Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 3

Luyện dịch tiếng Trung HSK mỗi ngày cùng Thầy Vũ

Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 3 là bài tập nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK 5 và HSK 6 trên diễn đàn học tiếng Trung online website thi thử HSK online luyenthihsk.com là chuyên trang cung cấp các bộ đề thi thử HSK online uy tín và chất lượng của Thầy Vũ. Đây là kênh chia sẻ tài liệu luyện thi HSK online uy tín hoàn toàn miễn phí được Cộng đồng Dân tiếng Trung rất tin tưởng và đánh giá cao. Các bạn đừng quên chia sẻ tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK online này tới những người khác vào học cùng nhé.

Các bạn muốn thi thử HSK từ HSK 3 đến HSK 6 online miễn phí thì hãy tham khảo website thi thử HSK của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ tại link sau nhé.

Thi thử hsk online cùng Thầy Vũ

Các lớp tiếng Trung giao tiếp cơ bản từ đầu cho người mới bắt đầu học tiếng Trung Quốc tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội và ChineMaster TP HCM ở ngay link bên dưới.

Đăng ký lớp tiếng Trung giao tiếp ChineMaster Hà Nội

Đăng ký lớp tiếng Trung giao tiếp ChineMaster TP HCM

Còn những bạn không có điều kiện học trực tiếp có thể học online Tiếng Trung Thầy Vũ qua Skype,chi tiết tại link dưới đây nhé.

Đăng ký lớp học tiếng Trung online qua Skype Thầy Vũ

Bạn nào muốn tải bộ gõ tiếng Trung sogou về hay chưa biết cách sử dụng bộ gõ tiếng Trung Sogou pinyin thì có thể tham khảo link dưới đây do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ hướng dẫn chi tiết nhé.

Hướng dẫn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin bản mới nhất

Khóa học Nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall chi tiết và đầy đủ nhất do Thầy Vũ soạn thảo dành tặng cho tất cả những bạn có niềm đam mê yêu thích buôn bán và nhập hàng Trung Quốc các bạn xem tại link sau nhé.

Khóa nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688

Sau đây là chuyên mục luyện dịch tiếng Trung do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo,các bạn xem lại tại link sau nhé.

Chuyên mục luyện dịch tiếng Trung ứng dụng

Bài tập Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 3

Nội dung bài giảng hôm nay ngày 5 tháng 1 năm 2021 Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 3

停止从孩子那里购买商品

北部高地萨帕镇的当局以童工问题为由，要求游客不要从当地儿童那里购买商品。

该镇主席沃恩·特林·奎克（Vuong Trinh Quoc）周一表示，地方当局无法解决长期以来存在的问题，即当地儿童被迫缠扰游客，乞讨或出售小装饰品和其他物品。

他说，这一现象给萨帕的旅游业蒙上了一层阴影。

“最近，在三摄氏度的天气中，孩子们被迫出去卖东西。成年人利用游客对小孩的同情心，这是可怜的。我们要求父母不要让孩子这样做，但到目前为止还没有奏效。”他说。

他补充说，当局尝试采用另一种方法，现在正在使用安装在车辆上的扬声器，要求附近的游客不要向儿童购买东西。

扬声器上宣布的内容由该镇的文化和传播部门准备。

新年假期期间，当地病房的城市秩序检查小组访问了该镇几个受欢迎的旅游景点，以传播信息。

检查小组成员Tran Van Tho使用扬声器向游客介绍了在寒冷天气下如何操纵和贩卖街头儿童。

他说：“这是一种剥削性的非法行为，侵犯了儿童的权利。”他补充说，游客应以更实际的方式帮助孩子，而不是通过给他们钱和购买商品的方式。

但是，Quoc表示，仍有几位游客出于同情向孩子们购买商品的行为，这加强了这种行为。他补充说，如果父母看到孩子们的钱进来，他们将继续把他们的孩子送到街头。

Quoc说：“教育是儿童的权利，强迫他们在街上出售商品是对这项权利的侵犯。我们希望游客能够支持并配合我们，以制止这种习俗。”

越南主要的旅游胜地萨帕（Sa Pa）每年接待约300万游客。在最近的新年假期中，约有65,000人参观了该镇。

越南船员乘坐伊朗扣押的悬挂韩国国旗的油轮

伊朗媒体周一说，伊朗革命卫队在海湾水域没收了一艘悬挂韩国国旗的油轮，并将其船员拘留。

这次扣押是在德黑兰和首尔之间因美国制裁而冻结在韩国银行中冻结伊朗资金的紧张关系中发生的。

首尔证实伊朗当局在阿曼附近海域扣押了一艘韩国化学品船，并要求立即释放。

包括国家电视台在内的几家伊朗媒体都表示，近卫队的海军抓获这艘船是因为它们用化学药品污染了海湾。

国家电视台援引伊朗外交部发言人赛义德·哈蒂布扎德的话说：“根据当地官员的初步报告，这纯粹是技术问题，该船被带到岸上污染海洋。”

半官方的塔斯尼姆通讯社发布的图片显示，近卫队的快艇护卫着油轮HANKUK CHEMI，该油轮称载有7200吨乙醇。

它说，该船被拘留的船员包括韩国，印度尼西亚，越南和缅甸的国民。伊朗国家电视台说，这艘油轮被关押在伊朗阿巴斯港市。韩国外交部表示，这艘船有20名船员。

美国国务院呼吁伊朗立即释放该油轮。

国务院代表说：“该政权继续威胁波斯湾的航行权利和自由，这是企图勒索国际社会减轻制裁压力的明显努力的一部分。”

