Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 5

Nội dung bài Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 5

Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 5 là bài giảng Thầy Vũ đào tạo các học viên lớp luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK trên website luyện thi HSK online uy tín luyenthihsk.com là trang web chuyên cung cấp các bộ đề thi thử HSK online các cấp từ HSK 1 đến HSK 6 hoàn toàn miễn phí. Đây là kênh chia sẻ tài liệu luyện thi tiếng Trung HSK online rất uy tín của Trung tâm tiếng Trung HSK ChineMaster Hà Nội – TP HCM. Tại website này, các bạn sẽ tìm thấy rất nhiều bộ đề thi thử HSK online các cấp bao gồm HSK nghe hiểu, HSK đọc hiểu và HSK viết. Ngoài ra, chúng tôi còn liên tục cập nhập các bài giảng dạy học tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ và đưa ra những bài thi thử HSK mới nhất bao gồm thi thử HSK online trên máy tính và thi thử HSK online trên điện thoại.

Sau đây là chuyên mục tổng hợp lại những bài học bao gồm những tài liệu đầy đủ và chi tiết nhất về Luyện dịch tiếng Trung Sogou mà thầy Vũ sẽ gửi đến các bạn.

Chuyên mục luyện dịch tiếng Trung ứng dụng

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster vừa cập nhập lịch khai giảng mới nhất khóa học năm 2021 tại Cơ sở Hà Nội và TP HCM. Các khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản từ đầu cho người mới bắt đầu học tiếng Trung Quốc đã có thông báo mới nhất tại link bên dưới.

Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu ChineMaster Hà Nội

Lớp học tiếng Trung cho người mới bắt đầu ChineMaster TP HCM

Để có thể nhớ được nhiều từ vựng tiếng Trung hơn và cũng như nhớ được nhiều mặt chữ Hán hơn, các bạn cần phải sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để tập gõ tiếng Trung online trên máy tính hàng ngày theo video bài giảng của Thầy Vũ nhé.

Download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

Các bạn học viên ở xa Trung tâm tiếng Trung ChineMaster có thể tham gia các lớp học tiếng Trung trực tuyến qua Skype. Các bạn xem hướng dẫn đăng ký khóa học tiếng Trung online qua Skype tại link bên dưới.

Lớp học tiếng Trung giao tiếp online qua Skype

Cuối cùng là khóa học Nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall chi tiết và đầy đủ nhất do Thầy Vũ soạn thảo dành tặng cho tất cả những bạn có niềm đam mê yêu thích buôn bán và nhập hàng Trung Quốc các bạn tham khảo tại link sau nhé.

Nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688

Để giúp tất cả các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đánh giá được chính xác trình độ tiếng Trung của mình đang đến đâu và để giúp các bạn có hướng ôn tập đúng đắn thì Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đã tạo ra một website thi thử HSK các cấp miễn phí dành cho các bạn,các bạn xem chi tiết tại link sau nhé.

Website thi thử hsk online cùng thầy Vũ ChineMaster

Bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 5

Nội dung chi tiết bài giảng hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 5

到2035年越南经济将增长近五倍

一份报告称，越南的经济预计将增长五倍，到2035年将成为世界第19大经济体。

英国咨询公司经济与商业研究中心（CEBR）在其年度排行榜中表示，稳步，持续的增长将有助于到2035年超越台湾和泰国等亚洲主要经济体，上周公布的193个经济体的增长前景。该国现在是第37大经济体。

预计未来五年该国的GDP增长率为7％，此后十年为6.6％。

报告估计，到2035年，越南的名义GDP将从目前的3,410亿美元增至1.59万亿美元，在15年内增长近五倍。

报告称，尽管发生了Covid-19大流行，越南经济与大多数其他国家不同，得益于对危机的有效处理，它能够在2020年摆脱紧缩。它以2.91％的速度增长。

政府已设定2021年GDP增长6.5％的目标。

CEBR的数据显示，在全球Covid-19大流行期间，中国的表现优于竞争对手，到2035年，中国将取代美国成为全球最大的经济体。

同奈省计划八个新的工业区

同奈省计划建立八个新的工业区，并扩大三个现有的工业区，总面积超过5,000公顷。

新的IZ中有四个将在隆盛（Long Thanh）南部地区建造大型机场，该机场将于周二开始建设，其余四个将在隆庆镇（Long Khanh Town），Cam My的东南区，Nhon Trach的西南区。和董里宝（Trang Bom）中心区。

