Giáo trình gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính Bài 6

Nội dung Giáo trình gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính

Giáo trình gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính Bài 6 là bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng dành cho các bạn học viên đang chuẩn bị ôn thi HSK cấp 5 và HSK cấp 6 do Th.S Nguyễn Minh Vũ Chủ biên và Biên soạn. Tài liệu luyện dịch tiếng Trung ứng dụng này được chia sẻ miễn phí trên Diễn đàn học tiếng Trung uy tín để làm tài liệu ôn thi tiếng Trung HSK 5 và HSK 6 cho các bạn học viên.

Tiếp theo là Chuyên mục Luyện gõ tiếng Trung tổng hợp tất cả những bài giảng đã được đăng tải về cách gõ tiếng Trung sogou pinyin trên máy tính do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ tổng hợp lại,các bạn xem tại link sau nhé.

Chuyên mục luyện gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính

Dưới đây là khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc dành cho những bạn có nhu cầu buôn bán hàng hóa và lấy nguồn hàng từ kênh mua sắm trực tuyến lớn nhất Trung Quốc TAOBAO

Kiến thức nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster nay đã có chi nhánh thứ 2 ở Quận 10 TPHCM,chúng ta sẽ cập nhập thêm một số thông tin mới nhất về các lớp tiếng Trung giao tiếp mới nhất sẽ khai giảng vào đợt tới này. Các bạn xem thông tin chi tiết tại link bên dưới nhé.

Khóa học tiếng Trung cơ bản từ đầu ChineMaster Hà Nội

Khóa học tiếng Trung cơ bản từ đầu ChineMaster TP HCM

Bạn nào muốn đăng ký tham gia khóa học tiếng Trung online qua Skype thì xem chi tiết hướng dẫn cách đăng ký vào lớp học tại link bên dưới.

Hướng dẫn học tiếng Trung online qua Skype

Các bạn chú ý học từ vựng tiếng Trung mỗi ngày bằng cách sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin nhé.

Download bộ gõ tiếng Trung Quốc sogou

Sau đây là nội dung bài Gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính bài 7 là bài giảng hôm nay trên diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster.

Bài giảng Giáo trình gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính Bài 6

Nội dung chính bài giảng hôm nay ngày 30 tháng 12 năm 2020 Giáo trình gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính Bài 6
越南计划明年GDP增长6.5％

越南设定了2021年GDP增长6.5％的目标，因为它希望在Covid-19冲击后恢复经济。
总理阮晋福（Nguyen Xuan Phuc）在周一与市政领导人举行的在线会议上说：“到目前为止，我们可以确认越南已经成功遏制了Covid-19大流行并保持了增长。”

越南总理说，尽管越南今年的国内生产总值增长率降至2.91％，为10年来最低（2011-2020年），但经济仍是世界上少数几个正增长的国家。

他说，这一结果是通过有效实施一项大流行战略并在政府和人民的共同努力下取得的。

他补充说，该国设法使Covid-19的死亡人数保持在非常低的水平，在出版之时为35，同时取得了积极的社会经济进步并巩固了国防。

他说，由于人民和政府机构决心克服许多困难，2020年可被视为2016-2020年最成功的一年。

气候变化的挑战，包括多次风暴袭击中部地区，以及湄公河三角洲地区的盐分入侵，是该国不得不面对的其他严重困难。

尽管存在所有这些困难，越南在过去五年中创造了超过1.2万亿美元的GDP，2020年的数字为3400亿美元，位居世界前40大经济体之列，并超过了亚洲的一些强大经济体。

过去五年中的其他成就包括创造了800万个新工作岗位，410亿美元的农产品出口价值，3,190亿美元的国家品牌价值，快速增长的股票市场，有时价值超过1200点，以及创纪录的高位1000亿美元的外汇储备。

