Luyện dịch tiếng Trung HSK cấp 7 bài 9

Luyện dịch tiếng Trung HSK cấp 7 cùng Thầy Vũ

Luyện dịch tiếng Trung HSK cấp 7 bài 9 là chương trình đào tạo các khóa học luyện thi HSK online chuyên đề học tiếng Trung HSK 7 online thông qua các bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK online của Thầy Vũ trên hệ thống trang web giảng dạy và đào tạo tiếng Trung HSK trực tuyến của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM và Trung tâm tiếng Trung quận Thanh Xuân Thủ đô Hà Nội là địa chỉ chuyên đào tạo các khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 1 đến HSK 9 theo tiêu chuẩn mới do Nhà Nước Trung Quốc vừa công bố.

Sau đây thầy Nguyễn Minh Vũ sẽ giới thiệu cho các bạn một kênh thi thử HSK rất hay dành cho những bạn nào đang ôn thi HSK có thể kiểm tra được trình độ của mình đang đến đâu nhé. Các bạn nhớ tham khảo tại link sau nha.

App thi thử hsk online cùng thầy Vũ

Hiện nay Thầy Vũ đã mở thêm lớp học đào tạo về tiếng Trung Thương mại,các bạn có nhu cầu học thì hãy tham khảo tại link phía dưới đây nhé.

Tham khảo khoá học tiếng Trung thương mại

Tiếp theo đây là link hướng dẫn chi tiết về cách tải và cách sử dụng bộ gõ tiếng Trung Sogou Pinyin về máy tính của bạn. Các bạn nhớ tải về nhé,nếu có bất cứ thắc mắc gì thì thầy Vũ sẽ hướng dẫn và giải đáp cho các bạn nhé.

Hướng dẫn download bộ gõ tiếng Trung sogou

Hiện nay Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã có chi nhánh thứ 2 tại quận 10 tại TPHCM,các bạn ở phía Nam có nhu cầu học tiếng Trung thì hãy nhanh tay đăng ký tại link dưới đây nhé.

Đăng ký lớp học tiếng Trung quận 10 tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

Có một khóa học về bán hàng Trung Quốc TAOBAO TMALL online rất hay dành cho các bạn rồi đây. Khoá học này do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải cho tất cả những bạn nào có nhu cầu bán hàng Trung Quốc online,các bạn tham khảo tại link sau nha

Đăng ký khóa nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688

Các bạn học viên ở xa Trung tâm tiếng Trung ChineMaster có thể tham gia các lớp học tiếng Trung trực tuyến qua Skype. Các bạn xem hướng dẫn đăng ký khóa học tiếng Trung online tại link bên dưới.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp online qua Skype

Chuyên mục Luyện Thi HSK các cấp luyện thi HSK 7 online tổng hợp những bài giảng về trọn bộ đề thi thử  HSK rất hấp dẫn và hoàn toàn miễn phí,các bạn xem chi tiết tại link sau nhé.

Luyện thi HSK 7 online 

Tài liệu Luyện dịch tiếng Trung HSK cấp 7 bài 9

Bài giảng hôm nay lớp luyện thi tiếng Trung HSK online ngày 10 tháng 4 năm 2021 như sau:

越南北部海防市Trang Due工业园区的LG电子工厂。

LG电子决定退出市场后，正努力为其海防市最大的智能手机工厂寻找买家。
《韩国商业报》报道说，这家韩国电子巨头决定终止其亏损的手机生产和销售业务，并正在采取措施关闭生产工厂。

但是，它尚未找到海防工厂的买家，该工厂每年生产约1000万部智能手机，约占该公司总产量的一半。

报告称，越南智能手机制造商已经拥有自己的设施，当地农场负担不起为LG工厂支付超过1000亿韩元（合8920万美元）的费用。

报告补充说，如果LG无法整体出售工厂，则可能考虑出售工厂用地。

LG的智能手机部门在过去五年中共计亏损约45亿美元。该组织表示，退出竞争激烈的智能手机业务将使其专注于增长领域，例如电动汽车零部件，联网设备和智能家居。

亚行建议在芹T投资6700万美元建设智慧城市

亚洲开发银行（ADB）提议芹Can当局开发一项价值6729万美元的智能节能城市项目（SEECP）。

SEECP将通过为城市配备智能照明系统，用智能LED照明代替路灯，安装监控摄像头和环境监控系统，从而节省能源并减少碳排放。

它将对芹T市的50座公共建筑进行升级，包括医院，学校和办公室，以确保能源效率。

该项目的资金将来自亚行提供的3,297万美元的官方发展援助贷款，绿色气候基金（GCF）的707万美元的官方发展援助贷款，707万美元的不可退款援助，其余来自国家预算。

