Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 2

Bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK mỗi ngày

Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 2 là bài giảng tiếp theo từ buổi học tiếng Trung Quốc online hôm trước của Thầy Vũ chuyên đào tạo và giảng dạy các lớp luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 5 và HSK 6. Đây là nguồn tài liệu và bài tập nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK cấp 5 và HSK cấp 6 rất tốt nếu bạn nào đang có ý định cải thiện khả năng đọc hiểu tiếng Trung HSK cũng như trình độ phiên dịch tiếng Trung sang tiếng Việt để phục vụ cho nhu cầu công việc. Giáo trình luyện dịch tiếng Trung HSK của Thầy Vũ chủ yếu là để giúp các bạn tạo được phản xạ đọc hiểu tiếng Trung một cách tốt nhất và nhanh nhất. Website luyenthihsk.com là chuyên trang luyện thi HSK online uy tín và chất lượng của Trung tâm luyện thi tiếng Trung HSK online Thầy Vũ.

Để giúp tất cả các bạn học viên của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đánh giá được chính xác trình độ tiếng Trung của mình đang đến đâu và để giúp các bạn có hướng ôn tập đúng đắn thì Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đã tạo ra một website thi thử HSK các cấp miễn phí dành cho các bạn,các bạn xem chi tiết tại link sau nhé.

Website thi thử hsk online cùng thầy Vũ ChineMaster

Chuyên mục Luyện dịch Tiếng Trung tổng hợp lại toàn bộ những bài giảng mà thầy Vũ đã đăng tải trên kênh Luyện thi HSK,các bạn nhớ vào xem nhé.

Chuyên mục luyện dịch tiếng Trung ứng dụng

Các bạn hãy nhanh tay truy cập vào link dưới đây để tải được bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất và hay nhất do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đăng tải,bộ gõ tiếng trung trên máy tính này không những giúp các bạn thành thạo hơn trong việc ghi nhớ chữ viết mà còn nâng cao thêm khả năng học tiếng Trung của các bạn.

Chi tiết cách tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin mới nhất

Các lớp học tiếng Trung giao tiếp mới nhất sắp tới khai giảng tại cả 2 cơ sở của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster là Hà Nội và TP HCM. Các bạn xem thông báo mới nhất các lớp sắp khai giảng tại link bên dưới.

Lớp học tiếng Trung giao tiếp tại Hà Nội ChineMaster

Lớp học tiếng Trung giao tiếp tại TP HCM ChineMaster

Các bạn học viên ở quá xa Trung tâm tiếng Trung ChineMaster thì có thể học tiếng Trung giao tiếp online cùng Thầy Vũ qua hình thức học tiếng Trung trực tuyến Skype. Các bạn đăng ký khóa học tiếng Trung online qua Skype tại link bên dưới nhé.

Đăng ký học tiếng Trung online qua Skype

Bạn nào muốn học lớp order hàng Trung Quốc tận gốc trên Taobao 1688 và Tmall thì tham gia các lớp nhập hàng Trung Quốc ngay tại link bên dưới.

Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc Thầy Vũ

Tài liệu Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 2

Nội dung chi tiết bài học hôm nay ngày 4 tháng 1 năm 2021 Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 2

到2025年，零售市场规模将达到3500亿美元

中产阶级的扩大和收入的增加将使越南的零售和服务收入比2020年增长1.6倍，到2025年达到3500亿美元。

股票经纪公司VNDirect的分析师在一份报告中说，到2020年，收入将达到5060万亿越南盾（2196亿美元），并有望在2021-2025年期间录得9-9.5％的增长率。工业和贸易。

报告说，越南在2020年的全国社会疏离期仅持续了22天，比其他国家短得多，这减轻了对国内消费增长的压力。

根据市场研究公司尼尔森的数据，第二季度该国消费者信心仅同比下降了5％，而新加坡下降了26％，印度尼西亚下降了19％。

报告说，随着越南能够控制两次主要的Covid-19疫情，随着消费者信心的增强和疫苗的推出，零售业明年将出现增长。

VNDirect预测，到2021年，零售和服务行业的收入将增长8.5-9％，而2020年则为2.6％。

报告说，这种增长将通过多种因素实现，其中之一是主要零售商的扩张，例如电子产品销售商Mobile World和珠宝公司Phu Nhuan Jewelry。

2020年前六个月，《移动世界》在电子产品消费中的份额从39％增加到42％。

Phu Nhuan Jewelry已将其市场份额从2020年第一季度的23％扩大到第三季度的近36％。

该行业的另一个增长动力将是外国零售连锁店的扩张。日本的无印良品于2020年在越南开设了第一家门店，这也是它在东南亚最大的门店。

另一家日本公司，医疗和化妆品连锁店Matsumoto Kiyoshi也在HCMC开了第一家店，而时尚品牌优衣库（Uniqlo）在河内和HCMC开了新的店铺。

河内和HCMC的商业租金仍是东盟城市中最低的，这意味着当遏制Covid-19大流行时，零售房地产公司的收入和利润将很快恢复到大流行前的水平，并随后实现强劲增长，报告说。

