài dì yī jì zhùshè hòu liù gè yuè huò gèng cháng shíjiàn jiēshòu jiāqiáng zhùshè de rén de kàngtǐ zēngjiāle 12 bèi——ér zài liǎng gè yuè hòu jiēzhǒng dì èr jì de rén kàngtǐ zēngjiāle sì bèi. Yīncǐ, bèi sī yǐsèliè nǚ zhíshì bìngdú xué hé yìmiáo yánjiū zhōngxīn fùzé rén dān bā lǔ kè bóshì gàosù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng, rúguǒ rénmen yǐhòu jiēzhǒng jiāqiáng jì, bǎohù zuòyòng yīnggāi huì gèng qiáng.

Jíbìng yùfáng kòngzhì zhōngxīn de yī wèi zhuānjiā zhōusān biǎoshì,Covid-19 yìmiáo tígōng de bǎohù sìhū suízhe shíjiān de tuīyí ér jiǎnruò, yóuqí shì duì 65 suì jí yǐshàng de rén.

“Duìyú 65 suì yǐshàng de rén, wǒmen kàn dào Delta qíjiān mRNA chǎnpǐn de VE(yìmiáo yǒuxiào xìng) duì gǎnrǎn de xiǎnzhe xiàjiàng,” bāngzhù lǐngdǎo CDC yìmiáo yǒuxiào xìng tuánduì de Ruth Link-Gelles shuō.

Link-Gelles huígùle yī xìliè yánjiū, yánjiūle 2 yuè zhì 8 yuè qíjiān bùtóng qúntǐ zhōng yìmiáo de zhěngtǐ yǒuxiào xìng, bìng fāxiàn huīruì hé Moderna de yìmiáo jùyǒu xiāngsì de móshì, liǎng zhě dōu shì shǐyòng mRNA zhìzào de.

CDC de miǎnyì shí jiàn zīxún wěiyuánhuì zhèngzài kāihuì tǎolùn duì yìmiáo jiāqiáng jìliàng de qiánzài xūqiú, bìng zhèngzài tǎolùn yìmiáo de zǒngtǐ yǒuxiào xìng hé ānquán xìng.

Wěiyuánhuì jiàng zài zhōngwǔ 12 diǎn huílái. Zhōu sì, měiguó shípǐn hé yàowù guǎnlǐ jú (FDA) biǎoshì jiāng shòuyǔ huīruì Covid-19 yìmiáo jiāqiáng jìliàng de jǐnjí shǐyòng shòuquán, yòng yú 65 suì jí 65 suì jí yǐshàng de rénqún, huàn yǒu yánzhòng jíbìng de gāowēi rénqún yǐjí gōngzuò shǐ tāmen chǔyú wéixiǎn zhī zhōng de rénqún de gǎnrǎn.

Gēnjù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng de fēnxī, guòqù yīzhōu, zài jiēzhǒng yìmiáo zuìshǎo de 10 gè zhōu zhōng,Covid-19 de píngjūn sǐwáng lǜ shì jiēzhǒng yìmiáo zuìduō de 10 gè zhōu de sì bèi duō.

Zài jiēzhǒng yìmiáo zuìshǎo de zhōu, guòqù yīzhōu měi 100,000 míng jūmín zhōng yuē yǒu 8 rén sǐ yú Covid-19, ér zài jiēzhǒng yìmiáo zuìduō de 10 gè zhōu zhōng, měi 100,000 rén zhōng zhǐyǒu yuē 2 rén sǐ yú Covid-19.

CNN shǐyòng láizì yuēhàn huò pǔ jīn sī dàxué hé CDC de shùjù jìn háng fēnxī.

Jiēzhǒng yìmiáo jiào shǎo de zhōu yě wǎngwǎng yǒu jiào gāo de zhùyuàn lǜ.
Měiguó wèishēng yǔ gōnggòng fúwù bù de zuìxīn shùjù xiǎnshì, zài jiēzhǒng yìmiáo zuìshǎo de 10 gè zhōu, píngjūn měi 10 wàn rén zhōng yǒu 39 rén yīn Covid-19 zhùyuàn.

Giáo án giảng dạy lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng Thầy Vũ đưa ra mỗi ngày để học viên nâng cao kỹ năng đọc hiểu và dịch thuật văn bản tiếng Trung thương mại sau khi học xong bài giảng Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 9.

Johnson & Johnson cho biết họ đang “thảo luận tích cực với các cơ quan quản lý về kế hoạch phát triển và thiết kế thử nghiệm của chúng tôi” cho thanh thiếu niên và trẻ em và dự kiến sẽ bắt đầu thử nghiệm vào mùa thu.