该项目的工作将于明年开始。

亚行正在越南的六个省市开展SEECP，包括河内，北部的广宁省，中部的广南省，中部的高地省林同，中部的岘港市。根据亚行能源项目开发高级专家Au Minh Tuan的说法，还有南部城市芹T。

越南新任工贸大臣等待的挑战

工贸部在上任期间取得的许多成就，已成为其部长新任阮国安部长Nguyen Hong Dien面临的挑战。
与其他已经在各部委工作过的新任命的部长不同，狄恩在没有任何此类经验的情况下担任局外人。

他先前从事文化和宣传工作，是泰国北部平省和青年联盟的领导人。

现年56岁的他接受过金融，会计和公共管理方面的培训，并且在泰平市拥有超过十年的管理经验，这与大多数其他部长通常只有一两年的本地经验不同。

但这可能不是等待他的主要问题：这种荣誉可能落到他前任所做的约曼工作中，并且有望继续下去。

越南前贸易部长陈端安（Tran Tuan Anh）利用了越南已签署的各种自由贸易协定，例如CPTPP，EVFTA和RCEP，并设法将出口推到了前所未有的水平。

去年，即使在Covid-19大流行中，该国的出口仍保持了近期的高增长率，价值2815亿美元。

狄恩显然很难遵循。

分析人士说，本地公司对越南出口的贡献仍然很低，外资公司约占越南出口的70％。

一位不愿透露姓名的工业和贸易部门前顾问在接受VnExpress采访时说，Dien的众多任务之一就是提出一项突破性的工业战略。

“这些年来，制造业的增加值仍然很低，因为它主要是加工。一个国家的工业不能依靠原材料的进口，而国内增加值仍然太低。”

专家说，由于越南在错过了较早的2020年截止日期之后寻求到2030年成为工业化国家，因此现在是该行业取得突破的时候了。

胡志明市发展研究所所长Tran Hoang Ngan表示希望Dien能够充分利用自由贸易协定带来的机会和利益。

他说，只有到那时，它才能巩固自己在全球供应链中的地位，并增加附加值和国家竞争力。

他说，新任部长的一项紧迫任务是巩固国内市场，提高产品质量，使越南人民能够得到最好的产品。

Phiên âm tiếng Trung cho bài giảng này lớp học tiếng Trung HSK 7 online Thầy Vũ Luyện dịch tiếng Trung HSK cấp 7 bài 9

Yuènán běibù hǎifáng shì Trang Due gōngyè yuánqū de LG diànzǐ gōngchǎng.

LG diànzǐ juédìng tuìchū shìchǎng hòu, zhèng nǔlì wéi qí hǎifáng shì zuìdà de zhìnéng shǒujī gōngchǎng xúnzhǎo mǎi jiā.
“Hánguó shāngyè bào” bàodào shuō, zhè jiā hánguó diànzǐ jùtóu juédìng zhōngzhǐ qí kuīsǔn de shǒujī shēngchǎn hé xiāoshòu yèwù, bìng zhèngzài cǎiqǔ cuòshī guānbì shēngchǎn gōngchǎng.

Dànshì, tā shàngwèi zhǎodào hǎifáng gōngchǎng de mǎi jiā, gāi gōngchǎng měinián shēngchǎn yuē 1000 wàn bù zhìnéng shǒujī, yuē zhàn gāi gōngsī zǒng chǎnliàng de yībàn.

Bàogào chēng, yuènán zhìnéng shǒujī zhìzào shāng yǐjīng yǒngyǒu zìjǐ de shèshī, dāngdì nóngchǎng fùdān bù qǐ wèi LG gōngchǎng zhīfù chāoguò 1000 yì hányuán (hé 8920 wàn měiyuán) de fèiyòng.

Bàogào bǔchōng shuō, rúguǒ LG wúfǎ zhěngtǐ chūshòu gōngchǎng, zé kěnéng kǎolǜ chūshòu gōngchǎng yòngdì.

LG de zhìnéng shǒujī bùmén zài guòqù wǔ nián zhōng gòngjì kuīsǔn yuē 45 yì měiyuán. Gāi zǔzhī biǎoshì, tuìchū jìngzhēng jīliè de zhìnéng shǒujī yèwù jiāng shǐ qí zhuānzhù yú zēngzhǎng lǐngyù, lìrú diàndòng qìchē líng bùjiàn, liánwǎng shèbèi hé zhìnéng jiājū.

