Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 6

Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin đầy đủ nhất

Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 6 là bài giảng tiếp theo của Thầy Vũ trong chuỗi giáo trình luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế dành cho các bạn học viên lớp luyện dịch tiếng Trung và lớp phiên dịch tiếng Trung, dịch thuật tiếng Trung. Toàn bộ nội dung bài giảng này sẽ được lưu trữ trong diễn đàn học tiếng Trung online hoctiengtrungonline.org để thuận tiện cho các bạn học viên và thành viên tìm lại bài học ở trên lớp.

Tiếp theo là chuyên mục tổng hợp lại những bài học bao gồm những tài liệu đầy đủ và chi tiết nhất về Luyện gõ tiếng Trung Sogou mà thầy Vũ sẽ gửi đến các bạn,các bạn xem chi tiết tại đây nhé.

Chuyên mục luyện gõ tiếng Trung Sogou Pinyin

Những bạn nào muốn tải bộ gõ tiếng Trung sogou về hay chưa biết cách sử dụng bộ gõ tiếng Trung Sogou pinyin thì có thể tham khảo link dưới đây do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ hướng dẫn chi tiết nhé.

Bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin Thầy Vũ ChineMaster

Dưới đây là khóa học Nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall chi tiết và đầy đủ nhất do Thầy Vũ soạn thảo dành tặng cho tất cả những bạn có niềm đam mê yêu thích buôn bán và nhập hàng Trung Quốc các bạn tham khảo tại link sau nhé.

Tài liệu nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster  hiện nay đã có Cơ sở 2 tại Quận 10 Thành phố Hồ Chí Minh. Các bạn xem thông tin chi tiết lịch học và khai giảng mới nhất ở Hà Nội và TP HCM tại link dưới đây nhé.

Học tiếng Trung giao tiếp Thầy Vũ ChineMaster tại Hà Nội

Học tiếng Trung giao tiếp Thầy Vũ ChineMaster tại Quận 10 TP HCM

Các bạn không có điều kiện học trực tiếp có thể học online Tiếng Trung Thầy Vũ qua Skype,chi tiết tại link dưới đây nhé.

Đăng ký lớp học tiếng Trung online qua Skype Thầy Vũ

Dưới đây là nội dung bài học Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 6 cùng Thầy Vũ theo lộ trình học tiếng Trung Quốc mỗi ngày trên diễn đàn học tiếng Trung uy tín ChineMaster.

Nội dung Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 6

Nội dung chi tiết bài giảng Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 6
新加坡国家心脏中心

拜耳与新加坡国家心脏中心（NHCS）宣布已签署为期五年的协议，以开发“心血管探索性研究卓越中心”。

该中心旨在增强以患者为中心的研发（R＆D）并改善心血管疾病（CVD）管理中的治疗效果。

该中心将NHCS在管理亚洲CVD患者和临床研究方面的丰富经验与拜耳在药物研发方面的专业知识相结合，将生成高质量的患者数据并将其整合到早期临床研究中，从而可以更好地了解CVD的基本生物学。结果可能会导致将来针对性治疗，以解决特定患者人群中未满足的医疗需求。拜耳将为该中心的建立贡献540万新元（400万美元）。

亚太地区占全球CVD负担的一半以上，预计随着该地区的老龄化趋势而增加。仅在新加坡，每天就有17人死于心血管疾病，其中三分之二的死亡归因于心脏病或中风。尽管有如此高的需求缺口，但对于亚洲CVD患者并存病的病因和后果，疾病的发作/进展以及治疗结果缺乏了解。当前对CVD的研发并未考虑亚洲CVD患者的多样化特征。可靠的数据和标准化方法可用于了解此类患者的疾病模式（包括风险概况），对于开发更有效的CVD治疗至关重要。

Chua教授说：“建立该中心标志着一个重要的里程碑，鼓励以患者为中心的心血管研究向亚洲患者群体提供更可持续的输出，这反过来又可能影响新加坡和亚太地区的临床实践和医疗保健重点。” ，NHCS的医学总监兼心脏病学高级顾问。