越南股市到2021年动荡不安

多家证券公司预测，VN指数将在2021年继续增长，而不会出现去年的动荡。

由于Covid-19今年不太可能消失，各国央行将不得不维持宽松的货币政策以支撑经济。基金经理VietFund Management（VFM）总经理Tran Thanh Tan表示，这以及全球供应链的转移将为国内股票市场带来更多优势。

荣越证券（VDSC）在最新的策略报告中表示，越南的Covid-19形势得到控制的国内经济复苏将是VN指数持续上涨的支柱。

低利率将继续使股票在盈利能力方面更具吸引力并吸引现金流，而市场具有一些支持因素，例如全球基准，分析和数据解决方案提供商FTSE Russell可能将其升级为第二新兴市场，摩根士丹利表示，摩根士丹利资本国际（MSCI）也在新兴市场升级观察名单中，后者是向全球投资者提供全球指数以及与基准相关的产品和服务的提供商。

经纪公司VNDirect的研究主管Tran Thi Khanh Hien也表示同意，并补充说，由于疫苗很快就会广泛部署，VN-Index指数也可能会有所提高。

但是，分析师也警告说，在全球经济和国内上市公司的利润复苏步伐比预期慢的情况下，VN-Index的涨势可能会受到阻碍。

如果发生这种情况，则VN指数到年底可能只会达到1,180点。

根据VDSC的数据，越南股市的估值与区域同行相比仍然具有吸引力，市盈率相对较低，为16.9。但是，地缘政治因素，例如美国将越南称为“货币操纵者”，可能会影响整体情绪。

Vietcombank Securities（VCBS）还警告说，目前市场上大多数支持因素的影响，例如有前途的疫苗测试和健康的现金流（在2020年下半年出现），在不久的将来可能会减弱。

VN指数将徘徊在较高的价格水平上，今年的高峰和低谷之间的差距缩小到20-150点左右，而不是去年的440点以上，“年同比峰值可能会上升8-12点左右百分比”。

如果Covid-19疫苗证明有效，并使全球经济反弹，那么2021年下半年的货币政策可能会发生变化，并会遏制该指数的发展势头。”

投资者不应太兴奋，应该真正了解他们的投资。” VFM的Tran Thanh Tan说。

同样，VDSC表示，投资者应仔细审查其投资，因为现金流量充裕，每节约15万亿越南盾（6.4262亿美元），是Covid-19之前时期的三倍，导致一些股票超买。

VDSC补充说，VN指数在2020年最后几个月的快速增长也吸引了经验丰富的新手和投资者，使用保证金工具，如果市场转机，这可能会带来很大的风险。

混合年份

越南股市2020年是喜忧参半的一年，经历了令人震惊的暴跌和显着的反弹。

第一季度的Covid-19疫情震撼了市场，并使投资者感到恐慌。在短短两个月的时间里，VN指数就减少了330点。

但是，具有讽刺意味的是，这一大流行病也为超出预期的令人印象深刻的卷土重来铺平了道路。随着房地产和储蓄等其他投资渠道的黯淡发展，经验不足的投资者大量涌入的闲置现金成为推动股市在下半年迅速复苏的动力。”

回顾过去，很难相信股市表现如此出色。 VN指数在去年的最后一个交易日收于1,103.87点，比2019年上涨了14.86％。高管，投资者和证券公司都在大肆宣传。”

VN指数已进入2020年的960.99点，在平静的一年之后上涨了7.67％，波动不大，宏观指标强劲，例如稳定的通货膨胀，家庭消费增加以及中美贸易战将外国投资带入越南的制造业。

在Covid-19引发恐慌性的大规模抛售之后，第一季度它曾跌至662点的低点，但随后收于1,103.87点，比去年同期增长14.8％。

同奈省计划八个新的工业区

同奈省计划建立八个新的工业区，并扩大三个现有的工业区，总面积超过5,000公顷。

新的IZ中有四个将在隆盛（Long Thanh）南部地区建造大型机场，该机场将于周二开始建设，其余四个将在隆庆镇（Long Khanh Town），Cam My的东南区，Nhon Trach的西南区。和董里宝（Trang Bom）中心区。

