Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 9

Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin đầy đủ nhất

Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 9 là nội dung bài giảng trực tuyến của Thầy Vũ đào tạo các khóa học biên phiên dịch tiếng Trung và dịch thuật văn bản tiếng Trung. Toàn bộ nội dung tài liệu giảng dạy này đều được chia sẻ trên diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster.

Để học tốt tiếng Trung thì các bạn nhớ tải bộ gõ tiếng Trung về để học tiếng Trung và xem chi tiết cách gõ do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ chỉ dẫn qua link sau đây nhé.

Bài hướng dẫn tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc dành cho những bạn có nhu cầu buôn bán hàng hóa và lấy nguồn hàng từ kênh mua sắm trực tuyến lớn nhất Trung Quốc TAOBAO,Thầy Vũ soạn thảo rất đầy đủ và gửi đến cho tất cả các bạn.

Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688

Vậy là Trung tâm tiếng Trung ChineMaster của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đã mở thêm chi nhánh mới tại Quận 10 TPHCM ,thì hãy nhanh tay đăng kí chỗ tại chi nhánh của Trung Tâm tại Hà Hội

Lớp học giao tiếp tiếng Trung ChineMaster tại Hà Nội

Lớp học giao tiếp tiếng Trung ChineMaster tại Quận 10 TP HCM

Tiếp theo là Chuyên mục Luyện gõ tiếng Trung tổng hợp tất cả những bài giảng đã được đăng tải về cách gõ tiếng Trung sogou pinyin trên máy tính do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ tổng hợp lại,các bạn xem tại link sau nhé.

Tất cả các bài gõ tiếng Trung Sogou Pinyin

Bạn nào vì lý do khoảng cách mà không thể đến lớp học thì hãy đăng kí lớp học online qua skype tại link sau nhé.

Đăng ký học tiếng Trung online qua Skype Thầy Vũ

Dưới đây là nội dung chi tiết của bài học ngày hôm nay Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 9,các bạn nhớ xem kĩ nhé.

Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 9 Thầy Vũ

Nội dung bài giảng giáo trình luyện dịch tiếng Trung ngày 24 tháng 12 năm 2020 Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 9
越南受害者的父亲怜悯在英国因移民死亡而定罪的男子

在英国，一辆卡车窒息而死的39名越南移民中的一位父亲说，他为这两名因死刑被误杀的男子感到遗憾。

他们的尸体在闷热的温度中窒息而死后，于2019年10月在伦敦附近的一个密封容器中被发现。

周一，来自北爱尔兰的24岁卡车司机埃莫恩·哈里森（Eamonn Harrison）和43岁的罗马尼亚国民格奥尔基·尼卡（Gheorghe Nica）被定罪，指控他犯有39项过失杀人罪和走私罪。

预计他们将在一月初被判处有期徒刑。

受害人Nguyen Dinh Luong的父亲Nguyen Dinh Gia对这些人表示同情。

他从越南河定省的一个小村庄告诉法新社：“我认为他们之所以这样做，是因为他们想维持生计。我认为对他们处以严厉的（无罪的）处罚是不适当的。”

“我为他们感到抱歉。”

失去30岁儿子Le Van Ha的Le Minh Tuan欢呼法庭判决。

他说：“我认为英国法院判决两名犯有过失杀人罪的判决是正确的。”

“如果他们向移民提供空气，那么这些人就不会丧生。在这种情况下，我认为驾驶员知道，但他继续驾驶卡车，没有向内部人员提供空气。”

这些尸体被密封在集装箱内至少12小时后，在英国东南部的Purfleet港口被发现。

一名法医专家计算，空气要花9个小时才能使拖车中的有毒物质转变为有毒物质。

受害者的年龄在15至44岁之间。

检察官说，被困的越南人无法在集装箱内得到电话信号。

从这39名受害者的尸体中回收的手机表明，他们在空中用尽时曾试图发出警报并向家人留下信息。

该案突显了遍布全球的庞大而无良的人口贩运网络。

许多受害者来自越南的贫困地区，陷入了数千美元的走私者债务中，以支付走私者的危险旅程。

星期一的定罪使在英国被判有罪的总人数增加到八。

审判的检察官说，走私集团是出于贪婪的动机，并正在考虑对另外三人进行起诉。

Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài giảng Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 9