Thêm vào đó, Frenck cho biết, các công ty đang bắt đầu thử nghiệm các công thức dạng xịt qua mũi của vắc-xin – vắc-xin không có kim tiêm giống vắc-xin FluMist được cung cấp để ngăn ngừa bệnh cúm.

“Nếu bạn nhìn vào số trường hợp, tỷ lệ phần trăm các trường hợp ở Hoa Kỳ trong vài tuần qua, nó đã kết thúc với 30% các trường hợp mới xảy ra ở trẻ em dưới 18 tuổi. Trẻ em dưới 18 tuổi chỉ chiếm khoảng 20% dân số, vì vậy chúng tôi thực sự hiện đang có một tỷ lệ phần trăm các trường hợp mắc bệnh ở trẻ em không tương xứng, “ông lưu ý.

Mặc dù trẻ em chủ yếu mắc bệnh nhẹ và ít có khả năng phải nhập viện hơn nhiều so với người lớn, nhưng chúng có thể và bị bệnh nặng. Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ, tính đến nay, 548 trẻ em đã chết vì Covid-19 ở Mỹ.

Hôm thứ Ba, công ty cho biết phiên bản hai liều của vắc-xin coronavirus của Johnson & Johnson cung cấp khả năng bảo vệ 94% chống lại nhiễm trùng có triệu chứng – đưa ra chế độ hai liều vắc-xin Janssen của J&J có thể so sánh với chế độ hai liều của Moderna hoặc Pfizer.

Thêm vào đó, công ty cho biết, việc thêm một liều tăng cường vào một mũi vắc-xin duy nhất đã nâng cao khả năng miễn dịch hơn nữa, và cũng sẽ bảo vệ mọi người chống lại sự lây nhiễm mạnh mẽ.
Công ty đã công bố một số chi tiết về ba nghiên cứu xem xét các khía cạnh khác nhau của vắc-xin Janssen và nói rằng, khi kết hợp với nhau, họ cho thấy vắc-xin cung cấp khả năng bảo vệ lâu dài có thể được tăng cường với một mũi tiêm bổ sung.

Tiến sĩ Mathai Mammen, người đứng đầu toàn cầu của Janssen Research & Development cho biết: “Bằng chứng thực tế lớn của chúng tôi và các nghiên cứu Giai đoạn 3 xác nhận rằng vắc-xin Johnson & Johnson tiêm một mũi duy nhất cung cấp khả năng bảo vệ lâu dài và mạnh mẽ chống lại các trường hợp nhập viện liên quan đến COVID-19” , cho biết trong một tuyên bố.

“Vắc-xin một mũi của chúng tôi tạo ra các phản ứng miễn dịch mạnh mẽ và trí nhớ miễn dịch lâu dài. Và, khi tiêm vắc-xin Johnson & Johnson COVID-19, sức mạnh bảo vệ chống lại COVID-19 sẽ tăng thêm.”

Theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ, vắc xin đơn liều của Johnson & Johnson đã được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ cho phép sử dụng khẩn cấp vào ngày 27 tháng 2. Nó đã được cấp cho khoảng 14,8 triệu người Mỹ, theo Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ.

Thử nghiệm giai đoạn 2 đang diễn ra của công ty về chế độ hai liều cho thấy việc sử dụng hai liều cách nhau 56 ngày giúp bảo vệ 100% chống lại Covid-19 nghiêm trọng và bảo vệ 94% chống lại Covid-19 từ trung bình đến nặng ở Hoa Kỳ. Trên toàn cầu, chế độ hai liều cung cấp 75% khả năng bảo vệ chống lại Covid-19 từ mức độ trung bình đến nặng, công ty cho biết.

Theo dữ liệu được công bố hôm thứ Tư từ Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ, tốc độ người tiêm vắc-xin Covid-19 là chậm nhất kể từ ngày 23 tháng 7.

Dữ liệu được đưa ra khi mùa cúm đang cận kề, điều này có thể làm tăng tỷ lệ tử vong và gây thêm căng thẳng cho các bệnh viện vốn đang phải vật lộn với lượng bệnh nhân và nguồn lực cạn kiệt.
Dữ liệu của CDC cho thấy hơn 312.000 người đã bắt đầu quá trình tiêm chủng – đã tiêm mũi đầu tiên – trong tuần trước. Đó là mức giảm 7% so với tuần trước và giảm 35% so với tháng trước.

Số liều trung bình được tiêm mỗi ngày, bao gồm cả liều thứ hai, là 742.703 trong tuần qua – thấp hơn 19% so với đầu tháng này nhưng vẫn cao hơn so với cuối tháng Bảy.