这些地点已在未来十年的省土地使用计划中划定。新的IZ覆盖总面积超过4,300公顷。

现有的三个工业区将总共扩大745公顷，分别是通卡特（Thong Nhat）中心区的Long Khanh和Dau Giay，以及北部的同名Tan Phu。

同奈省是与HCMC相邻的几个南部省份之一，随着外国公司将生产转移到越南，这些省份已成为主要的工业地区。

去年第三季度，南部工业园区的租金同比上涨20％至30％，在胡志明市为每平方米300美元，在龙安为200美元，在同奈，平阳和巴里亚州超过150美元–头顿省份，根据房地产咨询机构世邦魏理仕的报告。

它说，这些地方的出租率超过80％，并补充说，国内外投资者对电子商务和物流业的需求增加是租金上涨的主要原因。

根据计划和投资部的数据，同奈省去年外国直接投资承诺额超过9.28亿美元，在全国排名第七。

越南不考虑恢复国际航班

越南不考虑恢复国际商业飞行，因为Covid-19局势在全球仍很紧张，疫苗分配也不确定。

计划和投资部副部长Tran Quoc Phuong周一对媒体说，新的冠状病毒变种使大流行变得复杂，不确定今年是否会大规模分发疫苗。

他强调，只有在认为安全的情况下，旅游活动才能恢复。

越南于去年3月下旬暂停了国际商业飞行，以遏制新型冠状病毒的传播。

但是，该国仍然允许专家，商人，工人和海外越南人进行有限数量的航班，他们在抵达后最多14天就被隔离。

Phuong说，由于旅行需求在今年2月的农历新年假期（Tet）之前激增，当局正在努力遏制非法移民。

根据美国国家统计局的数据，去年外国入境者下降了近79％，至384万人。

VN指数飙升，流动性创历史新高

周一VN指数飙升1.5％，至1,120.47点，当日总交易量超过去年所有交易日。

VN指数所基于的胡志明证券交易所（HoSE）是一片绿色的海洋，共有380支股票上涨和75支下跌股票。其中，有31只股票达到最高价格，这是它们在交易时段中可能达到的最高水平。

除了会议期间发生重大的并购交易外，HoSE从未有过如此多的交易，流动资金为16.25万亿越南盾（7.0558亿美元）。

HoSE还刚刚将其标准手数从50股提高到100股，这一更改已在本次会议上生效，允许更多的股票以更少的订单转手。

该交易所在一年的最后几周遇到了技术问题，当时交易量激增至历史新高，交易日达到12-14万亿越南盾。

随着系统努力处理大量订单，交易已经停止，当每天的交易量达到约14万亿越南盾时，交易经常冻结。

股市最大市值的VN30指数表现优于其他市场，上涨1.97％，其中绿色为26个股票代码，红色为两个股票。

私人银行表现最佳，VPBank的VPB上涨5.2％，Techcombank的TCB上涨4.8％，Sacombank的STB上涨3.8％，同一组中，HDBank的HDB上涨1.5％，Eximbank的EIB上涨1.3％。

国有银行也是受益最大的一些。中型军事银行的MBB上涨4.1％，而按资产计算的越南三大银行的股票，越南银行的CTG，越南银行的VCB和BIDV的BID分别上涨2.7％，1.1％和0.7％。

在石油和天然气方面，发电机PetroVietnam Power的POW上涨了3.7％，能源巨头PetroVietnam Gas的GAS上涨了2.5％，石油分销商Petrolimex的PLX上涨了0.5％。预算航空公司Vietjet Air的VJC与部门绩效有关，也增加了0.6％。

其他主要涨幅包括电器制造商Refrigeration Electrical Engineering的REE增长2.8％，房地产开发商Vinhomes的VHM增长2.8％，啤酒公司Sabeco的SAB增长2.3％，钢铁制造商Hoa Phat Group的HPG增长2.1％。

除了Vinhomes，房地产和建筑业在VN30上的表现最差。 Novaland的NVL以1.4％的跌幅居首位，Khang Dien House的KDH上升0.2％，FLC Faros的ROS上升0.4％，Hoang Huy Group的TCH上升0.5％。

中小盘股所在地河内证券交易所的HNX指数上涨1.56％，而非上市公司市场的UPCoM指数均下跌0.34％。

外国投资者在全部三个交易所中将净卖方卖出了3700亿越南盾，其中卖压主要是乳制品巨头Vinamilk的VNM，上涨了0.5％，军事银行的MBB和越南银行的CTG。

Chú thích phiên âm tiếng Trung Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 5

Dào 2035 nián yuènán jīngjì jiāng zēngzhǎng jìn wǔ bèi

yī fèn bàogào chēng, yuènán de jīngjì yùjì jiāng zēngzhǎng wǔ bèi, dào 2035 nián jiāng chéngwéi shìjiè dì 19 dà jīngjì tǐ.