这些地点已在未来十年的省土地使用计划中划定。新的IZ覆盖总面积超过4,300公顷。

现有的三个工业区将总共扩大745公顷，分别是通卡特（Thong Nhat）中心区的Long Khanh和Dau Giay，以及北部的同名Tan Phu。

同奈省是与HCMC相邻的几个南部省份之一，随着外国公司将生产转移到越南，这些省份已成为主要的工业地区。

去年第三季度，南部工业园区的租金同比上涨20％至30％，在胡志明市为每平方米300美元，在龙安为200美元，在同奈，平阳和巴里亚州超过150美元–头顿省份，根据房地产咨询机构世邦魏理仕的报告。

它说，这些地方的出租率超过80％，并补充说，国内外投资者对电子商务和物流业的需求增加是租金上涨的主要原因。

根据计划和投资部的数据，同奈省去年外国直接投资承诺额超过9.28亿美元，在全国排名第七。

Chú thích phiên âm tiếng Trung Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 2

Dào 2025 nián, língshòu shìchǎng guīmó jiāng dádào 3500 yì měiyuán

zhōngchǎn jiējí de kuòdà hé shōurù de zēngjiā jiāng shǐ yuènán de língshòu hé fúwù shōurù bǐ 2020 nián zēngzhǎng 1.6 Bèi, dào 2025 nián dádào 3500 yì měiyuán.

Gǔpiào jīngjì gōngsī VNDirect de fēnxī shī zài yī fèn bàogào zhōng shuō, dào 2020 nián, shōurù jiāng dádào 5060 wàn yì yuènán dùn (2196 yì měiyuán), bìng yǒuwàng zài 2021-2025 nián qíjiān lù dé 9-9.5%De zēngzhǎng lǜ. Gōngyè hé màoyì.

Bàogào shuō, yuènán zài 2020 nián de quánguó shèhuì shūlí qī jǐn chíxùle 22 tiān, bǐ qítā guójiā duǎn dé duō, zhè jiǎnqīngle duì guónèi xiāofèi zēngzhǎng de yālì.

Gēnjù shìchǎng yánjiū gōngsī ní’ěrsēn de shùjù, dì èr jìdù gāi guó xiāofèi zhě xìnxīn jǐn tóngbǐ xiàjiàngle 5%, ér xīnjiāpō xiàjiàngle 26%, yìndùníxīyà xiàjiàngle 19%.

Bàogào shuō, suízhe yuènán nénggòu kòngzhì liǎng cì zhǔyào de Covid-19 yìqíng, suízhe xiāofèi zhě xìnxīn de zēngqiáng hé yìmiáo de tuīchū, língshòu yè míngnián jiāng chūxiàn zēngzhǎng.

VNDirect yùcè, dào 2021 nián, língshòu hé fúwù hángyè de shōurù jiāng zēngzhǎng 8.5-9%, Ér 2020 nián zé wèi 2.6%.

Bàogào shuō, zhè zhǒng zēngzhǎng jiāng tōngguò duō zhǒng yīnsù shíxiàn, qízhōng zhī yī shì zhǔyào língshòu shāng de kuòzhāng, lìrú diànzǐ chǎnpǐn xiāoshòu shāng Mobile World hé zhūbǎo gōngsī Phu Nhuan Jewelry.

2020 Nián qián liù gè yuè,“yídòng shìjiè” zài diànzǐ chǎnpǐn xiāofèi zhōng de fèn’é cóng 39%zēngjiā dào 42%.

Phu Nhuan Jewelry yǐ jiāng qí shìchǎng fèn’é cóng 2020 nián dì yī jìdù de 23%kuòdà dào dì sān jìdù de jìn 36%.

Gāi hángyè de lìng yīgè zēngzhǎng dònglì jiāng shì wàiguó língshòu liánsuǒdiàn de kuòzhāng. Rìběn de wú yìn liángpǐn yú 2020 nián zài yuènán kāishèle dì yījiā méndiàn, zhè yěshì tā zài dōngnányà zuìdà de méndiàn.

Lìng yī jiā rìběn gōngsī, yīliáo hé huàzhuāngpǐn liánsuǒdiàn Matsumoto Kiyoshi yě zài HCMC kāile dì yī jiā diàn, ér shíshàng pǐnpái yōuyīkù (Uniqlo) zài hénèi hé HCMC kāile xīn de diànpù.