女发言人丽贝卡·瑞巴里希（Rebecca Rebarich）在回应路透社的询问时说，美国海军驻巴林的第五舰队已经意识到了这一事件并正在监视局势。

该事件发生在韩国外交部副部长预计将访问德黑兰之前。卡蒂布扎德说，这次访问将在未来几天进行，官员们将讨论伊朗要求韩国释放因美国制裁而冻结在韩国银行中的70亿美元资金的要求。

核交易

在华盛顿从德黑兰与六个主要大国的2015年核协议中撤出后，美国于2018年对伊朗实施制裁。根据该协议，伊朗已同意遏制其核工作，以换取解除制裁。

伊朗通过绕开交易限制逐步采取报复行动。在可能通过复杂的美国总统当选人拜登的努力重新加入交易的举动，德黑兰周一表示，已恢复20％的浓缩铀，在其地下福尔道核设施。

英国公司安布雷（Ambrey）表示，在事件发生之前，由DM航运公司（DM Shipping Co）拥有的韩国国旗船已经从沙特阿拉伯朱拜勒的石油化学码头出发。

另一家海上安全公司Dryad Global在其网站上说，这艘化学品船“可能被伊朗部队扣留在霍尔木兹海峡”，当时它进入阿拉伯联合酋长国的富查伊拉。

2019年初，在英国军舰在直布罗陀海域拦截了一辆伊朗油轮两周后，伊朗抓住了英国国旗的油轮斯特纳·伊佩罗（Stena Impero），拉开了世界上最繁忙的石油航道的紧张局势。

越南处理塑料废物有哪些选择？

专家说，越南应建立回收塑料废物的法律框架，减少塑料的使用，并寻找新的材料来代替不可回收的塑料。

当被问及越南的可能选择时，美国威斯康星大学麦迪逊分校化学与生物工程学教授乔治·休伯（George Huber）说：“最好的解决方案是尽可能多地回收塑料废物。”

他说，在美国，有数百个材料回收设施（MRF），人们可以在这里留下可以回收的所有物品。

工人或机器人会分拣包括塑料在内的材料并将其堆垛，然后将其出售给二次回收人员，再由他们进行进一步分拣并将其制成颗粒。

这些用于制造新产品的颗粒的整个市场。

例如，有一家名为Placon的公司，利用MRF生产食品和医疗包装以及其他类型的塑料。

他们购买回收的PET瓶并进行热成型，从而每年将超过10亿个PET瓶排除在垃圾掩埋场之外。

胡伯说：“这被称为闭环回收。他们生产的ecostar塑料是一种回收塑料。”

Placon等公司使用的技术非常相似，通常涉及浮动技术。他们将塑料放入水中，有些漂浮，而另一些则下沉。然后，他们将漂浮的塑料提纯并研磨成颗粒。回收塑料可以制成很多东西。

总部位于德国汉堡的环境研究机构Internationale Umweltforschung GmbH的创始人Michael Braungart教授强调了另一种良好的回收模式，他说，美国的Envision Plastics是世界上唯一一家获得美国食品和药物批准的生产聚丙烯的公司。食品级包装的管理。

他说，在意大利，一家名为Aquafil的公司已经从海洋的流网中重新加工了约15,000吨的尼龙，以生产服装，地毯和其他产品。

新加坡国立大学机械工程系的Duong Hai Minh副教授表示，越南可以考虑选择将塑料废物转化为气凝胶的选择，这些气凝胶用于数十亿美元的工程应用中，例如隔热和隔音，漏油清理，水果保鲜，空气污染过滤，个人护理产品和废水处理。

他说，这是一种经济高效且环保的方法，因为没有使用有毒溶剂或将其排放到环境中，并且所需能源减少了70％。

气凝胶可以重复使用和回收。

此外，该技术还可以用于多种废物，例如纸张，旧衣服，橡胶轮胎，粉煤灰，金属以及农业和食品废物。

气凝胶首次由PET制成，与用于制造水和软饮料瓶的塑料相同。

Minh说：“这项技术可能会在2021年4月推出。”

他说，越南有多种处理在新加坡使用的塑料的选择，例如将其焚化或转化为低价值产品（椅子，袋子，雨伞等）。

在焚化厂中，废物被燃烧并控制烟气质量，以确保不会损害空气质量。灰分在建筑中用作毒性较小的选择。

胡贝尔说，某些塑料（例如纯PET和纯PE）可以回收，但大多数不能回收，而且塑料回收过程也有损失。因此，任何塑料回收利用都需要与长期计划相结合，以处理塑料废物，例如焚化和垃圾掩埋（发生泄漏最少的地方），他说。

他说，焚烧时可以回收热量和能量，然后塑料不会泄漏到环境中，可以在一个地方进行控制。

他说，美国有一些公司燃烧塑料废料来发电和供热，并产生少量的灰烬，这些灰烬最终会进入垃圾填埋场。

“我认为填埋应该是次要的选择。”

英国赫尔大学的卡尔·雷德肖（Carl Redshaw）教授说，正在尝试多种将塑料废料转化为高价值有用产品的技术。

例如，辐射诱导的降解，微生物，基于金属的纳米颗粒和活性炭都可能将废物转化为液体燃料，热解（热降解）可以将塑料转化为能源，同时使用光催化（使用光来驱动燃料）。他说，反应表明，即使是不可降解的塑料，例如聚乙烯，也可以转化为其他有用的材料。

他补充说，科学期刊上的最新报告说明了尽管这些技术大多数都处于萌芽阶段，需要更多投资，但如何将其转化为其他有用的化学物质。

Chú thích phiên âm tiếng Trung Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 3

Tíngzhǐ cóng háizi nàlǐ gòumǎi shāngpǐn

běibù gāodì sà pà zhèn dí dàng jú yǐ tónggōng wèntí wèi yóu, yāoqiú yóukè bùyào cóng dāngdì értóng nàlǐ gòumǎi shāngpǐn.