Yà háng jiànyì zài qín T tóuzī 6700 wàn měiyuán jiànshè zhìhuì chéngshì

yàzhōu kāifā yínháng (ADB) tíyì qín Can dāngjú kāifā yī xiàng jiàzhí 6729 wàn měiyuán de zhìnéng jiénéng chéngshì xiàngmù (SEECP).

SEECP jiāng tōngguò wèi chéngshì pèibèi zhìnéng zhàomíng xìtǒng, yòng zhìnéng LED zhàomíng dàitì lùdēng, ānzhuāng jiānkòng shèxiàngtóu hé huánjìng jiānkòng xìtǒng, cóng’ér jiéshěng néngyuán bìng jiǎnshǎo tàn páifàng.

Tā jiāng duì qín T shì de 50 zuò gōnggòng jiànzhú jìnxíng shēngjí, bāokuò yīyuàn, xuéxiào hé bàngōngshì, yǐ quèbǎo néngyuán xiàolǜ.

Gāi xiàngmù dì zījīn jiāng láizì yà háng tígōng de 3,297 wàn měiyuán de guānfāng fāzhǎn yuánzhù dàikuǎn, lǜsè qìhòu jījīn (GCF) de 707 wàn měiyuán de guānfāng fāzhǎn yuánzhù dàikuǎn,707 wàn měiyuán de bùkě tuì kuǎn yuánzhù, qíyú láizì guójiā yùsuàn.

Gāi xiàngmù dì gōngzuò jiāng yú míngnián kāishǐ.

Yà háng zhèngzài yuènán de liù gè shěng shì kāizhǎn SEECP, bāokuò hénèi, běibù de guǎng níng shěng, zhōngbù de guǎng nán shěng, zhōngbù de gāodì shěng lín tóng, zhōngbù de xiàn gǎng shì. Gēnjù yà háng néngyuán xiàngmù kāifā gāojí zhuānjiā Au Minh Tuan de shuōfǎ, hái yǒu nánbù chéngshì qín T.

Yuènán xīnrèn gōng mào dàchén děngdài de tiǎozhàn

gōng mào bù zài shàngrèn qíjiān qǔdé de xǔduō chéngjiù, yǐ chéngwéi qí bùzhǎng xīnrèn ruǎn guó’ān bùzhǎng Nguyen Hong Dien miànlín de tiǎozhàn.
Yǔ qítā yǐjīng zài gè bùwěi gōngzuòguò de xīnrènmìng de bù cháng bùtóng, dí ēn zài méiyǒu rènhé cǐ lèi jīngyàn de qíngkuàng xià dānrèn júwàirén.

Tā xiānqián cóngshì wénhuà hé xuānchuán gōngzuò, shì tàiguó běibù píng shěng hé qīngnián liánméng de lǐngdǎo rén.

Xiànnián 56 suì de tā jiēshòuguò jīnróng, kuàijì hé gōnggòng guǎnlǐ fāngmiàn de péixùn, bìngqiě zài tàipíng shì yǒngyǒu chāoguò shí nián de guǎnlǐ jīngyàn, zhè yǔ dà duōshù qítā bù cháng tōngcháng zhǐyǒu yī liǎng nián de běndì jīngyàn bùtóng.

Dàn zhè kěnéng bùshì děngdài tā de zhǔyào wèntí: Zhè zhǒng róngyù kěnéng luò dào tā qiánrèn suǒ zuò de yuē màn gōngzuò zhōng, bìngqiě yǒuwàng jìxù xiàqù.

Yuènán qián màoyì bùzhǎng chénduān’ān (Tran Tuan Anh) lìyòngle yuènán yǐ qiānshǔ de gè zhǒng zìyóu màoyì xiédìng, lìrú CPTPP,EVFTA hé RCEP, bìng shèfǎ jiāng chūkǒu tuī dàole qiánsuǒwèiyǒu de shuǐpíng.

Qùnián, jíshǐ zài Covid-19 dà liúxíng zhōng, gāi guó de chūkǒu réng bǎo chí liǎo jìnqí de gāo zēngzhǎng lǜ, jiàzhí 2815 yì měiyuán.

Dí ēn xiǎnrán hěn nán zūnxún.