然而，总理还承认该国仍面临许多挑战。增长仍然落后于潜力，人们的收入较低，中小型企业仍在努力增长。

他说，在未来的几年中，政府旨在为所有居民提供医疗保险，包括为16岁以下的儿童提供全面医疗保险。

他呼吁人们共同努力，到2045年使越南成为发达的高收入国家。

西贡的第二条地铁线面临资金延迟的风险

西贡第二条地铁线的一笔5亿美元以上的贷款协议将在三天内到期，该项目缺乏关键的先决条件，即独立顾问。

在星期天发布的文件中，计划和投资部副部长陈国富（Tran Quoc Phuong）敦促胡志明市人民委员会为此目的动员独立顾问（IC）。

需要一名运营独立顾问来延长与德国国有开发银行德国复兴信贷银行的贷款协议，该协议将于12月30日到期。

12万亿越南盾（5.1966亿美元）的贷款协议可延长至2026年底，但这需要签署独立顾问（IC）协议合同。

该文件的完成将为开始竞标两个建筑包，隧道和地下车站以及进行土地清理以启动从亚洲开发银行（ADB）和欧洲投资银行（EIB）获得新贷款的程序奠定法律基础。

该部已要求胡志明市提供该项目进展的最新情况，以及延迟签署IC协议的原因。

该市还将需要根据捐助者的要求提供一份建筑工程部署计划，该计划应在12月30日之前送交该部，以提交给总理。

8月初，亚行，德国复兴信贷银行和欧洲投资银行联合致函胡志明市人民委员会阮清鹏，要求该市加快聘请独立顾问的工作，以避免延误。

该项目最初由三个德国公司，一个瑞士公司和一个越南公司组成的财团作为独立顾问，提供工程，设计和监理咨询服务。

他们的服务于2012年1月31日开始，但在最初未包含在第一份IC协议中的服务套餐费用发生争端之后，于2018年10月停止。

HCMC人民委员会表示，它已同意继续与IC财团就与地铁2号线项目有关的纠纷进行谈判。

城市铁路管理局（MAUR）也表示正在与IC进行谈判，但是Covid-19大流行减缓了这一进程，因为双方都无法直接开展工作，必须以书面形式进行通信。 MAUR曾表示，预计将在2021年1月签署咨询合同。

十年前获得批准的地铁2号线，位于HCMC的Ben Thanh和Suoi Tien游乐园之间，最初的投资为13亿美元，然后由于材料价格上涨以及金融和金融危机的影响，到2019年底激增至21亿美元。施工费用。

亚洲开发银行，德国复兴信贷银行和欧洲投资银行这三家国际开发银行为该项目提供了将近37万亿越南盾（16亿美元）的资金，其余超过10.4万亿越南盾（450.72百万美元）的资金来自越南。

地铁原定于2019年完工，但HCMC已要求政府将截止日期延长至2024年。

地铁2号线Ben Thanh – Tham Luong地铁线将从1区到12区运行11公里，地下9.2公里。它将有10个车站。它是该城市规划的八条地铁线的一部分，总长为220公里，标价近250亿美元。

VN-Index每周以绿色开始

VN指数上涨0.64％至1,091.33，非蓝筹股带动市场上涨。

VN指数所基于的胡志明证券交易所（HoSE）以绿色为主，有240只股票上升和194只下跌。其中，有28个达到最高价格，这是他们在交易时段可能达到的最高价。

总交易量保持在今年最高水平，达14.59万亿越南盾（6.4225亿美元），其中一半以上用于市场30个最大市值的VN30篮子以外的股票。

本交易日该篮子的VN30指数上涨0.2％，远低于一般市场，其中14只股票上涨了13只股票下跌。

石油和天然气股表现最佳，发电机PetroVietnam Power的POW飙升6.9％，达到当天的上限，能源巨头PetroVietnam Gas的GAS和汽油分销商Petrolimex的PLX均上涨3.2％。

本届会议的其他主要涨幅是顶级经纪公司SSI Securities Corporation的SSI，占5.6％；钢铁制造商Hoa Phat Group的HPG；房地产开发商Hoang Huy Group的TCH，各占2％；房地产开发商Novaland的NVL，占0.9％。

公共银行部门的结果不一。在越南资产规模最大的三大国有银行中，BIDV的BID上升了1.8％，Vietcombank的VCB上升了0.4％，而VietinBank的CTG下跌了1.2％。中型军事银行的MBB微跌0.2％。

在私人银行中，TCB涨幅最大，为0.5％。 Eximbank的EIB和Sacombank的STB分别以1.6％和1.2％的跌幅居首位，而VPBank的VPB和HDBank的HDB均下跌0.6％。

其他主要输家包括电子产品零售商Mobile World的MWG，下降1％，预算运营商Vietjet Air的VJC，下降0.8％，以及电器制造商Refrigeration Electrical Engineering的REE，下降0.7％。

私人企业集团Vingroup的VIC保持开盘价。在其两家子公司中，房地产子公司Vinhomes的VHM上涨了0.1％，购物中心运营商Vincom Retail的VRE也持平。