Gāi zhèn zhǔxí wò ēn·tè lín·kuí kè (Vuong Trinh Quoc) zhōuyī biǎoshì, dìfāng dāngjú wúfǎ jiějué chángqí yǐlái cúnzài de wèntí, jí dāngdì értóng bèi pò chánrǎo yóukè, qǐtǎo huò chūshòu xiǎo zhuāngshì pǐn hé qítā wùpǐn.

Tā shuō, zhè yī xiànxiàng gěi sà pà de lǚyóu yè méng shàngle yī céng yīnyǐng.

“Zuìjìn, zài sān shèshìdù de tiānqì zhòng, háizimen bèi pò chūqù mài dōngxī. Chéngnián rén lìyòng yóukè duì xiǎohái de tóngqíng xīn, zhè shì kělián de. Wǒmen yāoqiú fùmǔ bùyào ràng háizi zhèyàng zuò, dàn dào mùqián wéizhǐ hái méiyǒu zòuxiào.” Tā shuō.

Tā bǔchōng shuō, dāngjú chángshì cǎiyòng lìng yī zhǒng fāngfǎ, xiànzài zhèngzài shǐyòng ānzhuāng zài chēliàng shàng de yángshēngqì, yāoqiú fùjìn de yóukè bùyào xiàng értóng gòumǎi dōngxī.

Yángshēngqì shàng xuānbù de nèiróng yóu gāi zhèn de wénhuà hé chuánbò bùmén zhǔnbèi.

Xīnnián jiàqī qíjiān, dāngdì bìngfáng de chéngshì zhìxù jiǎnchá xiǎozǔ fǎngwènle gāi zhèn jǐ gè shòu huānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn, yǐ chuánbò xìnxī.

Jiǎnchá xiǎozǔ chéngyuán Tran Van Tho shǐyòng yángshēngqì xiàng yóukè jièshàole zài hánlěng tiānqì xià rúhé cāozòng hé fànmài jiētóu er tóng.

Tā shuō:“Zhè shì yī zhǒng bōxuè xìng de fēifǎ xíngwéi, qīnfàn liǎo er tóng de quánlì.” Tā bǔchōng shuō, yóukè yīng yǐ gèng shíjì de fāngshì bāngzhù háizi, ér bùshì tōngguò gěi tāmen qián hé gòumǎi shāngpǐn de fāngshì.

Dànshì,Quoc biǎoshì, réng yǒu jǐ wèi yóukè chū yú tóngqíng xiàng háizimen gòumǎi shāngpǐn de xíngwéi, zhè jiāqiángle zhè zhǒng xíngwéi. Tā bǔchōng shuō, rúguǒ fùmǔ kàn dào háizimen de qián jìnlái, tāmen jiāng jìxù bǎ tāmen de háizi sòng dào jiētóu.

Quoc shuō:“Jiàoyù shì értóng de quánlì, qiǎngpò tāmen zài jiē shàng chūshòu shāngpǐn shì duì zhè xiàng quánlì de qīn fàn. Wǒmen xīwàng yóukè nénggòu zhīchí bìng pèihé wǒmen, yǐ zhìzhǐ zhè zhǒng xísú.”

Yuènán zhǔyào de lǚyóu shèngdì sà pà (Sa Pa) měinián jiēdài yuē 300 wàn yóukè. Zài zuìjìn de xīnnián jià qí zhōng, yuē yǒu 65,000 rén shēn guān le gāi zhèn.

Yuènán chuányuán chéngzuò yīlǎng kòuyā de xuánguà hánguó guóqí de yóulún

yīlǎng méitǐ zhōuyī shuō, yīlǎng gémìng wèiduì zài hǎiwān shuǐyù mòshōule yī sōu xuánguà hánguó guóqí de yóulún, bìng jiāng qí chuányuán jūliú.

Zhè cì kòuyā shì zài déhēilán hé shǒu’ěr zhī jiān yīn měiguó zhìcái ér dòngjié zài hánguó yínháng zhōng dòngjié yīlǎng zījīn de jǐnzhāng guānxì zhōng fāshēng de.

Shǒu’ěr zhèngshí yīlǎng dāngjú zài āmàn fùjìn hǎiyù kòuyāle yī sōu hánguó huàxué pǐn chuán, bìng yāoqiú lìjí shìfàng.

Bāokuò guójiā diànshìtái zài nèi de jǐ jiā yīlǎng méitǐ dōu biǎoshì, jìn wèiduì dì hǎijūn zhuāhuò zhè sōu chuán shì yīnwèi tāmen yòng huàxué yàopǐn wūrǎnle hǎiwān.