Số liệu cho thấy khoảng 182 triệu người, tương đương 54,9% dân số Hoa Kỳ, đã được tiêm chủng đầy đủ. Điều đó khiến 71 triệu người, tương đương 25,1% dân số đủ điều kiện, không được tiêm chủng.

“Chúng tôi đang chuẩn bị tinh thần cho một mùa đông cực kỳ bận rộn phía trước”, Tiến sĩ Megan Ranney, phó hiệu trưởng của Trường Y tế Công cộng tại Đại học Brown, nói với CNN hôm thứ Ba.
Theo dữ liệu từ Đại học Johns Hopkins, đất nước này lại một lần nữa ở vào điểm mà trung bình có hơn 2.000 người chết vì Covid-19 mỗi ngày.

Và các bệnh viện đang phải căng thẳng để theo kịp số lượng bệnh nhân đến. Tình trạng thiếu nhân viên và sự mệt mỏi của nhân viên tại các bệnh viện ở Pennsylvania đã đến mức một số hệ thống y tế đang đưa ra các khoản tiền thưởng ký kết, xóa nợ và các ưu đãi khác cho nhân viên. Tại Wyoming, gần 100 thành viên của Lực lượng Vệ binh Quốc gia của bang đã được kích hoạt hôm thứ Ba để hỗ trợ các bệnh viện đối phó với tình trạng gia tăng.

Và mặc dù vẫn chưa rõ mùa cúm năm nay có dự trữ gì, nhưng nó có thể gây thêm căng thẳng cho hệ thống chăm sóc sức khỏe vốn đã quá áp lực.

Tiến sĩ Peter Hotez, bác sĩ tiêm chủng và hiệu trưởng của Trường Y học Nhiệt đới Quốc gia tại Đại học Baylor cho biết: “Cúm vẫn là một kẻ giết người, nhưng có khoảng 12.000 đến 50.000 người Mỹ mất mạng mỗi năm. Thuốc.

Con số dịch cúm thực sự tương đối thấp vào năm ngoái, nhưng các chuyên gia cho rằng điều đó không nhất thiết báo trước tình hình năm nay sẽ diễn biến như thế nào.

Ranney nói: “Hãy làm rõ lý do tại sao các trường hợp cúm năm ngoái rất thấp, đó là bởi vì tất cả chúng tôi đều đeo khẩu trang và chúng tôi đều nhìn xa xăm. “Những điều đó không còn được thực hiện nữa ở đại đa số đất nước.”

Các chuyên gia cho biết vắc-xin là cách chắc chắn nhất để kiểm soát đại dịch, nhưng tỷ lệ vẫn thấp hơn mức cần thiết. Các quan chức y tế hiện đang yêu cầu công chúng tiêm cả vắc xin Covid-19 và tiêm phòng cúm.

Bác sĩ Flor Munoz, chuyên gia về bệnh truyền nhiễm nhi khoa tại Bệnh viện Nhi Texas, nói với CNN rằng cả người lớn và trẻ em từ 6 tháng tuổi trở lên nên tiêm phòng cúm vào dịp Halloween.

Một số phòng khám vắc xin trên khắp đất nước đang cung cấp cả hai mũi tiêm – và khuyến khích những người đến tiêm một mũi để đảm bảo rằng họ có mũi còn lại.

Tiến sĩ Robert Hopkins, trưởng khoa nội tổng quát tại Đại học Arkansas cho biết: “Nếu ai đó muốn tiêm vắc-xin cúm và họ chưa có vắc-xin Covid thì chúng tôi có thể khuyến khích họ tiêm cả hai hoặc ngược lại”. Khoa học Y tế và là chủ tịch của Ủy ban Tư vấn Vắc xin Quốc gia.

Nếu các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có thể khuyến khích mọi người làm cả hai điều này, “Chúng tôi có khả năng sẽ có tác động lớn hơn đến các nỗ lực phòng chống dịch bệnh của cả hai,” Hopkins nói.

Pfizer đã đề xuất liều thứ ba của vắc-xin của họ sẽ tăng cường khả năng bảo vệ cho những người đã được tiêm chủng, và bây giờ Johnson & Johnson đã thông báo rằng một liều vắc-xin bổ sung cũng rất hữu ích.

Hôm thứ Ba, công ty cho biết phiên bản hai liều của vắc-xin cung cấp khả năng bảo vệ 94% chống lại nhiễm trùng có triệu chứng – đưa ra chế độ hai liều vắc-xin Janssen của J&J có thể so sánh với chế độ hai liều của Moderna hoặc Pfizer.

Theo CDC, vắc-xin đơn liều của Johnson & Johnson đã được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ cấp phép sử dụng khẩn cấp vào ngày 27 tháng 2. Nó đã được cấp cho khoảng 14,8 triệu người Mỹ, theo CDC.