根据经纪公司BVSC的最新市场预测，VN指数预计将继续其短期上升趋势，以挑战本周的1,100阻力位，并将在接下来的交易日交织红色和绿色。

现金将继续在市场的蓝筹股之间循环以维持增长，但随着投资者寻找新的机会，现金将更多地流向拥有良好财务状况的中型和小型股票。

中小型股所在地河内证券交易所的HNX指数上涨2.14％，而本次非上市公司市场的UPCoM指数上涨0.22％。

在这三个交易日中，外国投资者仍然是净卖出者，总计超过3,750亿越南盾，其中卖压主要来自钢铁生产商Hoa Phat Group的HPG和Military Bank的MBB。

Chú thích phiên âm tiếng Trung Giáo trình gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính Bài 6

Yuènán jìhuà míngnián GDP zēngzhǎng 6.5%

Yuènán shè dìngle 2021 nián GDP zēngzhǎng 6.5%De mùbiāo, yīnwèi tā xīwàng zài Covid-19 chōngjí hòu huīfù jīngjì.
Zǒnglǐ ruǎnjìnfú (Nguyen Xuan Phuc) zài zhōuyī yǔ shìzhèng lǐngdǎo rén jǔxíng de zàixiàn huìyì shàng shuō:“Dào mùqián wéizhǐ, wǒmen kěyǐ quèrèn yuènán yǐjīng chénggōng èzhìle Covid-19 dà liú háng bìng bǎochíle zēngzhǎng.”

Yuènán zǒnglǐ shuō, jǐnguǎn yuènán jīnnián de guónèi shēngchǎn zǒng zhí zēngzhǎng lǜ jiàng zhì 2.91%, Wèi 10 niánlái zuìdī (2011-2020 nián), dàn jīngjì réng shì shìjiè shàng shǎoshù jǐ gè zhèng zēngzhǎng de guójiā.

Tā shuō, zhè yī jiéguǒ shì tōngguò yǒuxiào shíshī yī xiàng dà liúxíng zhànlüè bìng zài zhèngfǔ hé rénmín de gòngtóng nǔlì xià qǔdé de.

Tā bǔchōng shuō, gāi guó shèfǎ shǐ Covid-19 de sǐwáng rénshù bǎochí zài fēicháng dī de shuǐpíng, zài chūbǎn zhī shí wèi 35, tóngshí qǔdéle jījí de shèhuì jīngjì jìnbù bìng gǒnggùle guófáng.

Tā shuō, yóuyú rénmín hé zhèngfǔ jīgòu juéxīn kèfú xǔduō kùnnán,2020 nián kě bèi shì wéi 2016-2020 nián zuì chénggōng de yī nián.

Qìhòu biànhuà de tiǎozhàn, bāokuò duō cì fēngbào xíjí zhōngbù dìqū, yǐjí méigōnghé sānjiǎozhōu dìqū de yánfèn rùqīn, shì gāi guó bùdé bù miàn duì de qítā yánzhòng kùnnán.

Jǐnguǎn cúnzài suǒyǒu zhèxiē kùnnán, yuènán zài guòqù wǔ nián zhōng chuàngzàole chāoguò 1.2 Wàn yì měiyuán de GDP,2020 nián de shùzì wèi 3400 yì měiyuán, wèi jū shìjiè qián 40 dà jīngjì tǐ zhī liè, bìng chāoguòle yàzhōu de yīxiē qiángdà jīngjì tǐ.

Guòqù wǔ nián zhōng de qítā chéngjiù bāokuò chuàngzàole 800 wàn gè xīn gōngzuò gǎngwèi,410 yì měiyuán de nóngchǎnpǐn chūkǒu jiàzhí,3,190 yì měiyuán de guójiā pǐnpái jiàzhí, kuàisù zēngzhǎng de gǔpiào shìchǎng, yǒushí jiàzhí chāoguò 1200 diǎn, yǐjí chuàng jìlù de gāowèi 1000 yì měiyuán de wàihuì chúbèi.

Rán’ér, zǒnglǐ hái chéngrèn gāi guó réng miànlín xǔduō tiǎozhàn. Zēngzhǎng réngrán luòhòu yú qiánlì, rénmen de shōurù jiào dī, zhōng xiǎoxíng qǐyè réng zài nǔlì zēngzhǎng.

Tā shuō, zài wèilái de jǐ nián zhōng, zhèngfǔ zhǐ zài wéi suǒyǒu jūmín tígōng yīliáo bǎoxiǎn, bāokuò wèi 16 suì yǐxià de értóng tígōng quánmiàn yīliáo bǎoxiǎn.

Tā hūyù rénmen gòngtóng nǔlì, dào 2045 nián shǐ yuènán chéngwéi fādá de gāo shōurù guójiā.