Yīngguó zīxún gōngsī jīngjì yǔ shāngyè yánjiū zhōngxīn (CEBR) zài qí niándù páiháng bǎng zhōng biǎoshì, wěnbù, chíxù de zēngzhǎng jiāng yǒu zhù yú dào 2035 nián chāoyuè táiwān hé tàiguó děng yàzhōu zhǔyào jīngjì tǐ, shàng zhōu gōngbù de 193 gè jīngjì tǐ de zēngzhǎng qiánjǐng. Gāi guó xiànzài shì dì 37 dà jīngjì tǐ.

Yùjì wèilái wǔ nián gāi guó de GDP zēngzhǎng lǜ wèi 7%, cǐhòu shí nián wèi 6.6%.

Bàogào gūjì, dào 2035 nián, yuènán de míngyì GDP jiāng cóng mùqián de 3,410 yì měiyuán zēng zhì 1.59 Wàn yì měiyuán, zài 15 niánnèi zēngzhǎng jìn wǔ bèi.

Bàogào chēng, jǐnguǎn fāshēngle Covid-19 dà liúxíng, yuènán jīngjì yǔ dà duōshù qítā guójiā bùtóng, dé yì yú duì wéijī de yǒuxiào chǔlǐ, tā nénggòu zài 2020 nián bǎituō jǐnsuō. Tā yǐ 2.91%De sùdù zēngzhǎng.

Zhèngfǔ yǐ shè dìng 2021 nián GDP zēngzhǎng 6.5%De mùbiāo.

CEBR de shùjù xiǎnshì, zài quánqiú Covid-19 dà liúxíng qíjiān, zhōngguó de biǎoxiàn yōu yú jìngzhēng duìshǒu, dào 2035 nián, zhōngguó jiāng qǔdài měiguó chéngwéi quánqiú zuìdà de jīngjì tǐ.

Tóng nài shěng jìhuà bā gè xīn de gōngyè qū

tóng nài shěng jìhuà jiànlì bā gè xīn de gōngyè qū, bìng kuòdà sān gè xiàn yǒu de gōngyè qū, zǒng miànjī chāoguò 5,000 gōngqīng.

Xīn de IZ zhōng yǒu sì gè jiàng zài lóngshèng (Long Thanh) nánbù dìqū jiànzào dàxíng jīchǎng, gāi jīchǎng jiāng yú zhōu’èr kāishǐ jiànshè, qíyú sì gè jiàng zài lóngqìng zhèn (Long Khanh Town),Cam My de dōngnán qū,Nhon Trach de xīnán qū. Hé dǒnglǐbǎo (Trang Bom) zhōngxīn qū.

Zhèxiē dìdiǎn yǐ zài wèilái shí nián de shěng tǔdì shǐyòng jìhuà zhōng huà dìng. Xīn de IZ fùgài zǒng miànjī chāoguò 4,300 gōngqīng.

Xiàn yǒu de sān gè gōngyè qū jiāng zǒnggòng kuòdà 745 gōngqīng, fēnbié shì tōng kǎtè (Thong Nhat) zhōngxīn qū de Long Khanh hé Dau Giay, yǐjí běibù de tóngmíng Tan Phu.

Tóng nài shěng shì yǔ HCMC xiāng lín de jǐ gè nánbù shěngfèn zhī yī, suízhe wàiguó gōngsī jiāng shēngchǎn zhuǎnyí dào yuènán, zhèxiē shěngfèn yǐ chéngwéi zhǔyào de gōngyè dìqū.

Qùnián dì sān jìdù, nánbù gōngyè yuánqū de zūjīn tóngbǐ shàngzhǎng 20%zhì 30%, zài húzhìmíng shì wèi měi píngfāng mǐ 300 měiyuán, zài lóng ān wèi 200 měiyuán, zài tóng nài, píngyáng hé bālǐ yǎ zhōu chāoguò 150 měiyuán–tóu dùn shěngfèn, gēnjù fángdìchǎn zīxún jīgòu shì bāng wèilǐshì de bàogào.