Guójiā diànshìtái yuányǐn yīlǎng wàijiāo bù fāyán rén sài yì dé·hā dì bù zhá dé dehuà shuō:“Gēnjù dāngdì guānyuán de chūbù bàogào, zhè chúncuì shì jìshù wèntí, gāi chuán bèi dài dào ànshàng wūrǎn hǎiyáng.”

Bàn guānfāng de tǎ sī ní mǔ tōngxùnshè fābù de túpiàn xiǎnshì, jìn wèiduì de kuàitǐng hùwèizhe yóulún HANKUK CHEMI, gāi yóulún chēng zài yǒu 7200 dūn yǐchún.

Tā shuō, gāi chuán bèi jūliú de chuányuán bāokuò hánguó, yìndùníxīyà, yuènán hé miǎndiàn de guómín. Yīlǎng guójiā diànshìtái shuō, zhè sōu yóulún bèi guānyā zài yīlǎng ā bā sī gǎng shì. Hánguó wàijiāo bù biǎoshì, zhè sōu chuán yǒu 20 míng chuányuán.

Měiguó guówùyuàn hūyù yīlǎng lìjí shìfàng gāi yóulún.

Guówùyuàn dàibiǎo shuō:“Gāi zhèngquán jìxù wēixié bōsī wān de hángxíng quánlì hé zìyóu, zhè shì qìtú lèsuǒ guójì shèhuì jiǎnqīng zhìcái yālì de míngxiǎn nǔlì de yībùfèn.”

Nǚ fāyán rén lì bèi kǎ·ruì bālǐ xī (Rebecca Rebarich) zài huíyīng lùtòu shè de xúnwèn shí shuō, měiguó hǎijūn zhù bālín de dì wǔ jiànduì yǐjīng yìshí dàole zhè yī shìjiàn bìng zhèngzài jiānshì júshì.

Gāi shìjiàn fāshēng zài hánguó wàijiāo bù fù bùzhǎng yùjì jiāng fǎngwèn déhēilán zhīqián. Kǎ dì bù zhá dé shuō, zhè cì fǎngwèn jiàng zài wèilái jǐ tiān jìnxíng, guānyuánmen jiāng tǎolùn yīlǎng yāoqiú hánguó shìfàng yīn měiguó zhìcái ér dòngjié zài hánguó yínháng zhōng de 70 yì měiyuán zījīn de yāoqiú.

Hé jiāoyì

zài huáshèngdùn cóng déhēilán yǔ liù gè zhǔyào dàguó de 2015 nián hé xiéyì zhōng chè chū hòu, měiguó yú 2018 nián duì yīlǎng shíshī zhìcái. Gēnjù gāi xiéyì, yīlǎng yǐ tóngyì èzhì qí hé gōngzuò, yǐ huànqǔ jiěchú zhìcái.

Yīlǎng tōngguò rào kāi jiāoyì xiànzhì zhúbù cǎiqǔ bàofù xíngdòng. Zài kěnéng tōngguò fùzá dì měiguó zǒngtǒng dāngxuǎn rén bài dēng de nǔlì chóngxīn jiārù jiāoyì de jǔdòng, déhēilán zhōuyī biǎoshì, yǐ huīfù 20%de nóngsuō yóu, zài qí dìxià fú ěr dào hé shèshī.

Yīngguó gōngsī ān bùléi (Ambrey) biǎoshì, zài shìjiàn fāshēng zhīqián, yóu DM hángyùn gōngsī (DM Shipping Co) yǒngyǒu de hánguó guóqí chuán yǐjīng cóng shātè ālābó zhū bài lēi de shíyóu huàxué mǎtóu chūfā.

Lìng yījiā hǎishàng ānquán gōngsī Dryad Global zài qí wǎngzhàn shàng shuō, zhè sōu huàxué pǐn chuán “kěnéng bèi yīlǎng bùduì kòuliú zài huò ěr mù zī hǎixiá”, dāngshí tā jìnrù ālābó liánhé qiúzhǎngguó de fù chá yī lā.

2019 Niánchū, zài yīngguó jūnjiàn zài zhíbùluōtuó hǎiyù lánjiéliǎo yī liàng yīlǎng yóulún liǎng zhōu hòu, yīlǎng zhuā zhùle yīngguó guóqí de yóulún sī tè nà·yī pèi luō (Stena Impero), lā kāile shìjiè shàng zuì fánmáng de shíyóu hángdào de jǐnzhāng júshì.

Yuènán chǔlǐ sùliào fèiwù yǒu nǎxiē xuǎnzé?

Zhuānjiā shuō, yuènán yīng jiànlì huíshōu sùliào fèiwù de fǎlǜ kuàngjià, jiǎnshǎo sùliào de shǐyòng, bìng xúnzhǎo xīn de cáiliào lái dàitì bùkě huíshōu de sùliào.

Dāng bèi wèn jí yuènán de kěnéng xuǎnzé shí, měiguó wēisīkāngxīng dàxué màidí xùn fēnxiào huàxué yǔ shēngwù gōngchéng xué jiàoshòu qiáozhì·xiū bó (George Huber) shuō:“Zuì hǎo de jiějué fāng’àn shì jǐn kěnéng duō de huíshōu sùliào fèiwù.”

Tā shuō, zài měiguó, yǒu shù bǎi gè cáiliào huíshōu shèshī (MRF), rénmen kěyǐ zài zhèlǐ liú xià kěyǐ huíshōu de suǒyǒu wùpǐn.