Xīgòng de dì èr tiáo dìtiě xiàn miànlín zījīn yánchí de fēngxiǎn

xīgòng dì èr tiáo dìtiě xiàn de yī bǐ 5 yì měiyuán yǐshàng de dàikuǎn xiéyì jiàng zài sān tiānnèi dào qí, gāi xiàngmù quēfá guānjiàn de xiānjué tiáojiàn, jí dúlì gùwèn.

Zài xīngqítiān fābù de wénjiàn zhōng, jìhuà hé tóuzī bù fù bùzhǎng chén guófù (Tran Quoc Phuong) dūncù húzhìmíng shì rénmín wěiyuánhuì wèi cǐ mùdì dòngyuán dúlì gùwèn (IC).

Xūyào yī míng yùnyíng dúlì gùwèn lái yáncháng yǔ déguó guóyǒu kāifā yínháng déguó fùxīng xìndài yínháng de dàikuǎn xiéyì, gāi xiéyì jiāng yú 12 yuè 30 rì dào qí.

12 Wàn yì yuènán dùn (5.1966 Yì měiyuán) de dàikuǎn xiéyì kě yáncháng zhì 2026 niándǐ, dàn zhè xūyào qiānshǔ dúlì gùwèn (IC) xiéyì hétóng.

Gāi wénjiàn de wánchéng jiāng wéi kāishǐ jìngbiāo liǎng gè jiànzhú bāo, suìdào hé dìxià chēzhàn yǐjí jìnxíng tǔdì qīnglǐ yǐ qǐdòng cóng yàzhōu kāifā yínháng (ADB) hé ōuzhōu tóuzī yínháng (EIB) huòdé xīn dàikuǎn de chéngxù diàndìng fǎlǜ jīchǔ.

Gāi bù yǐ yāoqiú húzhìmíng shì tígōng gāi xiàngmù jìnzhǎn de zuìxīn qíngkuàng, yǐjí yánchí qiānshǔ IC xiéyì de yuányīn.

Gāi shì hái jiāng xūyào gēnjù juānzhù zhě de yāoqiú tígōng yī fèn jiànzhú gōngchéng bùshǔ jìhuà, gāi jìhuà yīng zài 12 yuè 30 rì zhīqián sòng jiāo gāi bù, yǐ tíjiāo gěi zǒnglǐ.

8 Yuèchū, yà háng, déguó fùxīng xìndài yínháng hé ōuzhōu tóuzī yínháng liánhé zhì hán húzhìmíng shì rénmín wěiyuánhuì ruǎnqīngpéng, yāoqiú gāi shì jiākuài pìnqǐng dúlì gùwèn de gōngzuò, yǐ bìmiǎn yánwù.

Gāi xiàngmù zuìchū yóu sān gè déguó gōngsī, yīgè ruìshì gōngsī hé yīgè yuènán gōngsī zǔchéng de cáituán zuòwéi dúlì gùwèn, tígōng gōngchéng, shèjì hé jiānlǐ zīxún fúwù.

Tāmen de fúwù yú 2012 nián 1 yuè 31 rì kāishǐ, dàn zài zuìchū wèi bāohán zài dì yī fèn IC xiéyì zhōng de fúwù tàocān fèiyòng fāshēng zhēngduān zhīhòu, yú 2018 nián 10 yuè tíngzhǐ.

HCMC rénmín wěiyuánhuì biǎoshì, tā yǐ tóngyì jìxù yǔ IC cáituán jiù yǔ dìtiě 2 hào xiàn xiàngmù yǒuguān de jiūfēn jìnxíng tánpàn.

Chéngshì tiělù guǎnlǐ jú (MAUR) yě biǎoshì zhèngzài yǔ IC jìnxíng tánpàn, dànshì Covid-19 dà liúxíng jiǎnhuǎnle zhè yī jìnchéng, yīnwèi shuāngfāng dōu wúfǎ zhíjiē kāizhǎn gōngzuò, bìxū yǐ shūmiàn xíngshì jìnxíng tōngxìn. MAUR céng biǎoshì, yùjì jiàng zài 2021 nián 1 yuè qiānshǔ zīxún hétóng.

Shí nián qián huòdé pīzhǔn dì dìtiě 2 hào xiàn, wèiyú HCMC de Ben Thanh hé Suoi Tien yóu lèyuán zhī jiān, zuìchū de tóuzī wèi 13 yì měiyuán, ránhòu yóuyú cáiliào jiàgé shàngzhǎng yǐjí jīnróng hé jīnróng wéijī de yǐngxiǎng, dào 2019 niándǐ jīzēng zhì 21 yì měiyuán. Shīgōng fèiyòng.