Công ty đã công bố một số chi tiết về ba nghiên cứu xem xét các khía cạnh khác nhau của vắc-xin Janssen và nói rằng, khi kết hợp với nhau, họ cho thấy vắc-xin cung cấp khả năng bảo vệ lâu dài có thể được tăng cường với một mũi tiêm bổ sung.

“Vắc-xin một mũi của chúng tôi tạo ra các phản ứng miễn dịch mạnh mẽ và trí nhớ miễn dịch lâu dài. Và, khi tiêm vắc-xin Johnson & Johnson COVID-19, sức mạnh bảo vệ chống lại COVID-19 càng tăng thêm”, Tiến sĩ Mathai Mammen , người đứng đầu toàn cầu của Janssen Research & Development, cho biết trong một tuyên bố.

Thử nghiệm giai đoạn 2 đang diễn ra của công ty về chế độ hai liều cho thấy việc sử dụng hai liều cách nhau 56 ngày giúp bảo vệ 100% chống lại Covid-19 nghiêm trọng và bảo vệ 94% chống lại Covid-19 từ trung bình đến nặng ở Hoa Kỳ.

Một nghiên cứu thứ hai cho thấy những người được tiêm mũi nhắc lại sáu tháng hoặc lâu hơn sau liều đầu tiên của họ có lượng kháng thể tăng gấp 12 lần – so với mức tăng gấp bốn lần đối với những người tiêm liều thứ hai sau hai tháng. Vì vậy, sự bảo vệ sẽ mạnh mẽ hơn nếu mọi người nhận được tên lửa đẩy muộn hơn, Tiến sĩ Dan Barouch, người đứng đầu Trung tâm nghiên cứu vi rút và vắc xin của Beth Israel Deaconess, nói với CNN.

Một chuyên gia của CDC cho biết khả năng bảo vệ được cung cấp bởi vắc-xin Covid-19 dường như suy yếu theo thời gian, đặc biệt là đối với những người từ 65 tuổi trở lên, một chuyên gia của CDC cho biết hôm thứ Tư.

Ruth Link-Gelles, người giúp lãnh đạo Nhóm Hiệu quả Vắc xin của CDC cho biết: “Đối với những người từ 65 tuổi trở lên, chúng tôi đã thấy sự suy giảm đáng kể về VE (hiệu quả của vắc xin) chống lại sự lây nhiễm trong quá trình Delta cho các sản phẩm mRNA”.

Link-Gelles đã xem xét một loạt các nghiên cứu xem xét hiệu quả tổng thể của vắc xin trong các nhóm khác nhau từ tháng 2 đến tháng 8 và tìm thấy các mô hình tương tự đối với vắc xin của Pfizer và Moderna, cả hai đều được sản xuất bằng mRNA.

Ủy ban Cố vấn về Thực hành Tiêm chủng của CDC đang họp để thảo luận về nhu cầu tiềm năng đối với các liều vắc xin tăng cường, và đang thảo luận về tính hiệu quả và an toàn của vắc xin nói chung.

Ủy ban sẽ trở lại lúc 12 giờ đêm. Thứ năm, Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) cho biết họ sẽ cấp phép sử dụng khẩn cấp cho liều tăng cường của vắc-xin Pfizer Covid-19 ở những người từ 65 tuổi trở lên, những người có nguy cơ mắc bệnh nặng và những người có công việc khiến họ gặp rủi ro nhiễm trùng.

Theo phân tích của CNN, tỷ lệ tử vong do Covid-19 trung bình ở 10 bang ít tiêm chủng nhất trong tuần qua cao hơn gấp 4 lần so với tỷ lệ ở 10 bang được tiêm chủng nhiều nhất.

Ở những bang ít tiêm chủng nhất, khoảng 8 người trong số 100.000 cư dân đã chết vì Covid-19 trong tuần qua, so với chỉ khoảng 2 trong số 100.000 người ở 10 bang được tiêm chủng nhiều nhất.

CNN đã sử dụng dữ liệu từ Đại học Johns Hopkins và CDC để phân tích.

Các bang ít tiêm chủng cũng có xu hướng có tỷ lệ nhập viện cao hơn.
Dữ liệu mới nhất của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ cho thấy trung bình có 39 ca nhập viện do Covid-19 trên 100.000 người ở 10 bang ít tiêm chủng nhất.

Trên đây là toàn bộ bài chia sẻ đầy tâm huyết của Thầy Vũ về Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản bài 9 . Các bạn chú ý theo dõi Thầy Vũ trên kênh này để cùng nâng cao và cải thiện kỹ năng dịch tiếng Trung sang tiếng Việt và dịch ngược lại từ tiếng Việt sang tiếng Trung nhé.