Tā shuō, zhèxiē dìfāng de chūzū lǜ chāoguò 80%, bìng bǔchōng shuō, guónèi wài tóuzī zhě duì diànzǐ shāngwù hé wùliú yè de xūqiú zēngjiā shì zūjīn shàngzhǎng de zhǔyào yuányīn.

Gēnjù jìhuà hé tóuzī bù de shùjù, tóng nài shěng qùnián wàiguó zhíjiē tóuzī chéngnuò é chāoguò 9.28 Yì měiyuán, zài quánguó páimíng dì qī.

Yuènán bù kǎolǜ huīfù guójì hángbān

yuènán bù kǎolǜ huīfù guójì shāngyè fēixíng, yīnwèi Covid-19 júshì zài quánqiú réng hěn jǐnzhāng, yìmiáo fēnpèi yě bù quèdìng.

Jìhuà hé tóuzī bù fù bùzhǎng Tran Quoc Phuong zhōuyī duì méitǐ shuō, xīn de guānzhuàng bìngdú biànzhǒng shǐ dà liúxíng biàn dé fùzá, bù quèdìng jīnnián shìfǒu huì dà guīmó fēnfā yìmiáo.

Tā qiángdiào, zhǐyǒu zài rènwéi ānquán de qíngkuàng xià, lǚyóu huódòng cáinéng huīfù.

Yuènán yú qùnián 3 yuè xiàxún zàntíngle guójì shāngyè fēixíng, yǐ èzhì xīnxíng guānzhuàng bìngdú dí chuánbò.

Dànshì, gāi guó réngrán yǔnxǔ zhuānjiā, shāngrén, gōngrén hé hǎiwài yuènán rén jìnxíng yǒuxiàn shùliàng de hángbān, tāmen zài dǐdá hòu zuìduō 14 tiān jiù bèi gélí.

Phuong shuō, yóuyú lǚxíng xūqiú zài jīnnián 2 yuè de nónglì xīnnián jiàqī (Tet) zhīqián jīzēng, dāngjú zhèngzài nǔlì èzhì fēifǎ yímín.

Gēnjù měiguó guójiā tǒngjì jú de shùjù, qùnián wàiguó rùjìng zhě xià jiàng liǎo jìn 79%, zhì 384 wàn rén.

VN zhǐshù biāoshēng, liúdòng xìng chuàng lìshǐ xīngāo

zhōuyī VN zhǐshù biāoshēng 1.5%, Zhì 1,120.47 Diǎn, dāngrì zǒng jiāoyì liàng chāoguò qùnián suǒyǒu jiāoyì rì.

VN zhǐshù suǒ jīyú de húzhìmíng zhèngquàn jiāoyì suǒ (HoSE) shì yīpiàn lǜsè dì hǎiyáng, gòngyǒu 380 zhī gǔpiào shàngzhǎng hé 75 zhī xiàdié gǔpiào. Qízhōng, yǒu 31 zhǐ gǔpiào dádào zuìgāo jiàgé, zhè shì tāmen zài jiāoyì shíduàn zhōng kěnéng dádào de zuìgāo shuǐpíng.

Chúle huìyì qíjiān fāshēng zhòngdà de bìnggòu jiāoyì wài,HoSE cóng wèi yǒuguò rúcǐ duō de jiāoyì, liúdòng zījīn wèi 16.25 Wàn yì yuènán dùn (7.0558 Yì měiyuán).

HoSE hái gānggāng jiāng qí biāozhǔn shǒushù cóng 50 gǔ tígāo dào 100 gǔ, zhè yī gēnggǎi yǐ zài běn cì huìyì shàngshēngxiào, yǔnxǔ gèng duō de gǔpiào yǐ gèng shǎo de dìngdān zhuǎnshǒu.

Gāi jiāoyì suǒ zài yī nián de zuìhòu jǐ zhōu yù dàole jìshù wèntí, dāngshí jiāoyì liàng jīzēng zhì lìshǐ xīngāo, jiāoyì rì dádào 12-14 wàn yì yuènán dùn.

Suízhe xìtǒng nǔlì chǔlǐ dàliàng dìngdān, jiāoyì yǐjīng tíngzhǐ, dāng měitiān de jiāoyì liàng dádào yuē 14 wàn yì yuènán dùn shí, jiāoyì jīngcháng dòngjié.