Yàzhōu kāifā yínháng, déguó fùxīng xìndài yínháng hé ōuzhōu tóuzī yínháng zhè sānjiā guójì kāifā yínháng wèi gāi xiàngmù tígōngle jiāngjìn 37 wàn yì yuènán dùn (16 yì měiyuán) de zījīn, qíyú chāoguò 10.4 Wàn yì yuènán dùn (450.72 Bǎi wàn měiyuán) de zījīn láizì yuènán.

Dìtiě yuán dìng yú 2019 nián wángōng, dàn HCMC yǐ yāoqiú zhèngfǔ jiāng jiézhǐ rìqí yáncháng zhì 2024 nián.

Dìtiě 2 hào xiàn Ben Thanh – Tham Luong dìtiě xiàn jiāng cóng 1 qū dào 12 qū yùnxíng 11 gōnglǐ, dìxià 9.2 Gōnglǐ. Tā jiāng yǒu 10 gè chēzhàn. Tā shì gāi chéngshì guīhuà de bātiáo dìtiě xiàn de yībùfèn, zǒngzhǎng wèi 220 gōnglǐ, biāojià jìn 250 yì měiyuán.

VN-Index měi zhōu yǐ lǜsè kāishǐ

VN zhǐshù shàngzhǎng 0.64%Zhì 1,091.33, Fēi lánchóugǔ dàidòng shìchǎng shàngzhǎng.

VN zhǐshù suǒ jīyú de húzhìmíng zhèngquàn jiāoyì suǒ (HoSE) yǐ lǜsè wéi zhǔ, yǒu 240 zhǐ gǔpiào shàngshēng hé 194 zhǐ xiàdié. Qízhōng, yǒu 28 gè dádào zuìgāo jiàgé, zhè shì tāmen zài jiāoyì shíduàn kěnéng dádào de zuìgāo jià.

Zǒng jiāoyì liàng bǎochí zài jīnnián zuìgāo shuǐpíng, dá 14.59 Wàn yì yuènán dùn (6.4225 Yì měiyuán), qízhōng yībàn yǐshàng yòng yú shìchǎng 30 gè zuìdà shìzhí de VN30 lán zǐ yǐwài de gǔpiào.

Běn jiāoyì rì gāi lánzi de VN30 zhǐshù shàngzhǎng 0.2%, Yuǎn dī yú yībān shìchǎng, qízhōng 14 zhǐ gǔpiào shàngzhǎngle 13 zhǐ gǔpiào xiàdié.

Shíyóu hé tiānránqì gǔ biǎoxiàn zuì jiā, fādiàn jī PetroVietnam Power de POW biāoshēng 6.9%, Dádào dàngtiān de shàngxiàn, néngyuán jùtóu PetroVietnam Gas de GAS hé qìyóu fēnxiāo shāng Petrolimex de PLX jūn shàngzhǎng 3.2%.

Běn jiè huìyì de qítā zhǔyào zhǎngfú shì dǐngjí jīngjì gōngsī SSI Securities Corporation de SSI, zhàn 5.6%; Gāngtiě zhìzào shāng Hoa Phat Group de HPG; fángdìchǎn kāifā shāng Hoang Huy Group de TCH, gè zhàn 2%; fángdìchǎn kāifā shāng Novaland de NVL, zhàn 0.9%.

Gōnggòng yínháng bùmén de jiéguǒ bù yī. Zài yuènán zīchǎn guīmó zuìdà de sān dà guóyǒu yínháng zhōng,BIDV de BID shàngshēngle 1.8%,Vietcombank de VCB shàngshēngle 0.4%, Ér VietinBank de CTG xiàdiéle 1.2%. Zhōngxíng jūnshì yínháng de MBB wēi diē 0.2%.

Zài sīrén yínháng zhōng,TCB zhǎngfú zuìdà, wèi 0.5%. Eximbank de EIB hé Sacombank de STB fēnbié yǐ 1.6%Hé 1.2%De diēfú jū shǒu wèi, ér VPBank de VPB hé HDBank de HDB jūn xiàdié 0.6%.

Qítā zhǔyào shūjiā bāokuò diànzǐ chǎnpǐn língshòu shāng Mobile World de MWG, xiàjiàng 1%, yùsuàn yùnyíng shāng Vietjet Air de VJC, xiàjiàng 0.8%, Yǐjí diànqì zhìzào shāng Refrigeration Electrical Engineering de REE, xiàjiàng 0.7%.