“我们在这项计划中的合作将为其他亚洲中心在心血管疾病管理方面的贡献，合作和扩大集体知识和专门知识开辟可能性。这将加速开发更有效的疗法以更好地管理和治疗亚洲CVD患者。” NHCS心脏病学高级顾问兼主要研究中心的研究员Carolyn Lam教授说。

此次合作将使NHCS和拜耳的研究人员在未来五年内共同努力。该中心将解决三个关键研究领域：连续生成新数据并分析CVD患者和健康个体的现有数据，以进行早期研究；对人类潜在疾病生物学的深刻理解，以基于机制确定可从靶向治疗中受益的特定患者群体；以及通过探索性的人体研究探索候选心血管药物的药理潜力，以验证生物学和证明疗效。

拜耳制药公司临床前研究负责人菲利普·拉尔森（Philip Larsen）表示：“新加坡高质量的研究基础设施，世界一流的医疗保健系统以及多样化的人口使其成为进行临床临床药理学和早期心血管研究的理想亚洲研究中心和数字化试验台。”师。

“拜耳与新加坡国家心脏中心的合作表明了我们对在新加坡和亚洲发展心血管研究的持续承诺，以加深我们对心血管疾病的了解并为患者提供更好的治疗方法。”

迄今为止，拜耳已在新加坡投资超过2700万新元用于亚洲流行病（肿瘤学和CVD）研究项目。在过去的四年中，拜耳投资约610万新元，用于了解ASIAN-HF的亚洲心力衰竭表型。

拜耳确保在亚太地区的研发活动中有出色的代表，在亚太地区进行的涉及肿瘤学和心血管适应症的正在进行中的临床试验数量从2007年的21例增加到2019年的50例，翻了一番，其中22例在进行在新加坡。

Chú thích phiên âm tiếng Trung Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 6

Xīnjiāpō guójiā xīnzàng zhōngxīn

bài’ěr yǔ xīnjiāpō guójiā xīnzàng zhōngxīn (NHCS) xuānbù yǐ qiānshǔ wéiqí wǔ nián de xiéyì, yǐ kāifā “xīn xiěguǎn tànsuǒ xìng yánjiū zhuóyuè zhōngxīn”.

Gāi zhōngxīn zhǐ zài zēngqiáng yǐ huànzhě wéi zhōngxīn de yánfā (R&D) bìng gǎishàn xīn xiěguǎn jíbìng (CVD) guǎnlǐ zhōng de zhìliáoxiàoguǒ.

Gāi zhōngxīn jiāng NHCS zài guǎnlǐ yàzhōu CVD huànzhě hé línchuáng yánjiū fāngmiàn de fēngfù jīngyàn yǔ bài’ěr zài yàowù yánfā fāngmiàn de zhuānyè zhīshì xiāng jiéhé, jiāng shēngchéng gāo zhìliàng de huànzhě shùjù bìng jiāng qí zhěnghé dào zǎoqí línchuáng yánjiū zhōng, cóng’ér kěyǐ gèng hǎo de liǎojiě CVD de jīběn shēngwù xué. Jiéguǒ kěnéng huì dǎozhì jiānglái zhēnduì xìng zhìliáo, yǐ jiějué tèdìng huànzhě rénqún zhōng wèi mǎnzú de yīliáo xūqiú. Bài’ěr jiāng wèi gāi zhōngxīn de jiànlì gòngxiàn 540 wàn xīn yuán (400 wàn měiyuán).