Hénèi hé HCMC de shāngyè zūjīn réng shì dōngméng chéngshì zhōng zuìdī de, zhè yìwèizhe dāng èzhì Covid-19 dà liúxíng shí, língshòu fángdìchǎn gōngsī de shōurù hé lìrùn jiāng hěn kuài huīfù dào dà liúxíng qián de shuǐpíng, bìng suíhòu shíxiàn qiángjìng zēngzhǎng, bàogào shuō.

Yuènán gǔshì dào 2021 nián dòngdàng bù’ān

duō jiā zhèngquàn gōngsī yùcè,VN zhǐshù jiàng zài 2021 nián jìxù zēngzhǎng, ér bù huì chūxiàn qùnián de dòngdàng.

Yóuyú Covid-19 jīnnián bù tài kěnéng xiāoshī, gèguó yāngháng jiāng bùdé bù wéichí kuānsōng de huòbì zhèngcè yǐ zhīchēng jīngjì. Jījīn jīnglǐ VietFund Management(VFM) zǒng jīnglǐ Tran Thanh Tan biǎoshì, zhè yǐjí quánqiú gōngyìng liàn de zhuǎnyí jiāng wèi guónèi gǔpiào shìchǎng dài lái gèng duō yōushì.

Róng yuè zhèngquàn (VDSC) zài zuìxīn de cèlüè bàogào zhōng biǎoshì, yuènán de Covid-19 xíngshì dédào kòngzhì de guónèi jīngjì fùsū jiāng shì VN zhǐshù chíxù shàngzhǎng de zhīzhù.

Dī lìlǜ jiāng jìxù shǐ gǔpiào zài yínglì nénglì fāngmiàn gèng jù xīyǐn lì bìng xīyǐn xiànjīn liú, ér shìchǎng jùyǒu yīxiē zhīchí yīnsù, lìrú quánqiú jì zhǔn, fēnxī hé shùjù jiějué fāng’àn tígōng shāng FTSE Russell kěnéng jiāng qí shēngjí wèi dì èr xīnxīng shìchǎng, mógēn shì dān lì biǎoshì, mógēn shì dān lì zīběn guójì (MSCI) yě zài xīnxīng shìchǎng shēngjí guānchá míngdān zhōng, hòu zhě shì xiàng quánqiú tóuzī zhě tígōng quánqiú zhǐshù yǐjí yǔ jīzhǔn xiāngguān de chǎnpǐn hé fúwù de tígōng shāng.

Jīngjì gōngsī VNDirect de yánjiū zhǔguǎn Tran Thi Khanh Hien yě biǎoshì tóngyì, bìng bǔchōng shuō, yóuyú yìmiáo hěn kuài jiù huì guǎngfàn bùshǔ,VN-Index zhǐshù yě kěnéng huì yǒu suǒ tígāo.

Dànshì, fēnxī shī yě jǐnggào shuō, zài quánqiú jīngjì hé guónèi shàngshì gōngsī de lìrùn fùsū bùfá bǐ yùqí màn de qíngkuàng xià,VN-Index de zhǎng shì kěnéng huì shòudào zǔ’ài.

Rúguǒ fāshēng zhè zhǒng qíngkuàng, zé VN zhǐshù dào niándǐ kěnéng zhǐ huì dádào 1,180 diǎn.

Gēnjù VDSC de shùjù, yuènán gǔshì de gū zhí yǔ qūyù tóngxíng xiāng bǐ réngrán jùyǒu xīyǐn lì, shìyínglǜ xiāngduì jiào dī, wèi 16.9. Dànshì, dìyuán zhèngzhì yīnsù, lìrú měiguó jiāng yuènán chēng wèi “huòbì cāozòng zhě”, kěnéng huì yǐngxiǎng zhěngtǐ qíngxù.

Vietcombank Securities(VCBS) hái jǐnggào shuō, mùqián shìchǎng shàng dà duōshù zhīchí yīnsù de yǐngxiǎng, lìrú yǒu qiántú de yìmiáo cèshì hé jiànkāng de xiànjīn liú (zài 2020 nián xia bànnián chūxiàn), zài bùjiǔ de jiānglái kěnéng huì jiǎnruò.

VN zhǐshù jiāng páihuái zài jiào gāo de jiàgé shuǐpíng shàng, jīnnián de gāofēng hé dīgǔ zhī jiān de chājù suōxiǎo dào 20-150 diǎn zuǒyòu, ér bùshì qùnián de 440 diǎn yǐshàng,“nián tóngbǐ fēngzhí kěnéng huì shàngshēng 8-12 diǎn zuǒyòu bǎifēnbǐ”.