Sīrén qǐyè jítuán Vingroup de VIC bǎochí kāipán jià. Zài qí liǎng jiā zǐ gōngsī zhōng, fángdìchǎn zǐ gōngsī Vinhomes de VHM shàngzhǎngle 0.1%, Gòuwù zhòng xīn yùnyíng shāng Vincom Retail de VRE yě chípíng.

Gēnjù jīngjì gōngsī BVSC de zuìxīn shìchǎng yùcè,VN zhǐshù yùjì jiāng jìxù qí duǎnqí shàngshēng qūshì, yǐ tiǎozhàn běn zhōu de 1,100 zǔlì wèi, bìng jiàng zài jiē xiàlái de jiāoyì rì jiāozhī hóngsè hé lǜsè.

Xiànjīn jiāng jìxù zài shìchǎng de lánchóugǔ zhī jiān xúnhuán yǐ wéichí zēngzhǎng, dàn suízhe tóuzī zhě xúnzhǎo xīn de jīhuì, xiànjīn jiāng gèng duō de liúxiàng yǒngyǒu liánghǎo cáiwù zhuàngkuàng de zhōngxíng hé xiǎoxíng gǔpiào.

Zhōng xiǎoxíng gǔ suǒzàidì hénèi zhèngquàn jiāoyì suǒ de HNX zhǐshù shàngzhǎng 2.14%, Ér běn cì fēi shàngshì gōngsī shìchǎng de UPCoM zhǐshù shàngzhǎng 0.22%.

Zài zhè sān gè jiāoyì rì zhōng, wàiguó tóuzī zhě réngrán shì jìng mài chū zhě, zǒngjì chāoguò 3,750 yì yuènán dùn, qízhōng mài yā zhǔyào láizì gāngtiě shēngchǎn shāng Hoa Phat Group de HPG hé Military Bank de MBB.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng tiếng Trung HSK 5 và HSK 6 Giáo trình gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính Bài 6

Việt Nam đặt mục tiêu tăng trưởng GDP 6,5 phần trăm trong năm tới

Việt Nam đã đặt mục tiêu tăng trưởng GDP 6,5% cho năm 2021 khi tìm cách phục hồi nền kinh tế sau những tác động của Covid-19.
“Đến nay, chúng tôi có thể khẳng định rằng Việt Nam đã thành công trong việc ngăn chặn đại dịch Covid-19 và duy trì tăng trưởng”, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc cho biết tại cuộc họp trực tuyến với lãnh đạo thành phố hôm thứ Hai.

Mặc dù tăng trưởng GDP của Việt Nam giảm xuống 2,91 phần trăm trong năm nay, thấp nhất trong 10 năm (2011-2020) nền kinh tế vẫn nằm trong số ít trên thế giới có mức tăng trưởng tích cực, Thủ tướng cho biết.

Ông nói, kết quả này có được nhờ việc thực hiện hiệu quả chiến lược chống lại đại dịch với những nỗ lực chung của chính phủ và người dân.

Ông nói thêm, quốc gia này đã cố gắng giữ cho số người chết ở Covid-19 rất thấp, 35 người vào thời điểm xuất bản, đồng thời đạt được tiến bộ tích cực về kinh tế xã hội và củng cố quốc phòng.

Năm 2020 có thể coi là năm thành công nhất trong giai đoạn 2016 – 2020 nhờ sự quyết tâm vượt qua nhiều khó khăn của nhân dân và chính quyền.

Những thách thức về biến đổi khí hậu, bao gồm nhiều cơn bão đổ bộ liên tục vào miền Trung và xâm nhập mặn ở khu vực Đồng bằng sông Cửu Long là những khó khăn nghiêm trọng khác mà đất nước phải đối mặt.

Bất chấp những khó khăn đó, Việt Nam đã tạo ra hơn 1,2 nghìn tỷ USD GDP trong 5 năm qua, với con số năm 2020 là 340 tỷ USD, nằm trong top 40 nền kinh tế lớn nhất thế giới và vượt qua một số nền kinh tế mạnh ở châu Á.

Những thành công khác trong 5 năm qua bao gồm tạo ra 8 triệu việc làm mới, giá trị xuất khẩu nông nghiệp là 41 tỷ USD, định giá thương hiệu quốc gia là 319 tỷ USD, thị trường chứng khoán phát triển nhanh với giá trị có thời điểm vượt 1.200 điểm và cao kỷ lục dự trữ ngoại hối 100 tỷ USD.

Tuy nhiên, Thủ tướng cũng thừa nhận đất nước còn nhiều thách thức. Tăng trưởng vẫn thấp hơn tiềm năng, thu nhập của người dân thấp và các doanh nghiệp vừa và nhỏ vẫn đang gặp khó khăn để phát triển.