Yàtài dìqū zhàn quánqiú CVD fùdān de yībàn yǐshàng, yùjì suízhe gāi dìqū de lǎolíng huà qūshì ér zēngjiā. Jǐn zàixīnjiāpō, měitiān jiù yǒu 17 rén sǐ yú xīn xiěguǎn jíbìng, qí zhòng sān fēn zhī èr de sǐwáng guī yīn yú xīnzàng bìng huò zhòngfēng. Jǐnguǎn yǒu rúcǐ gāo de xūqiú quēkǒu, dàn duìyú yàzhōu CVD huànzhě bìngcún bìng de bìngyīn hé hòuguǒ, jíbìng de fǎ zuò/jìnzhǎn yǐjí zhìliáo jiéguǒ quēfá liǎojiě. Dāngqián duì CVD de yán fǎ bìng wèi kǎolǜ yàzhōu CVD huànzhě de duōyàng huà tèzhēng. Kěkào de shùjù hé biāozhǔnhuà fāngfǎ kěyòng yú liǎojiě cǐ lèi huànzhě de jíbìng móshì (bāokuò fēngxiǎn gàikuàng), duìyú kāifā gèng yǒuxiào de CVD zhìliáo zhì guān zhòngyào.

Chua jiàoshòu shuō:“Jiànlì gāi zhōngxīn biāozhìzhe yīgè zhòngyào de lǐchéngbēi, gǔlì yǐ huànzhě wéi zhōngxīn de xīn xiěguǎn yánjiū xiàng yàzhōu huànzhě qúntǐ tígōng gèng kě chíxù de shūchū, zhè fǎn guòlái yòu kěnéng yǐngxiǎng xīnjiāpō hé yàtài dìqū de línchuáng shíjiàn hé yīliáo bǎojiàn zhòngdiǎn.”,NHCS de yīxué zǒngjiān jiān xīnzàng bìng xué gāojí gùwèn.

“Wǒmen zài zhè xiàng jìhuà zhōng de hézuò jiāng wéi qítā yàzhōu zhōngxīn zài xīn xiěguǎn jíbìng guǎnlǐ fāngmiàn de gòngxiàn, hézuò hé kuòdà jítǐ zhīshì hé zhuānmén zhīshì kāipì kěnéng xìng. Zhè jiāng jiāsù kāifā gèng yǒuxiào de liáofǎ yǐ gèng hǎo de guǎnlǐ hé zhìliáo yàzhōu CVD huànzhě.” NHCS xīnzàng bìng xué gāojí gùwèn jiān zhǔyào yánjiū zhōngxīn de yánjiùyuán Carolyn Lam jiàoshòu shuō.

Cǐ cì hézuò jiāng shǐ NHCS hé bài’ěr de yánjiū rényuán zài wèilái wǔ niánnèi gòngtóng nǔlì. Gāi zhōngxīn jiāng jiějué sān gè guānjiàn yánjiū lǐngyù: Liánxù shēngchéng xīn shùjù bìng fēnxī CVD huànzhě hé jiànkāng gètǐ de xiàn yǒu shùjù, yǐ jìnxíng zǎoqí yánjiū; duì rénlèi qiánzài jíbìng shēngwù xué de shēnkè lǐjiě, yǐ jīyú jīzhì quèdìng kě cóng bǎ xiàng zhìliáo zhōng shòuyì de tèdìng huànzhě qúntǐ; yǐjí tōngguò tànsuǒ xìng de réntǐ yánjiū tànsuǒ hòuxuǎn xīn xiěguǎn yàowù di yàolǐ qiánlì, yǐ yànzhèng shēngwù xué hé zhèngmíng liáo xiào.

Bài’ěr zhìyào gōngsī línchuáng qián yánjiū fùzé rén fēilìpǔ·lā ěr sēn (Philip Larsen) biǎoshì:“Xīnjiāpō gāo zhìliàng de yánjiū jīchǔ shèshī, shìjiè yīliú de yīliáo bǎojiàn xìtǒng yǐjí duōyàng huà de rénkǒu shǐ qí chéngwéi jìnxíng línchuáng línchuáng yàolǐ xué hé zǎoqí xīn xiěguǎn yánjiū de lǐxiǎng yàzhōu yánjiū zhōngxīn hé shùzìhuà shìyàn tái.” Shī.