Fēnxī rénshì shuō, běndì gōngsī duì yuènán chūkǒu de gòngxiàn réngrán hěn dī, wàizī gōngsī yuē zhàn yuènán chūkǒu de 70%.

Yī wèi bù yuàn tòulù xìngmíng de gōngyè hé màoyì bùmén qián gùwèn zài jiēshòu VnExpress cǎifǎng shí shuō,Dien de zhòngduō rènwù zhī yī jiùshì tíchū yī xiàng túpò xìng de gōngyè zhànlüè.

“Zhèxiē niánlái, zhìzào yè de zēngjiā zhí réngrán hěn dī, yīnwèi tā zhǔyào shi jiāgōng. Yīgè guójiā de gōngyè bùnéng yīkào yuáncáiliào de jìnkǒu, ér guónèi zēngjiā zhí réngrán tài dī.”

Zhuānjiā shuō, yóuyú yuènán zài cuòguòle jiào zǎo de 2020 nián jiézhǐ rìqí zhīhòu xúnqiú dào 2030 nián cheng wèi gōngyèhuà guójiā, yīncǐ xiànzài shì gāi hángyè qǔdé túpò dì shíhòule.

Húzhìmíng shì fāzhǎn yánjiū suǒ suǒ cháng Tran Hoang Ngan biǎoshì xīwàng Dien nénggòu chōngfèn lìyòng zìyóu màoyì xiédìng dài lái de jīhuì hé lìyì.

Tā shuō, zhǐyǒu dào nà shí, tā cáinéng gǒnggù zìjǐ zài quánqiú gōngyìng liàn zhōng dì dìwèi, bìng zēngjiā fùjiā zhí hé guójiā jìngzhēng lì.

Tā shuō, xīn rèn bùzhǎng de yī xiàng jǐnpò rènwù shì gǒnggù guónèi shìchǎng, tígāo chǎnpǐn zhí liàng, shǐ yuènán rénmín nénggòu dédào zuì hǎo de chǎnpǐn.

Phiên dịch tiếng Trung cho bài giảng khóa học luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK online Luyện dịch tiếng Trung HSK cấp 7 bài 9

Nhà máy LG Electronics tại Khu công nghiệp Tràng Duệ, thành phố Hải Phòng, miền Bắc Việt Nam.

Quyết định rút lui khỏi thị trường, LG Electronics đang chật vật tìm kiếm người mua cho nhà máy sản xuất smartphone lớn nhất của mình tại TP Hải Phòng.
Một báo cáo của Business Korea cho biết gã khổng lồ điện tử Hàn Quốc đã quyết định chấm dứt hoạt động sản xuất và kinh doanh điện thoại di động thua lỗ và đang thực hiện các bước để đóng cửa các nhà máy sản xuất.

Tuy nhiên, vẫn chưa thể tìm được người mua cho nhà máy Hải Phòng, nơi sản xuất khoảng 10 triệu điện thoại thông minh hàng năm, khoảng một nửa sản lượng của công ty.

Báo cáo cho biết các nhà sản xuất điện thoại thông minh Việt Nam đã có cơ sở vật chất riêng và các trang trại địa phương không đủ khả năng chi trả hơn 100 tỷ won (89,2 triệu USD) cho nhà máy của LG.

Báo cáo cho biết thêm, nếu LG không thể bán toàn bộ nhà máy, họ có thể cân nhắc việc bán địa điểm nhà máy.

Bộ phận điện thoại thông minh của LG đã bị lỗ tổng cộng 4,5 tỷ USD trong 5 năm qua. Tập đoàn cho biết việc từ bỏ lĩnh vực kinh doanh điện thoại thông minh cạnh tranh khốc liệt sẽ cho phép tập trung vào các lĩnh vực tăng trưởng như linh kiện xe điện, thiết bị kết nối và nhà thông minh.

ADB đề xuất thành phố thông minh trị giá 67 triệu USD ở Cần Thơ

Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) đã đề xuất chính quyền Cần Thơ xây dựng dự án thành phố thông minh và tiết kiệm năng lượng (SEECP) trị giá 67,29 triệu USD.

SEECP sẽ tiết kiệm năng lượng và giảm lượng khí thải carbon bằng cách trang bị hệ thống đèn thông minh của thành phố, thay thế đèn đường bằng đèn LED thông minh, thiết lập camera giám sát và hệ thống giám sát môi trường.

Nó sẽ nâng cấp 50 tòa nhà công cộng ở TP Cần Thơ, bao gồm bệnh viện, trường học và văn phòng, để đảm bảo hiệu quả năng lượng.