Yuènán shòuhài zhě de fùqīn liánmǐn zài yīngguó yīn yímín sǐwáng ér dìngzuì de nánzǐ

zài yīngguó, yī liàng kǎchē zhìxí ér sǐ de 39 míng yuènán yímín zhōng de yī wèi fùqīn shuō, tā wèi zhè liǎng míng yīn sǐxíng bèi wùshā de nánzǐ gǎndào yíhàn.

Tāmen de shītǐ zài mēnrè de wēndù zhòng zhìxí ér sǐ hòu, yú 2019 nián 10 yuè zài lúndūn fùjìn de yīgè mìfēng róngqì zhōng pī fà xiàn.

Zhōuyī, láizì běi ài’ěrlán de 24 suì kǎchē sījī āi mò ēn·hālǐ sēn (Eamonn Harrison) hé 43 suì de luómǎníyǎ guómín gé ào ěr jī·ní kǎ (Gheorghe Nica) bèi dìngzuì, zhǐkòng tā fàn yǒu 39 xiàng guòshī shārén zuì hé zǒusī zuì.

Yùjì tāmen jiàng zài yī yuèchū bèi pànchǔ yǒu qí túxíng.

Shòuhài rén Nguyen Dinh Luong de fùqīn Nguyen Dinh Gia duì zhèxiē rén biǎoshì tóngqíng.

Tā cóng yuènán hé dìng xǐng de yīgè xiǎo cūnzhuāng gàosù fǎ xīn shè:“Wǒ rènwéi tāmen zhī suǒyǐ zhèyàng zuò, shì yīnwèi tāmen xiǎng wéichí shēngjì. Wǒ rènwéi duì tāmen chùyǐ yánlì de (wú zuì de) chǔfá shì bù shìdàng de.”

“Wǒ wèi tāmen gǎndào bàoqiàn.”

Shīqù 30 suì érzi Le Van Ha de Le Minh Tuan huānhū fǎtíng pànjué.

Tā shuō:“Wǒ rènwéi yīngguó fǎyuàn pànjué liǎng míng fàn yǒu guòshī shārén zuì de pànjué shì zhèngquè de.”

“Rúguǒ tāmen xiàng yímín tígōng kōngqì, nàme zhèxiē rén jiù bù huì sàngshēng. Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒ rènwéi jiàshǐ yuán zhīdào, dàn tā jìxù jiàshǐ kǎchē, méiyǒu xiàng nèibù rényuán tígōng kōngqì.”

Zhèxiē shītǐ bèi mìfēng zài jízhuāngxiāng nèi zhìshǎo 12 xiǎoshí hòu, zài yīngguó dōngnán bù de Purfleet gǎngkǒu pī fà xiàn.

Yī míng fǎyī zhuānjiā jìsuàn, kōngqì yào huā 9 gè xiǎoshí cáinéng shǐ tuōchē zhōng de yǒudú wùzhí zhuǎnbiàn wèi yǒudú wùzhí.

Shòuhài zhě de niánlíng zài 15 zhì 44 suì zhī jiān.

Jiǎnchá guān shuō, bèi kùn de yuènán rén wúfǎ zài jízhuāngxiāng nèi dédào diànhuà xìnhào.

Cóng zhè 39 míng shòuhài zhě de shītǐ zhōng huíshōu de shǒujī biǎomíng, tāmen zài kōngzhōng yòng jìn shí céng shìtú fāchū jǐngbào bìng xiàng jiārén liú xià xìnxī.

Gāi àn tūxiǎnle biànbù quánqiú de pángdà ér wú liáng de rénkǒu fànyùn wǎngluò.

Xǔduō shòuhài zhě láizì yuènán de pínkùn dìqū, xiànrùle shù qiān měiyuán de zǒusī zhě zhàiwù zhōng, yǐ zhīfù zǒusī zhě de wéixiǎn lǚchéng.