Gōngrén huò jīqìrén huì fēn jiǎn bāokuò sùliào zài nèi de cáiliào bìng jiāng qí duī duǒ, ránhòu jiāng qí chūshòu gěi èr cì huíshōu rényuán, zài yóu tāmen jìnxíng jìnyībù fēn jiǎn bìng jiāng qí zhì chéng kēlì.

Zhèxiē yòng yú zhìzào xīn chǎnpǐn de kēlì de zhěnggè shìchǎng.

Lìrú, yǒu yījiā míng wèi Placon de gōngsī, lìyòng MRF shēngchǎn shípǐn hé yīliáo bāozhuāng yǐjí qítā lèixíng de sùliào.

Tāmen gòumǎi huíshōu de PET píng bìng jìnxíng rè chéngxíng, cóng’ér měinián jiāng chāoguò 10 yì gè PET píng páichú zài lèsè yǎnmái chǎng zhī wài.

Hú bó shuō:“Zhè bèi chēng wèi bìhuán huíshōu. Tāmen shēngchǎn de ecostar sùliào shì yī zhǒng huíshōu sùliào.”

Placon děng gōngsī shǐyòng de jìshù fēicháng xiāngsì, tōngcháng shèjí fúdòng jìshù. Tāmen jiāng sùliào fàng rù shuǐzhōng, yǒuxiē piāofú, ér lìng yīxiē zé xià chén. Ránhòu, tāmen jiāng piāofú de sùliào tíchún bìng yánmó chéng kēlì. Huíshōu sùliào kěyǐ zhì chéng hěnduō dōngxī.

Zǒngbù wèiyú déguó hànbǎo de huánjìng yán jiù jīgòu Internationale Umweltforschung GmbH de chuàngshǐ rén Michael Braungart jiàoshòu qiángdiàole lìng yī zhǒng liánghǎo de huíshōu móshì, tā shuō, měiguó de Envision Plastics shì shìjiè shàng wéiyī yījiā huòdé měiguó shípǐn hé yàowù pīzhǔn dì shēngchǎn jù bǐngxī de gōngsī. Shípǐn jí bāozhuāng de guǎnlǐ.

Tā shuō, zài yìdàlì, yījiā míng wèi Aquafil de gōngsī yǐjīng cóng hǎiyáng de liú wǎng zhōng chóngxīn jiāgōngle yuē 15,000 dūn de nílóng, yǐ shēngchǎn fúzhuāng, dìtǎn hé qítā chǎnpǐn.

Xīnjiāpō guólì dàxué jīxiè gōngchéng xì de Duong Hai Minh fùjiàoshòu biǎoshì, yuènán kěyǐ kǎolǜ xuǎnzé jiāng sùliào fèiwù zhuǎnhuà wéi qì níng jiāo de xuǎnzé, zhèxiē qì níng jiāo yòng yú shù shí yì měiyuán de gōngchéng yìngyòng zhōng, lìrú gé rè huo géyīn, lòu yóu qīnglǐ, shuǐguǒ bǎoxiān, kōngqì wūrǎn guòlǜ, gèrén hùlǐ chǎnpǐn hé fèishuǐ chǔlǐ.

Tā shuō, zhè shì yī zhǒng jīngjì gāoxiào qiě huánbǎo de fāngfǎ, yīnwèi méiyǒu shǐyòng yǒudú róngjì huò jiāng qí páifàng dào huánjìng zhōng, bìngqiě suǒ xū néngyuán jiǎnshǎole 70%.

Qì níng jiāo kěyǐ chóngfù shǐyòng hé huíshōu.

Cǐwài, gāi jìshù hái kěyǐ yòng yú duō zhǒng fèiwù, lìrú zhǐzhāng, jiù yīfú, xiàngjiāo lúntāi, fěn méi huī, jīnshǔ yǐjí nóngyè hé shípǐn fèiwù.

Qì níng jiāo shǒucì yóu PET zhì chéng, yǔ yòng yú zhìzào shuǐ hé ruǎnyǐnliào píng de sùliào xiāngtóng.

Minh shuō:“Zhè xiàng jìshù kěnéng huì zài 2021 nián 4 yuè tuīchū.”

Tā shuō, yuènán yǒu duō zhǒng chǔlǐ zài xīnjiāpō shǐyòng de sùliào de xuǎnzé, lìrú jiāng qí fénhuà huò zhuǎnhuà wéi dī jiàzhí chǎnpǐn (yǐzi, dàizi, yǔsǎn děng).

Zài fénhuà chǎng zhōng, fèiwù bèi ránshāo bìng kòngzhì yān qì zhí liàng, yǐ quèbǎo bu huì sǔnhài kōngqì zhí liàng. Huīfèn zài jiànzhú zhōng yòng zuò dúxìng jiào xiǎo de xuǎnzé.

Hú bèi’ěr shuō, mǒu xiē sùliào (lìrú chún PET hé chún PE) kěyǐ huíshōu, dàn dà duō shǔ bùnéng huíshōu, érqiě sùliào huíshōu guòchéng yěyǒu sǔnshī. Yīncǐ, rènhé sùliào huíshōu lìyòng dōu xūyào yǔ chángqí jìhuà xiāng jiéhé, yǐ chǔlǐ sùliào fèiwù, lìrú fénhuà hé lèsè yǎnmái (fāshēng xièlòu zuìshǎo dì dìfāng), tā shuō.

Tā shuō, fénshāo shí kěyǐ huíshōu rèliàng hé néngliàng, ránhòu sùliào bù huì xièlòu dào huánjìng zhōng, kěyǐ zài yīgè dìfāng jìnxíng kòngzhì.