Gǔshì zuìdà shìzhí de VN30 zhǐshù biǎoxiàn yōu yú qítā shìchǎng, shàngzhǎng 1.97%, Qízhōng lǜsè wèi 26 gè gǔpiào dàimǎ, hóngsè wèi liǎng gè gǔpiào.

Sīrén yínháng biǎoxiàn zuì jiā,VPBank de VPB shàngzhǎng 5.2%,Techcombank de TCB shàngzhǎng 4.8%,Sacombank de STB shàngzhǎng 3.8%, Tóngyī zǔ zhōng,HDBank de HDB shàngzhǎng 1.5%,Eximbank de EIB shàngzhǎng 1.3%.

Guóyǒu yínháng yěshì shòuyì zuìdà de yīxiē. Zhōngxíng jūnshì yínháng de MBB shàngzhǎng 4.1%, Ér àn zīchǎn jìsuàn de yuènán sān dà yínháng de gǔpiào, yuènán yínháng de CTG, yuènán yínháng de VCB hé BIDV de BID fēnbié shàngzhǎng 2.7%,1.1%Hé 0.7%.

Zài shíyóu hé tiānránqì fāngmiàn, fādiàn jī PetroVietnam Power de POW shàngzhǎngle 3.7%, Néngyuán jùtóu PetroVietnam Gas de GAS shàngzhǎngle 2.5%, Shíyóu fēnxiāo shāng Petrolimex de PLX shàngzhǎngle 0.5%. Yùsuàn hángkōng gōngsī Vietjet Air de VJC yǔ bùmén jīxiào yǒuguān, yě zēngjiāle 0.6%.

Qítā zhǔyào zhǎngfú bāokuò diànqì zhìzào shāng Refrigeration Electrical Engineering de REE zēngzhǎng 2.8%, Fángdìchǎn kāifā shāng Vinhomes de VHM zēngzhǎng 2.8%, Píjiǔ gōngsī Sabeco de SAB zēngzhǎng 2.3%, Gāngtiě zhìzào shāng Hoa Phat Group de HPG zēngzhǎng 2.1%.

Chúle Vinhomes, fángdìchǎn hé jiànzhú yè zài VN30 shàng de biǎoxiàn zuì chà. Novaland de NVL yǐ 1.4%De diēfú jū shǒu wèi,Khang Dien House de KDH shàngshēng 0.2%,FLC Faros de ROS shàngshēng 0.4%,Hoang Huy Group de TCH shàng shēng 0.5%.

Zhōngxiǎo pán gǔ suǒzàidì hénèi zhèngquàn jiāoyì suǒ de HNX zhǐshù shàngzhǎng 1.56%, Ér fēi shàngshì gōngsī shìchǎng de UPCoM zhǐshù jūn xiàdié 0.34%.

Wàiguó tóuzī zhě zài quánbù sān gè jiāoyì suǒ zhōng jiàng jìng màifāng mài chūle 3700 yì yuènán dùn, qízhōng mài yā zhǔyào shi rǔ zhìpǐn jùtóu Vinamilk de VNM, shàngzhǎngle 0.5%, Jūnshì yínháng de MBB hé yuènán yínháng de CTG.

Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt tham khảo Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 5

Nền kinh tế Việt Nam tăng trưởng gần 5 lần vào năm 2035

Một báo cáo cho biết nền kinh tế Việt Nam sẽ tăng trưởng gấp 5 lần, trở thành nền kinh tế lớn thứ 19 trên thế giới vào năm 2035.

Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Kinh doanh (CEBR) của Vương quốc Anh cho biết tăng trưởng ổn định và nhất quán sẽ giúp vượt qua các nền kinh tế lớn ở châu Á như Đài Loan và Thái Lan vào năm 2035, cho biết trong bảng liên minh hàng năm về triển vọng tăng trưởng của 193 nền kinh tế được công bố vào tuần trước. Nước này hiện là nền kinh tế lớn thứ 37.

Tăng trưởng GDP của nó được dự báo là 7% một năm trong 5 năm tới và 6,6% trong thập kỷ tiếp theo.

Báo cáo ước tính GDP danh nghĩa của Việt Nam vào năm 2035 là 1,59 nghìn tỷ đô la từ mức 341 tỷ đô la hiện tại, tăng gần 5 lần trong 15 năm.