Rúguǒ Covid-19 yìmiáo zhèngmíng yǒuxiào, bìng shǐ quánqiú jīngjì fǎntán, nàme 2021 nián xia bànnián de huòbì zhèngcè kěnéng huì fāshēng biànhuà, bìng huì èzhì gāi zhǐ shǔ de fǎ zhǎn shìtóu.”

Tóuzī zhě bù yìng tài xīngfèn, yīnggāi zhēnzhèng liǎojiě tāmen de tóuzī.” VFM de Tran Thanh Tan shuō.

Tóngyàng,VDSC biǎoshì, tóuzī zhě yīng zǐxì shěnchá qí tóuzī, yīnwèi xiànjīn liúliàng chōngyù, měi jiéyuē 15 wàn yì yuènán dùn (6.4262 Yì měiyuán), shì Covid-19 zhīqián shíqí de sān bèi, dǎozhì yīxiē gǔpiào chāo mǎi.

VDSC bǔchōng shuō,VN zhǐshù zài 2020 nián zuìhòu jǐ gè yuè de kuàisù zēngzhǎng yě xīyǐnle jīngyàn fēngfù de xīnshǒu hé tóuzī zhě, shǐyòng bǎozhèngjīn gōngjù, rúguǒ shìchǎng zhuǎnjī, zhè kěnéng huì dài lái hěn dà de fēngxiǎn.

Hùnhé niánfèn

yuènán gǔshì 2020 nián shì xǐyōucānbàn de yī nián, jīnglìle lìng rén zhènjīng de bàodié hé xiǎnzhe de fǎntán.

Dì yī jìdù de Covid-19 yìqíng zhènhànle shìchǎng, bìng shǐ tóuzī zhě gǎndào kǒnghuāng. Zài duǎn duǎn liǎng gè yuè de shíjiān lǐ,VN zhǐshù jiù jiǎnshǎole 330 diǎn.

Dànshì, jùyǒu fèngcì yìwèi de shì, zhè yī dà liúxíng bìng yě wèi chāochū yùqí de lìng rén yìnxiàng shēnkè de juǎntǔchónglái pū píngle dàolù. Suízhe fángdìchǎn hé chúxù děng qítā tóuzī qúdào de àndàn fāzhǎn, jīngyàn bùzú de tóuzī zhě dàliàng yǒng rù de xiánzhì xiànjīn chéngwéi tuīdòng gǔshì zàixià bànnián xùnsù fùsū de dònglì.”

Huígù guòqù, hěn nàn xiāngxìn gǔshì biǎoxiàn rúcǐ chūsè. VN zhǐshù zài qùnián de zuìhòu yīgè jiāoyì rì shōu yú 1,103.87 Diǎn, bǐ 2019 nián shàngzhǎngle 14.86%. Gāo guǎn, tóuzī zhě hé zhèngquàn gōngsī dōu zài dàsì xuānchuán.”

VN zhǐshù yǐ jìnrù 2020 nián de 960.99 Diǎn, zài píngjìng de yī nián zhīhòu shàngzhǎngle 7.67%, Bōdòng bù dà, hóngguān zhǐbiāo qiángjìng, lìrú wěndìng de tōnghuò péngzhàng, jiātíng xiāofèi zēngjiā yǐjí zhōng měi màoyì zhàn jiāng wàiguó tóuzī dài rù yuènán de zhìzào yè.

Zài Covid-19 yǐnfā kǒnghuāng xìng de dà guīmó pāoshòu zhīhòu, dì yī jìdù tā céng diē zhì 662 diǎn de dī diǎn, dàn suíhòu shōu yú 1,103.87 Diǎn, bǐ qùnián tóngqí zēngzhǎng 14.8%.

Tóng nài shěng jìhuà bā gè xīn de gōngyè qū

tóng nài shěng jìhuà jiànlì bā gè xīn de gōngyè qū, bìng kuòdà sān gè xiàn yǒu de gōngyè qū, zǒng miànjī chāoguò 5,000 gōngqīng.

Xīn de IZ zhōng yǒu sì gè jiàng zài lóngshèng (Long Thanh) nánbù dìqū jiànzào dàxíng jīchǎng, gāi jīchǎng jiāng yú zhōu’èr kāishǐ jiànshè, qíyú sì gè jiàng zài lóngqìng zhèn (Long Khanh Town),Cam My de dōngnán qū,Nhon Trach de xīnán qū. Hé dǒnglǐbǎo (Trang Bom) zhōngxīn qū.

Zhèxiē dìdiǎn yǐ zài wèilái shí nián de shěng tǔdì shǐyòng jìhuà zhōng huà dìng. Xīn de IZ fùgài zǒng miànjī chāoguò 4,300 gōngqīng.