Tā shuō, měiguó yǒu yīxiē gōngsī ránshāo sùliào fèiliào lái fādiàn hé gōng rè, bìng chǎnshēng shǎoliàng de huījìn, zhèxiē huījìn zuìzhōng huì jìnrù lèsè tián mái chǎng.

“Wǒ rènwéi tián mái yīnggāi shì cì yào de xuǎnzé.”

Yīngguó hè ěr dàxué de kǎ’ěr·léi dé xiào (Carl Redshaw) jiàoshòu shuō, zhèngzài chángshì duō zhǒng jiāng sùliào fèiliào zhuǎnhuà wéi gāo jiàzhí yǒuyòng chǎnpǐn de jìshù.

Lìrú, fúshè yòudǎo de jiàngjiě, wéishēngwù, jīyú jīnshǔ de nàmǐ kēlì hé huóxìngtàn dōu kěnéng jiāng fèiwù zhuǎnhuà wéi yètǐ ránliào, rè jiě (rè jiàngjiě) kěyǐ jiāng sùliào zhuǎnhuà wéi néngyuán, tóngshí shǐyòng guāng cuīhuà (shǐyòng guāng lái qūdòng ránliào). Tā shuō, fǎnyìng biǎomíng, jíshǐ shì bùkě jiàngjiě de sùliào, lìrú jù yǐxī, yě kěyǐ zhuǎnhuà wéi qítā yǒuyòng de cáiliào.

Tā bǔchōng shuō, kēxué qíkān shàng de zuìxīn bàogào shuōmíngliǎo jǐnguǎn zhèxiē jìshù dà duōshù dōu chǔyú méngyá jiēduàn, xūyào gèng duō tóuzī, dàn rúhé jiāng qí zhuǎnhuà wéi qítā yǒuyòng de huàxué wùzhí.

Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 3

Ngừng mua hàng của trẻ em

Chính quyền thị trấn Sa Pa ở vùng cao phía bắc đang yêu cầu du khách không mua hàng của trẻ em địa phương, với lý do lo ngại về lao động trẻ em.

Vương Trinh Quốc, chủ tịch thị trấn, cho biết hôm thứ Hai rằng chính quyền địa phương đã không thể giải quyết một vấn đề lâu dài về việc trẻ em địa phương bị ép du khách quấy rầy, ăn xin hoặc bán đồ lặt vặt và các mặt hàng khác.

Ông cho biết hiện tượng này đã phủ bóng lên ngành du lịch của Sa Pa.

“Thời tiết ba độ C vừa qua, trẻ em bị xô đẩy ra ngoài bán đồ. Người lớn lợi dụng lòng thương trẻ nhỏ của du khách, thật đáng thương. nhưng nó đã không hoạt động cho đến nay, “ông nói.

Ông cho biết thêm, đang thử một cách khác, các nhà chức trách đang sử dụng loa gắn trên xe để yêu cầu khách du lịch ở vùng lân cận không mua đồ của trẻ em.

Nội dung thông báo trên loa do phòng văn hóa và truyền thông thị trấn chuẩn bị.

Đội kiểm tra trật tự đô thị của phường đã đến một số điểm du lịch nổi tiếng trên địa bàn thị xã trong dịp Tết Dương lịch để tuyên truyền thông điệp.

Trần Văn Thọ, thành viên đoàn kiểm tra, dùng loa thông báo cho du khách về việc trẻ em xuống đường bị lôi kéo, ép bán đồ trong thời tiết giá rét.

Ông nói: “Đó là một hành động bóc lột, bất hợp pháp, vi phạm quyền trẻ em, đồng thời nói thêm rằng khách du lịch nên giúp đỡ những đứa trẻ bằng những cách thiết thực hơn, chứ không phải bằng cách cho chúng tiền và mua đồ của chúng.

Tuy nhiên, ông Quốc cho rằng một số du khách vẫn mua hàng của các bé vì thiện cảm, càng củng cố hành vi đó. Cha mẹ sẽ tiếp tục gửi con cái của họ ra ngoài đường nếu họ thấy tiền vào, ông nói thêm.

“Giáo dục là quyền của trẻ em và việc đẩy chúng bán hàng trên đường phố là vi phạm quyền đó. Chúng tôi mong rằng khách du lịch sẽ ủng hộ và hợp tác với chúng tôi để chấm dứt hành vi này”, ông Quốc nói.

Sa Pa, một điểm đến du lịch lớn của Việt Nam, đón khoảng ba triệu lượt khách mỗi năm. Khoảng 65.000 người đã đến thăm thị trấn trong kỳ nghỉ Tết Dương lịch gần nhất.

Thuyền viên Việt Nam trên tàu chở dầu gắn cờ Hàn Quốc bị Iran bắt giữ

Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran đã bắt giữ một tàu chở dầu mang cờ Hàn Quốc trong vùng biển vùng Vịnh và bắt giữ thủy thủ đoàn của nó, truyền thông Iran cho biết hôm thứ Hai.

Vụ bắt giữ xảy ra trong bối cảnh căng thẳng giữa Tehran và Seoul về các khoản tiền của Iran trong các ngân hàng Hàn Quốc bị đóng băng do lệnh trừng phạt của Mỹ.

Seoul xác nhận việc chính quyền Iran bắt giữ một tàu chở hóa chất của Hàn Quốc ở vùng biển ngoài khơi Oman, đồng thời yêu cầu trả tự do ngay lập tức.