Nguồn vốn của dự án sẽ đến từ khoản vay hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) 32,97 triệu USD từ ADB, một khoản vay ODA khác 7,07 triệu USD từ Quỹ Khí hậu xanh (GCF), viện trợ không hoàn lại 7,07 triệu USD và phần còn lại từ ngân sách nhà nước .

Dự án sẽ bắt đầu vào năm sau.

ADB đang làm việc về SEECP tại sáu tỉnh và thành phố của Việt Nam, bao gồm Hà Nội, Quảng Ninh, Quảng Nam, Tây Nguyên, Lâm Đồng, Đà Nẵng; và phía Nam thành phố Cần Thơ, theo Âu Minh Tuấn, chuyên gia cao cấp của ADB về phát triển dự án năng lượng.

Những thách thức đang chờ tân Bộ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam

Nhiều kết quả đạt được của Bộ Công Thương trong nhiệm kỳ trước đã trở thành thách thức đối với Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên, người mới tham gia vào danh mục đầu tư.
Không giống như các bộ trưởng mới được bổ nhiệm khác, những người đã có thời gian ở các bộ của họ, Điền nhậm chức với tư cách là người ngoài cuộc mà không có bất kỳ kinh nghiệm nào như vậy.

Trước đó, ông đã làm việc trong lĩnh vực văn hóa, tuyên truyền và là lãnh đạo của tỉnh Bắc Thái Bình và của Tỉnh đoàn.

Người đàn ông 56 tuổi được đào tạo về tài chính, kế toán và hành chính công và có hơn một thập kỷ kinh nghiệm điều hành ở Thái Bình, không giống như hầu hết các bộ trưởng khác thường chỉ có một hoặc hai năm kinh nghiệm tại địa phương.

Nhưng đây có thể không phải là vấn đề lớn đang chờ đợi anh ta: Niềm vinh dự đó có thể rơi vào công việc người tiền nhiệm của anh ta đã làm và anh ta được mong đợi sẽ tiếp tục.

Trần Tuấn Anh, Bộ trưởng Thương mại tiền nhiệm, đã tận dụng lợi thế của các hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam đã ký kết như CPTPP, EVFTA và RCEP và cố gắng đẩy xuất khẩu lên mức chưa từng có.

Năm ngoái, ngay cả trong bối cảnh đại dịch Covid-19, xuất khẩu của nước này vẫn duy trì tốc độ tăng trưởng cao gần đây và trị giá 281,5 tỷ USD.

Điền rõ ràng có một hành động khó theo dõi.

Theo các nhà phân tích, đóng góp của các công ty địa phương vào xuất khẩu của Việt Nam vẫn còn thấp với các công ty thuộc sở hữu nước ngoài chiếm khoảng 70 phần trăm.

Nói với VnExpress, một cựu cố vấn ngành công thương xin giấu tên cho biết, một trong nhiều nhiệm vụ mà ông Điền phải làm là đưa ra chiến lược đột phá cho ngành.

“Giá trị gia tăng trong lĩnh vực sản xuất sau ngần ấy năm vẫn còn rất thấp vì nó chủ yếu là chế biến. Ngành công nghiệp của một quốc gia không thể dựa vào nhập khẩu nguyên liệu thô và thành phần giá trị gia tăng trong nước vẫn còn quá thấp.”

Vị chuyên gia này nhận định, kể từ khi Việt Nam hướng tới mục tiêu trở thành một nước công nghiệp vào năm 2030 sau khi đã bỏ lỡ thời hạn trước đó vào năm 2020, đây là thời điểm để ngành công nghiệp đạt được bước đột phá.

Trần Hoàng Ngân, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phát triển Thành phố Hồ Chí Minh, bày tỏ hy vọng Điền sẽ tận dụng tốt các cơ hội và lợi ích mà các hiệp định thương mại tự do mang lại.

Chỉ khi đó, nó mới có thể tự tham gia vào chuỗi cung ứng toàn cầu và nâng cao giá trị gia tăng cũng như khả năng cạnh tranh quốc gia, ông nói.

Một nhiệm vụ trước mắt của tân Bộ trưởng là củng cố thị trường trong nước và nâng cao chất lượng sản phẩm để người dân Việt Nam có được những sản phẩm tốt nhất, ông nói.

Bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK cấp 7 bài 9 hôm nay đến đây là hết rồi,cảm ơn các bạn đã luôn chú ý theo dõi,chúc các bạn có một buổi học online vui vẻ nhé.