Xiàn yǒu de sān gè gōngyè qū jiāng zǒnggòng kuòdà 745 gōngqīng, fēnbié shì tōng kǎtè (Thong Nhat) zhōngxīn qū de Long Khanh hé Dau Giay, yǐjí běibù de tóngmíng Tan Phu.

Tóng nài shěng shì yǔ HCMC xiāng lín de jǐ gè nánbù shěngfèn zhī yī, suízhe wàiguó gōngsī jiāng shēngchǎn zhuǎnyí dào yuènán, zhèxiē shěngfèn yǐ chéngwéi zhǔyào de gōngyè dìqū.

Qùnián dì sān jìdù, nánbù gōngyè yuánqū de zūjīn tóngbǐ shàngzhǎng 20%zhì 30%, zài húzhìmíng shì wèi měi píngfāng mǐ 300 měiyuán, zài lóng ān wèi 200 měiyuán, zài tóng nài, píngyáng hé bālǐ yǎ zhōu chāoguò 150 měiyuán–tóu dùn shěngfèn, gēnjù fángdìchǎn zīxún jīgòu shì bāng wèilǐshì de bàogào.

Tā shuō, zhèxiē dìfāng de chūzū lǜ chāoguò 80%, bìng bǔchōng shuō, guónèi wài tóuzī zhě duì diànzǐ shāngwù hé wùliú yè de xūqiú zēngjiā shì zūjīn shàngzhǎng de zhǔyào yuányīn.

Gēnjù jìhuà hé tóuzī bù de shùjù, tóng nài shěng qùnián wàiguó zhíjiē tóuzī chéngnuò é chāoguò 9.28 Yì měiyuán, zài quánguó páimíng dì qī.

Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt cho bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 2

Quy mô thị trường bán lẻ đạt 350 tỷ USD vào năm 2025

Tầng lớp trung lưu mở rộng và thu nhập tăng sẽ khiến doanh thu bán lẻ và dịch vụ của Việt Nam tăng 1,6 lần so với năm 2020 lên 350 tỷ USD vào năm 2025.

Doanh thu đạt 5.060 nghìn tỷ đồng (219,6 tỷ USD) vào năm 2020 và được thiết lập để ghi nhận tốc độ tăng trưởng 9-9,5% trong giai đoạn 2021-2025, các nhà phân tích của công ty môi giới chứng khoán VNDirect cho biết trong một báo cáo, trích dẫn số liệu tăng trưởng dự kiến từ Bộ của Công thương.

Báo cáo cho biết khoảng thời gian cách biệt xã hội trên toàn quốc của Việt Nam vào năm 2020 chỉ kéo dài 22 ngày, ngắn hơn đáng kể so với các nước khác và điều này đã làm giảm áp lực lên tăng trưởng tiêu dùng trong nước.

Niềm tin của người tiêu dùng ở nước này chỉ giảm 5% so với cùng kỳ năm ngoái trong quý thứ hai, so với mức giảm 26% ở Singapore và 19% ở Indonesia, theo công ty nghiên cứu thị trường Nielsen.

Báo cáo cho biết, với việc Việt Nam có thể ngăn chặn hai đợt bùng phát Covid-19 lớn, ngành bán lẻ dự kiến sẽ tăng trưởng nhảy vọt trong năm tới khi niềm tin của người tiêu dùng tăng lên và vắc-xin có sẵn.

VNDirect dự báo doanh thu từ lĩnh vực bán lẻ và dịch vụ sẽ tăng 8,5-9% vào năm 2021, so với 2,6% vào năm 2020.

Báo cáo cho biết sự tăng trưởng này sẽ đạt được nhờ một số yếu tố, một trong số đó là sự mở rộng của các nhà bán lẻ lớn như công ty bán đồ điện tử Thế giới di động và công ty vàng bạc đá quý Phú Nhuận.

Thế giới Di động đã tăng thị phần tiêu thụ điện tử từ 39% lên 42% trong sáu tháng đầu năm 2020.

Vàng bạc Đá quý Phú Nhuận đã mở rộng thị phần từ 23% trong quý 1 năm 2020 lên gần 36% vào quý 3.

Một động lực tăng trưởng khác của ngành sẽ là sự mở rộng của các chuỗi bán lẻ nước ngoài. Năm 2020, công ty Muji của Nhật Bản đã mở cửa hàng đầu tiên tại Việt Nam, cũng là cửa hàng lớn nhất ở Đông Nam Á.