Một số hãng truyền thông Iran, bao gồm cả truyền hình nhà nước, cho biết lực lượng Vệ binh đã bắt giữ con tàu vì làm ô nhiễm vùng Vịnh bằng hóa chất.

“Theo báo cáo ban đầu của các quan chức địa phương, đó hoàn toàn là một vấn đề kỹ thuật và con tàu đã được đưa vào bờ vì gây ô nhiễm biển”, truyền hình nhà nước dẫn lời người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran Saeed Khatibzadeh cho biết.

Hãng thông tấn Tasnim bán chính thức đã công bố những hình ảnh cho thấy các thuyền cao tốc của Lực lượng Vệ binh hộ tống tàu chở dầu HANKUK CHEMI, mà hãng cho biết đang chở 7.200 tấn ethanol.

Nó cho biết các thành viên phi hành đoàn bị bắt giữ trên tàu bao gồm các công dân Hàn Quốc, Indonesia, Việt Nam và Myanmar. Đài truyền hình nhà nước của Iran cho biết tàu chở dầu đang bị giữ tại thành phố cảng Bandar Abbas của Iran. Con tàu có 20 thành viên thủy thủ đoàn, theo Bộ Ngoại giao Hàn Quốc.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ kêu gọi Iran thả tàu chở dầu ngay lập tức.

“Chế độ này tiếp tục đe dọa các quyền và tự do hàng hải ở Vịnh Ba Tư như một phần của nỗ lực rõ ràng nhằm trục lợi cộng đồng quốc tế nhằm giảm bớt áp lực của các lệnh trừng phạt”, đại diện Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết.

Theo phát ngôn viên Rebecca Rebarich, Hạm đội 5 có trụ sở tại Bahrain của Hải quân Hoa Kỳ đã biết về vụ việc và đang theo dõi tình hình.

Vụ việc xảy ra trước chuyến thăm dự kiến của Thứ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc tới Tehran. Ông Khatibzadeh cho biết chuyến thăm sẽ diễn ra trong những ngày tới, trong đó các quan chức sẽ thảo luận về yêu cầu của Iran rằng Hàn Quốc giải phóng số tiền 7 tỷ USD bị đóng băng trong các ngân hàng của Hàn Quốc vì lệnh trừng phạt của Mỹ.

Thỏa thuận hạt nhân

Hoa Kỳ tái áp dụng các biện pháp trừng phạt đối với Iran vào năm 2018 sau khi Washington rút khỏi thỏa thuận hạt nhân năm 2015 của Tehran với sáu cường quốc. Theo thỏa thuận đó, Iran đã đồng ý hạn chế hoạt động hạt nhân của mình để đổi lấy việc dỡ bỏ các lệnh trừng phạt.

Iran đã trả đũa bằng cách bỏ qua từng bước các hạn chế của thỏa thuận. Trong một động thái có thể làm phức tạp nỗ lực của Tổng thống đắc cử Hoa Kỳ Joe Biden nhằm tái tham gia thỏa thuận, Tehran hôm thứ Hai cho biết họ đã nối lại hoạt động làm giàu uranium 20% tại cơ sở hạt nhân Fordow dưới lòng đất của mình.

Hãng Ambrey của Anh cho biết con tàu mang cờ Hàn Quốc, thuộc sở hữu của DM Shipping Co, đã khởi hành từ Bến cảng hóa chất dầu khí ở Jubail, ở Ả Rập Saudi, trước khi vụ việc xảy ra.

Một công ty an ninh hàng hải khác, Dryad Global, cho biết trên trang web của mình rằng tàu chở hóa chất “có thể đã bị lực lượng Iran bắt giữ” ở eo biển Hormuz khi đang đến Fujairah thuộc Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Vào đầu năm 2019, Iran đã làm gia tăng căng thẳng trên tuyến đường thủy đông đúc nhất thế giới bằng cách bắt giữ tàu chở dầu mang cờ Anh Stena Impero, hai tuần sau khi một tàu chiến của Anh chặn một tàu chở dầu của Iran ngoài khơi bờ biển Gibraltar.

Việt Nam có những phương án nào để xử lý rác thải nhựa?

Theo các chuyên gia, Việt Nam nên xây dựng khung pháp lý cho việc tái chế chất thải nhựa, giảm thiểu sử dụng nhựa và tìm vật liệu mới thay thế nhựa không thể tái chế.

“Giải pháp tốt nhất là tái chế càng nhiều rác thải nhựa càng tốt”, George Huber, giáo sư kỹ thuật hóa học và sinh học, Đại học Wisconsin-Madison, Hoa Kỳ, cho biết khi được hỏi về các lựa chọn khả thi cho Việt Nam.

Ở Hoa Kỳ, có hàng trăm cơ sở thu hồi vật liệu (MRF), nơi mọi người có thể để lại mọi thứ có thể tái chế, ông nói.

Công nhân hoặc rô bốt phân loại vật liệu, bao gồm cả nhựa, và xếp chúng thành pallet và sau đó chúng được bán cho những người tái chế thứ cấp, những người thực hiện phân loại thêm và biến chúng thành dạng viên.

Có cả một thị trường cho những viên này để sản xuất các sản phẩm mới.

Ví dụ, có một công ty tên là Placon sản xuất bao bì thực phẩm và y tế và các loại nhựa khác từ MRF.