Báo cáo cho biết, bất chấp đại dịch Covid-19, nền kinh tế Việt Nam, không giống như hầu hết các nước khác, vẫn có thể thoát khỏi tình trạng suy thoái vào năm 2020 nhờ có khả năng xử lý khủng hoảng. Nó tăng 2,91 phần trăm.

Chính phủ đã đặt mục tiêu tăng trưởng GDP là 6,5% vào năm 2021.

Theo CEBR, Trung Quốc sẽ vượt Mỹ trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới vào năm 2035 sau khi vượt qua đối thủ của mình trong đại dịch Covid-19 toàn cầu.

Tỉnh Đồng Nai quy hoạch tám khu công nghiệp mới

Tỉnh Đồng Nai có kế hoạch xây dựng tám khu công nghiệp (KCN) mới và mở rộng ba khu hiện có với tổng diện tích hơn 5.000 ha.

Bốn trong số các khu công nghiệp mới sẽ ở phía Nam huyện Long Thành, nơi bắt đầu xây dựng một sân bay lớn vào thứ Ba, và bốn khu còn lại sẽ ở Thị xã Long Khánh, huyện Đông Nam Cẩm Mỹ, huyện Tây Nam Nhơn Trạch. và trung tâm huyện Trảng Bom.

Các vị trí được phân định trong kế hoạch sử dụng đất của tỉnh trong thập kỷ tới. Các KCN mới có tổng diện tích hơn 4.300 ha.

Ba khu công nghiệp hiện hữu sẽ được mở rộng với tổng diện tích 745 ha là Long Khánh và Dầu Giây ở quận trung tâm Thống Nhất và Tân Phú ở quận cùng tên phía bắc.

Đồng Nai là một trong số các tỉnh phía Nam lân cận TP.HCM đang trở thành địa phương công nghiệp lớn khi các công ty nước ngoài chuyển sản xuất sang Việt Nam.

Trong quý 3 năm ngoái, giá thuê tại các khu công nghiệp phía Nam tăng 20-30% so với cùng kỳ năm ngoái lên 300 USD / m2 tại Thành phố Hồ Chí Minh, 200 USD tại Long An và hơn 150 USD tại Đồng Nai, Bình Dương và Bà Rịa – Vũng Tàu, theo báo cáo của công ty tư vấn bất động sản CBRE.

Tỷ lệ lấp đầy tại những nơi này đạt hơn 80%, đồng thời cho biết thêm rằng nhu cầu ngày càng tăng từ các nhà đầu tư trong và ngoài nước trong lĩnh vực thương mại điện tử và hậu cần là nguyên nhân chính khiến giá thuê tăng.

Đồng Nai đứng thứ 7 cả nước về giá trị cam kết đầu tư trực tiếp nước ngoài trong năm ngoái với hơn 928 triệu USD, theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Việt Nam không xem xét nối lại chuyến bay quốc tế

Việt Nam không xem xét nối lại các chuyến bay thương mại quốc tế với tình hình Covid-19 vẫn căng thẳng trên toàn cầu và việc phân phối vắc-xin không chắc chắn.

Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trần Quốc Phương nói với báo chí hôm thứ Hai rằng đại dịch đang diễn biến phức tạp bởi sự xuất hiện của một biến thể coronavirus mới, không có gì chắc chắn một loại vắc xin sẽ được phân phối trên diện rộng trong năm nay.

Ông nhấn mạnh: Việc nối lại các hoạt động du lịch sẽ chỉ diễn ra khi được coi là an toàn.

Việt Nam đã đình chỉ các chuyến bay quốc tế thương mại vào cuối tháng 3 năm ngoái để ngăn chặn sự lây lan của loại coronavirus mới.

Tuy nhiên, quốc gia này vẫn cho phép một số chuyến bay hạn chế đối với các chuyên gia, doanh nhân, người lao động và Việt kiều, tất cả đều phải cách ly tối đa 14 ngày khi đến.

Phương cho biết các nhà chức trách đang đấu tranh để ngăn chặn tình trạng nhập cư trái phép khi nhu cầu đi lại tăng đột biến trước Tết Nguyên đán, tức Tết, rơi vào tháng Hai năm nay.

Theo Tổng cục Thống kê, lượng khách nước ngoài năm ngoái giảm gần 79% xuống 3,84 triệu.