Một công ty Nhật Bản khác là chuỗi mỹ phẩm và y tế Matsumoto Kiyoshi cũng đã mở cửa hàng đầu tiên tại TP.HCM, trong khi thương hiệu thời trang Uniqlo mở thêm các cửa hàng mới tại Hà Nội và TP.HCM.

Giá thuê thương mại tại Hà Nội và TP HCM vẫn thuộc hàng thấp nhất trong các thành phố ASEAN, và điều này có nghĩa là khi đại dịch Covid-19 được kiềm chế, doanh thu và lợi nhuận của các công ty bất động sản bán lẻ sẽ sớm phục hồi về mức trước đại dịch và đạt được mức tăng trưởng mạnh mẽ sau đó, báo cáo cho biết.

Năm 2021 ít sóng gió hơn cho thị trường chứng khoán Việt Nam

Một số công ty chứng khoán dự đoán, chỉ số VN-Index sẽ tiếp tục tăng trong năm 2021 nếu không có bất ổn như năm ngoái.

Với việc Covid-19 khó có thể biến mất trong năm nay, các ngân hàng trung ương sẽ phải duy trì các chính sách tiền tệ nới lỏng để hỗ trợ các nền kinh tế. Ông Trần Thanh Tân, Tổng giám đốc quỹ quản lý quỹ VietFund Management (VFM), cho biết, điều này cùng với sự dịch chuyển chuỗi cung ứng toàn cầu sẽ mang lại nhiều thuận lợi hơn nữa cho thị trường chứng khoán trong nước.

Trong báo cáo chiến lược mới nhất của mình, Công ty Chứng khoán Rồng Việt (VDSC) cho biết sự phục hồi của nền kinh tế trong nước với tình hình Covid-19 của Việt Nam được kiểm soát sẽ là trụ cột cho đà tăng bền vững của VN-Index.

Lãi suất thấp sẽ tiếp tục làm cho cổ phiếu hấp dẫn hơn về khả năng sinh lời và thu hút dòng tiền, trong khi thị trường có một số yếu tố hỗ trợ như khả năng được nâng hạng lên thị trường mới nổi thứ hai bởi nhà cung cấp các giải pháp tiêu chuẩn, phân tích và dữ liệu toàn cầu FTSE Russell, cũng như nằm trong danh sách theo dõi nâng hạng thị trường mới nổi của MSCI, nhà cung cấp các chỉ số toàn cầu và các sản phẩm và dịch vụ liên quan đến điểm chuẩn cho các nhà đầu tư trên toàn thế giới.

Đồng quan điểm, bà Trần Thị Khánh Hiền, Trưởng bộ phận nghiên cứu tại công ty môi giới VNDirect, cho biết thêm, chỉ số VN-Index cũng có thể được thúc đẩy từ việc một loại vắc xin có thể sớm được triển khai rộng rãi.

Tuy nhiên, các nhà phân tích cũng cảnh báo rằng đà tăng của VN-Index có thể bị cản trở trong một kịch bản mà kinh tế toàn cầu và lợi nhuận của các công ty niêm yết trong nước phục hồi chậm hơn dự kiến.

Nếu điều này xảy ra, chỉ số VN-Index có khả năng chỉ đạt 1.180 điểm vào cuối năm.

Theo VDSC, định giá của thị trường chứng khoán Việt Nam vẫn khá hấp dẫn so với các công ty cùng ngành trong khu vực, với tỷ lệ giá thu nhập tương đối thấp là 16,9. Nhưng các yếu tố địa chính trị như việc Hoa Kỳ gán cho Việt Nam là “kẻ thao túng tiền tệ” có thể ảnh hưởng đến tâm lý chung.

Công ty Chứng khoán Vietcombank (VCBS) cũng cảnh báo rằng tác động của hầu hết các yếu tố hỗ trợ hiện tại của thị trường, chẳng hạn như các thử nghiệm vắc xin đầy hứa hẹn và dòng tiền lành mạnh, xuất hiện trong nửa cuối năm 2020, có thể suy yếu trong tương lai gần.

Chỉ số VN-Index sẽ xoay quanh mức giá cao, với chênh lệch giữa đỉnh và đáy của năm thu hẹp về 20-150 điểm thay vì hơn 440 điểm của năm ngoái, và “đỉnh năm có thể tăng khoảng 8-12. phần trăm, ”VCBS cho biết.

Nếu vắc xin Covid-19 chứng minh được hiệu quả, cho phép nền kinh tế toàn cầu phục hồi, thì các chính sách tiền tệ trong nửa cuối năm 2021 có thể thay đổi và hãm đà của chỉ số. ”

Nhà đầu tư không nên quá phấn khích và nên hiểu rõ về khoản đầu tư của mình “, ông Trần Thanh Tân, VFM, nói.