Họ mua chai PET tái chế và nhiệt luyện chúng, do đó, giữ hơn một tỷ chai PET ra khỏi bãi chôn lấp mỗi năm.

Huber nói: “Đây được gọi là tái chế theo vòng kín. Họ sản xuất nhựa ecostar là một loại nhựa tái chế.”

Các công nghệ được sử dụng bởi các công ty như Placon khá giống nhau, thường liên quan đến việc thả nổi. Họ cho nhựa vào nước, một số nổi lên trong khi một số khác chìm. Sau đó, họ lọc sạch nhựa nổi và xay thành viên. Có rất nhiều thứ có thể được làm từ nhựa tái chế.

Làm nổi bật một mô hình tái chế tốt khác, Giáo sư Michael Braungart, người sáng lập Internationale Umweltforschung GmbH, một tổ chức nghiên cứu môi trường có trụ sở tại Hamburg, Đức, cho biết Envision Plastics của Hoa Kỳ là công ty duy nhất trên thế giới sản xuất polypropylene được Bộ Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ chấp thuận. Quản lý sản xuất bao bì cấp thực phẩm.

Tại Ý, một công ty có tên Aquafil đã tái chế khoảng 15.000 tấn nylon từ các đám trôi trong đại dương để làm quần áo, thảm và các sản phẩm khác, ông nói.

Phó Giáo sư Dương Hải Minh, Khoa Cơ khí, Đại học Quốc gia Singapore, cho biết Việt Nam có thể xem xét phương án chuyển rác thải nhựa thành aerogel, được sử dụng trong các ứng dụng kỹ thuật hàng tỷ đô la như cách nhiệt, cách âm, làm sạch dầu tràn, bảo quản trái cây, lọc ô nhiễm không khí, sản phẩm chăm sóc cá nhân và xử lý nước thải.

Ông cho biết đây là một phương pháp hiệu quả về chi phí và thân thiện với môi trường vì không sử dụng hoặc thải dung môi độc hại nào ra môi trường và nó cần ít hơn 70% năng lượng.

Aerogel có thể được tái sử dụng và tái chế.

Hơn nữa, công nghệ này cũng có thể được sử dụng trên nhiều loại chất thải như giấy, quần áo cũ, lốp xe cao su, tro bay, kim loại và chất thải nông nghiệp và thực phẩm.

Lần đầu tiên aerogel được làm từ PET, loại nhựa tương tự được sử dụng để làm chai nước và nước ngọt.

“Công nghệ này có thể ra mắt vào tháng 4 năm 2021”, Minh nói.

Ông cho biết Việt Nam có nhiều lựa chọn khác nhau để xử lý nhựa được sử dụng ở Singapore như đốt hoặc chuyển thành các sản phẩm có giá trị thấp (ghế, túi, ô, v.v.).

Trong các nhà máy đốt rác, chất thải được đốt và chất lượng khói được kiểm soát để đảm bảo không làm hỏng chất lượng không khí. Tro được sử dụng trong xây dựng như một lựa chọn ít độc hại hơn.

Huber cho biết một số loại nhựa như PET nguyên chất và PE nguyên chất có thể được tái chế nhưng hầu hết không thể tái chế và cũng có những tổn thất trong quá trình tái chế nhựa. Vì vậy, bất kỳ hoạt động tái chế nhựa nào cũng cần được kết hợp với các kế hoạch dài hạn để đối phó với chất thải nhựa như đốt rác và bãi chôn lấp (nơi xảy ra rò rỉ tối thiểu), ông nói.

Khi đốt rác, nhiệt và năng lượng có thể được thu hồi, do đó nhựa không bị rò rỉ ra môi trường và có thể được kiểm soát ở một địa điểm, ông nói.

Ông nói, có những công ty ở Hoa Kỳ đốt chất thải nhựa để tạo ra điện và nhiệt và tạo ra một lượng nhỏ tro bụi cuối cùng được đưa vào các bãi chôn lấp.

“Tôi nghĩ rằng chôn lấp nên là lựa chọn ít được ưu tiên hơn.”

Giáo sư Carl Redshaw tại Đại học Hull, Vương quốc Anh, cho biết một số công nghệ đang được thử nghiệm để chuyển rác thải nhựa thành các sản phẩm hữu ích có giá trị cao.

Ví dụ, sự suy thoái do bức xạ gây ra, vi khuẩn, hạt nano kim loại và than hoạt tính đều có thể biến chất thải thành nhiên liệu lỏng, quá trình nhiệt phân (phân hủy nhiệt) có thể biến nhựa thành năng lượng trong khi việc sử dụng chất xúc tác quang (sử dụng ánh sáng để thúc đẩy phản ứng) đã chỉ ra rằng ngay cả nhựa không phân hủy như polyethylene cũng có thể được chuyển đổi thành các vật liệu hữu ích khác, ông nói.

Ông nói thêm, một báo cáo gần đây trên một tạp chí khoa học đã minh họa cách thức những chiếc cốc uống nước bị bỏ đi có thể được chuyển đổi thành các hóa chất hữu ích khác mặc dù hầu hết các công nghệ này đều ở giai đoạn phôi thai và cần nhiều đầu tư hơn.

Vậy là chúng ta vừa hoàn thành xong nội dung bài giảng hôm nay rồi – Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 3 . Các bạn cần hỏi gì thêm thì đăng câu hỏi vào trong diễn đàn học tiếng Trung ChineMaster nhé.