“Bài’ěr yǔ xīnjiāpō guójiā xīnzàng zhōngxīn de hézuò biǎomíngliǎo wǒmen duì zài xīnjiāpō hé yàzhōu fāzhǎn xīn xiěguǎn yánjiū de chíxù chéngnuò, yǐ jiāshēn wǒmen duì xīn xiěguǎn jíbìng de liǎojiě bìng wéi huànzhě tígōng gèng hǎo de zhìliáo fāngfǎ.”

Qìjīn wéizhǐ, bài’ěr yǐ zài xīnjiāpō tóuzī chāoguò 2700 wàn xīn yuán yòng yú yàzhōu liúxíng bìng (zhǒngliú xué hé CVD) yánjiū xiàngmù. Zài guòqù de sì nián zhōng, bài’ěr tóuzī yuē 610 wàn xīn yuán, yòng yú liǎojiě ASIAN-HF de yàzhōu xīnlì shuāijié biǎo xíng.

Bài’ěr quèbǎo zài yàtài dìqū de yánfā huódòng zhōng yǒu chūsè de dàibiǎo, zài yàtài dìqū jìnxíng de shèjí zhǒngliú xué hé xīn xiěguǎn shìyìng zhèng de zhèngzài jìnxíng zhōng de línchuáng shìyàn shùliàng cóng 2007 nián de 21 lì zēngjiā dào 2019 nián de 50 lì, fānle yī fān, qízhōng 22 lì zài jìnxíng zài xīnjiāpō.

Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 6

Trung tâm tim mạch quốc gia Singapore

Bayer và Trung tâm Tim mạch Quốc gia Singapore (NHCS) thông báo họ đã ký một thỏa thuận 5 năm để phát triển “Trung tâm Xuất sắc về Nghiên cứu Tim mạch Khám phá”.

Mục tiêu của trung tâm là thúc đẩy bệnh nhân làm trung tâm trong nghiên cứu và phát triển (R&D) và cải thiện kết quả điều trị trong quản lý bệnh tim mạch (CVD).

Kết hợp kinh nghiệm rộng lớn của NHCS trong việc quản lý bệnh nhân CVD châu Á và nghiên cứu lâm sàng với chuyên môn của Bayer trong nghiên cứu và phát triển dược phẩm, trung tâm sẽ tạo và tích hợp dữ liệu bệnh nhân chất lượng cao vào nghiên cứu lâm sàng ban đầu cho phép hiểu rõ hơn về sinh học cơ bản của CVDs. Kết quả có thể dẫn đến các liệu pháp nhắm mục tiêu trong tương lai để giải quyết các nhu cầu y tế chưa được đáp ứng trong các quần thể bệnh nhân xác định. Bayer sẽ đóng góp 5,4 triệu đô la Singapore (4 triệu đô la) cho việc thành lập trung tâm.

Châu Á Thái Bình Dương chiếm hơn một nửa gánh nặng CVD của thế giới, được dự báo sẽ tăng lên cùng với xu hướng già hóa của khu vực. Chỉ riêng tại Singapore, 17 người chết vì CVDs mỗi ngày, với khoảng 1/3 trường hợp tử vong là do bệnh tim hoặc đột quỵ. Mặc dù nhu cầu chưa được đáp ứng cao này, vẫn còn thiếu sự hiểu biết về nguyên nhân và hậu quả của các bệnh đồng mắc, khởi phát / tiến triển của bệnh và kết quả điều trị ở bệnh nhân CVD Châu Á. Nghiên cứu và phát triển về CVD hiện tại không tính đến các đặc điểm đa dạng của bệnh nhân CVD châu Á. Dữ liệu đáng tin cậy và các phương pháp tiếp cận tiêu chuẩn hóa trong việc hiểu các mô hình bệnh tật bao gồm hồ sơ nguy cơ của những bệnh nhân như vậy là rất quan trọng để phát triển các liệu pháp CVD hiệu quả hơn.