Trong những năm tới, chính phủ đặt mục tiêu cung cấp bảo hiểm y tế cho tất cả người dân, bao gồm bảo hiểm đầy đủ cho trẻ em dưới 16 tuổi, ông nói.

Ông kêu gọi mọi người cùng nỗ lực để đưa Việt Nam trở thành một quốc gia phát triển, có thu nhập cao vào năm 2045.

Tuyến metro thứ hai của Sài Gòn có nguy cơ bị đình trệ vốn

Hợp đồng cho vay trị giá 500 triệu đô la cộng cho tuyến tàu điện ngầm thứ hai của Sài Gòn sẽ hết hạn sau ba ngày với dự án thiếu một điều kiện tiên quyết chính, một nhà tư vấn độc lập.

Trong một văn bản ban hành hôm Chủ nhật, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trần Quốc Phương đã thúc giục Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh huy động lại một đơn vị tư vấn độc lập (IC) cho mục đích này.

Một nhà tư vấn hoạt động độc lập là cần thiết để gia hạn hợp đồng cho vay với ngân hàng phát triển nhà nước KfW của Đức, hết hạn vào ngày 30 tháng 12.

Thỏa thuận cho vay trị giá 12 nghìn tỷ đồng (519,66 triệu USD) có thể gia hạn đến cuối năm 2026, nhưng điều này yêu cầu phải ký hợp đồng Thỏa thuận tư vấn độc lập (IC).

Việc hoàn thành hồ sơ này sẽ tạo cơ sở pháp lý để bắt đầu đấu thầu hai gói thầu xây dựng hầm và ga ngầm cũng như GPMB để khởi động các thủ tục vay vốn mới từ Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) và Ngân hàng Đầu tư Châu Âu (EIB) .

Bộ đã yêu cầu Thành phố Hồ Chí Minh cung cấp thông tin cập nhật về tiến độ của dự án, cũng như lý do chậm trễ trong việc ký kết Hiệp định vi mạch.

Thành phố cũng cần đưa ra phương án triển khai các công trình theo yêu cầu của nhà tài trợ, gửi Bộ trước ngày 30/12 để trình Thủ tướng Chính phủ.

Trước đó, vào tháng 8, ADB, KfW và EIB đã có thư chung gửi Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Thành Phong đề nghị thành phố đẩy nhanh việc thuê tư vấn độc lập theo hướng tránh chậm trễ.

Dự án ban đầu có liên danh gồm ba công ty Đức, một công ty Thụy Sĩ và một công ty Việt Nam làm Tư vấn độc lập, cung cấp các dịch vụ tư vấn kỹ thuật, thiết kế và giám sát.

Các dịch vụ của họ bắt đầu vào ngày 31 tháng 1 năm 2012, nhưng đã dừng vào tháng 10 năm 2018 sau khi nổ ra tranh chấp về phí cho các gói dịch vụ ban đầu không có trong Thỏa thuận IC đầu tiên.

UBND TP.HCM cho biết đã đồng ý tiếp tục đàm phán với Liên danh IC về các tranh chấp liên quan đến dự án tuyến metro số 2.

Cơ quan Quản lý Đường sắt Đô thị (MAUR) cũng cho biết họ đang đàm phán với IC, nhưng đại dịch Covid-19 đã làm chậm quá trình này do cả hai bên không thể làm việc trực tiếp và phải trao đổi bằng văn bản. Việc ký hợp đồng tư vấn dự kiến sẽ diễn ra vào tháng 1 năm 2021, MAUR cho biết.

Được phê duyệt cách đây 10 năm, Tuyến metro số 2, chạy giữa các khu vui chơi giải trí Bến Thành và Suối Tiên ở TP HCM, có tổng vốn đầu tư ban đầu là 1,3 tỷ USD, sau đó tăng lên 2,1 tỷ USD vào cuối năm 2019 do giá nguyên vật liệu tăng cũng như tài chính và chi phí xây dựng.

Ba ngân hàng phát triển quốc tế là ADB, KfW và EIB đang tài trợ cho dự án gần 37 nghìn tỷ đồng (1,6 tỷ USD), còn lại hơn 10,4 nghìn tỷ đồng (450,72 triệu USD) là vốn đối ứng của Việt Nam.

Tuyến metro dự kiến hoàn thành vào năm 2019, nhưng TP.HCM đã xin chính phủ gia hạn đến năm 2024.

Tuyến metro số 2 Bến Thành – Tham Lương sẽ chạy dài 11 km từ Quận 1 đến Quận 12, 9,2 km đi ngầm. Nó sẽ có 10 trạm. Nó là một phần của tám tuyến tàu điện ngầm được quy hoạch trong thành phố với tổng chiều dài 220 km và trị giá gần 25 tỷ USD.