VN-Index tăng mạnh, thanh khoản cao kỷ lục

Chỉ số VN-Index tăng 1,5% lên 1.120,47 điểm hôm thứ Hai, với tổng khối lượng giao dịch trong ngày đứng đầu so với tất cả các phiên trong năm ngoái.

Sàn giao dịch chứng khoán TP.HCM (HoSE), nơi đặt chỉ số VN-Index, là một biển xanh với 380 mã tăng và 75 mã giảm. Trong số này, có 31 cổ phiếu tăng trần, mức cao nhất có thể đạt được trong một phiên giao dịch.

Ngoài các phiên giao dịch thỏa thuận M&A lớn diễn ra, sàn HoSE chưa từng có giao dịch nào nhiều như vậy trong một ngày, với thanh khoản đạt 16,25 nghìn tỷ đồng (705,58 triệu USD).

HoSE cũng vừa tăng lô tiêu chuẩn từ 50 cổ phiếu lên 100 cổ phiếu, một thay đổi có hiệu lực trong phiên này, cho phép nhiều cổ phiếu sang tay hơn với ít lệnh đặt hơn.

Thị trường chứng khoán đã gặp phải các vấn đề kỹ thuật trong những tuần cuối cùng của năm khi khối lượng giao dịch tăng lên mức cao nhất trong lịch sử, đạt 12-14 nghìn tỷ đồng một phiên.

Giao dịch đã dừng lại do hệ thống phải vật lộn để đối phó với số lượng lệnh tuyệt đối được đặt, thường xuyên bị đóng băng khi khối lượng giao dịch đạt khoảng 14 nghìn tỷ đồng một ngày.

Chỉ số VN30-Index cho các mã vốn hóa lớn nhất của thị trường chứng khoán đã hoạt động tốt hơn phần còn lại của thị trường, tăng 1,97% với 26 mã có màu xanh lá cây và 2 mã có màu đỏ.

Các ngân hàng tư nhân có hoạt động tốt nhất trong phiên này, với VPB của VPBank tăng 5,2%, TCB của Techcombank 4,8% và STB của Sacombank 3,8%. Trong cùng nhóm, HDB của HDBank tăng 1,5% và EIB của Eximbank, 1,3%.

Các ngân hàng quốc doanh cũng là một trong những mã tăng tốt nhất. MBB của Ngân hàng Quân đội quy mô vừa tăng 4,1%, trong khi cổ phiếu của ba công ty cho vay lớn nhất Việt Nam về tài sản là CTG của VietinBank, VCB của Vietcombank và BID của BIDV tăng lần lượt 2,7%, 1,1% và 0,7%.

Ở mảng dầu khí, POW của nhà phát điện PetroVietnam Power tăng 3,7%, GAS của tập đoàn năng lượng khổng lồ PetroVietnam Gas 2,5% và PLX của nhà phân phối xăng dầu Petrolimex 0,5%. VJC của hãng hàng không giá rẻ Vietjet Air, liên quan đến hoạt động của ngành, cũng tăng 0,6%.

Các mã tăng lớn khác bao gồm REE của nhà sản xuất thiết bị gia dụng Cơ điện lạnh, tăng 2,8%, VHM của nhà phát triển bất động sản Vinhomes, 2,8%, SAB của nhà sản xuất bia Sabeco, 2,3% và HPG của nhà sản xuất thép Hòa Phát Group, với 2,1%.

Ngoài Vinhomes, lĩnh vực bất động sản và xây dựng có kết quả hoạt động khiêm tốn nhất trong VN30. NVL của Novaland đứng đầu mức lỗ với 1,4%, KDH của Nhà Khang Điền tăng 0,2%, ROS của FLC Faros 0,4% và TCH của Hoàng Huy Group, 0,5%.

Chỉ số HNX-Index cho Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, tăng 1,56%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường các công ty chưa niêm yết đều giảm 0,34%.

Nhà đầu tư nước ngoài quay đầu bán ròng với giá trị 330 tỷ đồng trên cả 3 sàn, trong đó áp lực bán chủ yếu ở VNM của đại gia sữa Vinamilk, tăng 0,5%, MBB của Ngân hàng Quân đội và CTG của VietinBank.

Trên đây là toàn bộ nội dung bài giảng hôm nay – Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 5 , các bạn ôn tập bài vở thường xuyên và nhớ theo dõi kênh nhé. Chúc các bạn có một buổi học tiếng Trung online vui vẻ nhé.