Giáo sư Terrance Chua cho biết: “Việc thành lập trung tâm đánh dấu một cột mốc quan trọng nhằm khuyến khích đầu ra bền vững hơn của nghiên cứu tim mạch lấy bệnh nhân làm trung tâm vào quần thể bệnh nhân Châu Á, từ đó có thể tác động đến thực hành lâm sàng và chăm sóc sức khỏe ở Singapore và khu vực Châu Á Thái Bình Dương” , giám đốc y tế và cố vấn cao cấp về tim mạch tại NHCS.

“Sự hợp tác của chúng tôi trong sáng kiến này sẽ mở ra khả năng cho các trung tâm châu Á khác đóng góp, hợp tác và mở rộng kiến thức và chuyên môn chung về quản lý bệnh tim mạch. Điều này sẽ thúc đẩy việc phát triển các liệu pháp hiệu quả hơn để quản lý và điều trị tốt hơn bệnh nhân CVD châu Á”. Giáo sư Carolyn Lam, cố vấn cao cấp về tim mạch tại NHCS và điều tra viên chính của trung tâm cho biết.

Sự hợp tác sẽ chứng kiến các nhà nghiên cứu từ NHCS và Bayer làm việc cùng nhau trong 5 năm tới. Trung tâm sẽ giải quyết ba lĩnh vực nghiên cứu chính: liên tục tạo ra dữ liệu mới và phân tích dữ liệu hiện có của bệnh nhân CVD và những người khỏe mạnh, phục vụ các nghiên cứu ban đầu; hiểu biết sâu sắc về sinh học bệnh cơ bản ở người để xác định, dựa trên cơ chế, các nhóm bệnh nhân cụ thể có thể được hưởng lợi từ các liệu pháp nhắm mục tiêu; và khám phá tiềm năng dược lý của một loại thuốc tim mạch ứng cử viên thông qua các nghiên cứu khám phá trên người để xác nhận sinh học và chứng minh hiệu quả.

“Cơ sở hạ tầng nghiên cứu chất lượng cao, hệ thống chăm sóc sức khỏe đẳng cấp thế giới và dân số đa dạng của Singapore khiến nó trở thành trung tâm nghiên cứu châu Á lý tưởng và giường thử nghiệm kỹ thuật số cho dược lý học lâm sàng thực nghiệm và nghiên cứu tim mạch sớm”, Philip Larsen, người đứng đầu Nghiên cứu tiền lâm sàng, Bayer Pharmaceuticals cho biết Bộ phận.

“Sự hợp tác của Bayer với Trung tâm Tim mạch Quốc gia Singapore thể hiện cam kết không ngừng của chúng tôi trong việc phát triển nghiên cứu tim mạch ở Singapore và Châu Á, nhằm nâng cao hiểu biết hiện tại của chúng tôi về các bệnh tim mạch và cung cấp các phương pháp điều trị tốt hơn cho bệnh nhân.”

Đến nay, Bayer đã đầu tư hơn 27 triệu đô la Singapore vào các dự án nghiên cứu về các bệnh phổ biến ở Châu Á (ung thư và CVD) tại Singapore. Trong bốn năm qua, Bayer đã đầu tư khoảng 6,1 triệu đô la Singapore để tìm hiểu kiểu hình suy tim của người châu Á với ASIAN-HF.

Bayer đã đảm bảo dân số Châu Á Thái Bình Dương được đại diện tốt trong các hoạt động R&D của mình, với số lượng các thử nghiệm lâm sàng đang diễn ra bao gồm các chỉ định về ung thư và tim mạch được thực hiện ở Châu Á Thái Bình Dương tăng hơn gấp đôi từ 21 năm 2007 lên 50 vào năm 2019, 22 trong số đó được tiến hành Ở Singapore.

Vậy là bài học ngày hôm nay Bài tập Bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin Phần 6 đến đây là hết rồi,các bạn đừng quên học kĩ bài nhé,hẹn các bạn ở những bài giảng tiếp theo nhé.