VN-Index khởi đầu tuần trong sắc xanh

Chỉ số VN-Index tăng 0,64% lên 1.091,33, với các cổ phiếu không phải bluechip tăng trên thị trường.

Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh (HoSE), nơi có chỉ số VN-Index, có sắc xanh chủ đạo với 240 mã tăng và 194 mã giảm. Trong số này, 28 mã đạt giá trần, mức cao nhất có thể đạt được trong một phiên giao dịch.

Tổng khối lượng giao dịch vẫn ở mức cao nhất trong năm nay, ở mức 14,59 nghìn tỷ đồng (644,25 triệu đô la), với hơn một nửa trong số đó thuộc về các cổ phiếu nằm ngoài rổ VN30 trong số 30 mã vốn hóa lớn nhất của thị trường.

Chỉ số VN30-Index của rổ này phiên này tăng 0,2%, kém xa thị trường chung với 14 mã tăng và 13 mã giảm.

Cổ phiếu dầu khí là cổ phiếu tăng tốt nhất trong phiên này, với POW của công ty phát điện PetroVietnam Power tăng 6,9%, chạm mức trên trong ngày, trong khi GAS của tập đoàn năng lượng khổng lồ PetroVietnam Gas và PLX của nhà phân phối xăng Petrolimex đều tăng 3,2%.

Các mã tăng giá lớn khác trong phiên này là SSI của công ty môi giới hàng đầu SSI với 5,6%, HPG của nhà sản xuất thép Hòa Phát và TCH của nhà phát triển bất động sản Hoàng Huy Group với 2% mỗi mã và NVL của nhà phát triển bất động sản Novaland, với 0,9%.

Kết quả được phân chia trong lĩnh vực ngân hàng công. Trong ba công ty cho vay thuộc sở hữu nhà nước lớn nhất của Việt Nam theo tài sản, BID của BIDV tăng 1,8%, VCB của Vietcombank tăng 0,4%, trong khi CTG của VietinBank giảm 1,2%. MBB của Ngân hàng Quân đội cỡ trung giảm 0,2%.

Trong số các ngân hàng tư nhân, TCB là mã tăng duy nhất với 0,5%. EIB của Eximbank và STB của Sacombank lần lượt đứng đầu với mức giảm 1,6% và 1,2%, trong khi VPB của VPBank và HDB của HDBank đều giảm 0,6%.

Các mã giảm giá lớn khác bao gồm MWG của nhà bán lẻ điện máy Thế giới di động, giảm 1%, VJC của hãng hàng không giá rẻ Vietjet Air, giảm 0,8% và REE của hãng sản xuất thiết bị điện lạnh với 0,7%.

VIC của tập đoàn tư nhân Vingroup, vốn hóa lớn nhất của HoSE, giữ nguyên giá mở cửa. Trong số hai công ty con, VHM của công ty bất động sản Vinhomes tăng 0,1% và VRE của nhà điều hành trung tâm thương mại Vincom Retail cũng không thay đổi.

Theo dự báo thị trường mới nhất từ công ty môi giới BVSC, chỉ số VN-Index được kỳ vọng sẽ tiếp tục xu hướng tăng ngắn hạn để thử thách ngưỡng kháng cự 1.100 trong tuần này, và sẽ có sự đan xen giữa sắc xanh đỏ trong các phiên sau.

Tiền mặt sẽ tiếp tục luân chuyển giữa các blue-chip của thị trường để duy trì tăng trưởng, nhưng sẽ chảy nhiều hơn vào nhóm vốn hóa trung bình và nhỏ hơn với tài chính tốt khi các nhà đầu tư tìm kiếm cơ hội mới, nó cho biết.

Chỉ số HNX-Index cho Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, tăng 2,14%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường các công ty chưa niêm yết phiên này tăng 0,22%.

Nhà đầu tư nước ngoài tiếp tục bán ròng trong phiên này với hơn 757 tỷ đồng trên cả 3 sàn, với áp lực bán chủ yếu ở HPG của Tập đoàn sản xuất thép Hòa Phát và MBB của Ngân hàng Quân đội.

Trên đây là nội dung chính của buổi học tiếng Trung online hôm nay – Giáo trình gõ tiếng Trung Sogou Pinyin trên máy tính Bài 6. Các bạ cần hỏi thêm câu hỏi gì thì để lại bình luận bên dưới trong diễn đàn học tiếng Trung ChineMaster nhé.