Xīngqí yī de dìngzuì shǐ zài yīngguó bèi pàn yǒuzuì de zǒng rénshù zēngjiā dào bā.

Shěnpàn de jiǎnchá guān shuō, zǒusī jítuán shì chū yú tānlán de dòngjī, bìng zhèngzài kǎolǜ duì lìngwài sān rén jìnxíng qǐsù.

Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt bài giảng Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 9

Cha của nạn nhân Việt Nam thương xót những người đàn ông bị kết án ở Anh vì cái chết của người di cư

Cha của một trong số 39 người di cư Việt Nam chết ngạt trong xe tải ở Anh cho biết ông cảm thấy tiếc cho hai người đàn ông bị kết tội ngộ sát sau cái chết.

Thi thể của những người đàn ông và phụ nữ được tìm thấy trong một thùng kín gần London vào tháng 10 năm 2019, sau khi họ chết ngạt trong nhiệt độ oi bức.

Tài xế xe tải Eamonn Harrison, 24 tuổi, đến từ Bắc Ireland và Gheorghe Nica, 43 tuổi, mang quốc tịch Romania, đã bị tòa án London kết tội 39 tội ngộ sát, cũng như buôn lậu người, hôm thứ Hai.

Họ dự kiến sẽ bị kết án sớm vào tháng Giêng và có thể phải chịu mức án tối đa là tù chung thân.

Ông Nguyễn Đình Gia, bố của nạn nhân Nguyễn Đình Lương, 20 tuổi, bày tỏ sự thương cảm với những người đàn ông.

“Tôi nghĩ họ làm vậy chỉ vì muốn kiếm sống qua ngày. Tôi không nghĩ là thích hợp để tuyên án chung thân cho họ (hình phạt như)”, anh nói với AFP từ một ngôi làng nhỏ ở tỉnh Hà Tĩnh của Việt Nam.

“Tôi cảm thấy tiếc cho họ.”

Lê Minh Tuấn, người mất 30 tuổi, con trai Lê Văn Hà, hoan nghênh bản án của tòa.

“Tôi nghĩ rằng quyết định của tòa án Vương quốc Anh kết tội hai người đàn ông ngộ sát là đúng đắn”, anh nói với AFP từ quê của anh ở tỉnh Nghệ An.

“Nếu họ cho những người di cư vào bên trong một chút không khí, những người đó đã không chết. Trong trường hợp này, tôi nghĩ tài xế biết, nhưng anh ta vẫn tiếp tục chạy xe tải và không cho những người bên trong không khí.”

Các thi thể được phát hiện tại cảng Purfleet, đông nam nước Anh sau khi được niêm phong bên trong container ít nhất 12 giờ.

Một chuyên gia pháp y tính toán rằng sẽ mất khoảng 9 giờ để không khí trong xe đầu kéo biến thành chất độc.

Các nạn nhân trong độ tuổi từ 15 đến 44.

Các công tố viên cho biết những người Việt Nam bị mắc kẹt không thể nhận được tín hiệu điện thoại bên trong container.

Điện thoại di động được tìm thấy từ thi thể của 39 nạn nhân cho thấy họ đã cố gắng báo động và để lại tin nhắn cho gia đình khi hết máy.

Vụ việc nêu bật mạng lưới buôn người rộng lớn và vô đạo đức trải dài trên toàn cầu.

Nhiều nạn nhân đến từ những vùng nghèo khó của Việt Nam và phải gánh khoản nợ hàng nghìn đô la cho những kẻ buôn lậu để trả cho những chuyến đi nguy hiểm.

Các kết án hôm thứ Hai đã nâng tổng số bị kết tội liên quan đến vụ án ở Anh lên tám.

Các công tố viên tại phiên tòa cho biết những người buôn lậu nhẫn được thúc đẩy bởi lòng tham và đang xem xét cáo buộc đối với ba người nữa.

Trên đây là nội dung chi tiết của bài giảng Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 9,các bạn nhớ theo dõi và lưu về máy tính hay điện thoại của mình để học dần nhé,cảm ơn tất cả các bạn.