Tương tự, VDSC cho rằng các nhà đầu tư nên xem xét các khoản đầu tư của mình một cách cẩn thận vì dòng tiền dồi dào, vào khoảng 15 nghìn tỷ đồng (642,62 triệu USD) một phiên, cao gấp ba lần so với giai đoạn trước Covid-19, đã khiến một số cổ phiếu bị mua quá mức.

Sự tăng trưởng nhanh chóng của VN-Index trong những tháng cuối năm 2020 cũng đã lôi kéo các nhà đầu tư có kinh nghiệm và người mới sử dụng các công cụ ký quỹ, vốn có thể rất rủi ro nếu thị trường quay đầu, VDSC cho biết thêm.

Năm hỗn hợp

Năm 2020 là năm hỗn hợp đối với thị trường chứng khoán Việt Nam, chứng kiến sự lao dốc đáng kinh ngạc cũng như sự phục hồi đáng kể.

Sự bùng phát Covid-19 trong quý đầu tiên đã làm rung chuyển thị trường và khiến các nhà đầu tư rơi vào tình trạng hoảng loạn. Chỉ trong vòng hai tháng, VN-Index đã lấy đi 330 điểm.

Tuy nhiên, trong một diễn biến trớ trêu, đại dịch cũng mở đường cho sự trở lại ấn tượng vượt ngoài mong đợi. Với việc các kênh đầu tư khác như bất động sản và tiết kiệm mất dần độ bóng, dòng tiền nhàn rỗi từ các nhà đầu tư thiếu kinh nghiệm đã trở thành động lực thúc đẩy sự hồi sinh nhanh chóng của thị trường chứng khoán trong nửa cuối năm. ”

Nhìn lại, thật khó tin là thị trường chứng khoán lại hoạt động tích cực như vậy. Chỉ số VN-Index đóng cửa ở 1.103,87 điểm trong phiên giao dịch cuối cùng của năm, tăng 14,86% so với năm 2019. Các nhà điều hành, nhà đầu tư và công ty chứng khoán đều đang uống sâm panh “, ông Tan nói.

Chỉ số VN-Index bước vào năm 2020 ở mức 960,99 điểm, tăng 7,67% sau một năm trầm lắng với ít biến động và các chỉ số vĩ mô mạnh mẽ như lạm phát ổn định, tiêu dùng gia tăng và chiến tranh thương mại Mỹ – Trung kéo đầu tư nước ngoài vào lĩnh vực sản xuất của Việt Nam .

Nó giảm mạnh xuống mức đáy 662 điểm trong quý đầu tiên sau khi Covid-19 gây ra tình trạng bán tháo hàng loạt do hoảng sợ, nhưng sau đó đóng cửa ở 1.103,87 điểm, tăng 14,8% so với năm trước.

Tỉnh Đồng Nai quy hoạch tám khu công nghiệp mới

Tỉnh Đồng Nai có kế hoạch xây dựng tám khu công nghiệp (KCN) mới và mở rộng ba khu hiện có với tổng diện tích hơn 5.000 ha.

Bốn trong số các khu công nghiệp mới sẽ ở phía Nam huyện Long Thành, nơi bắt đầu xây dựng một sân bay lớn vào thứ Ba, và bốn khu còn lại sẽ ở Thị xã Long Khánh, huyện Đông Nam Cẩm Mỹ, huyện Tây Nam Nhơn Trạch. và trung tâm huyện Trảng Bom.

Các vị trí được phân định trong kế hoạch sử dụng đất của tỉnh trong thập kỷ tới. Các KCN mới có tổng diện tích hơn 4.300 ha.

Ba khu công nghiệp hiện hữu sẽ được mở rộng với tổng diện tích 745 ha là Long Khánh và Dầu Giây ở quận trung tâm Thống Nhất và Tân Phú ở quận cùng tên phía bắc.

Đồng Nai là một trong số các tỉnh phía Nam lân cận TP.HCM đang trở thành địa phương công nghiệp lớn khi các công ty nước ngoài chuyển sản xuất sang Việt Nam.

Trong quý 3 năm ngoái, giá thuê tại các khu công nghiệp phía Nam tăng 20-30% so với cùng kỳ năm ngoái lên 300 USD / m2 tại Thành phố Hồ Chí Minh, 200 USD tại Long An và hơn 150 USD tại Đồng Nai, Bình Dương và Bà Rịa – Vũng Tàu, theo báo cáo của công ty tư vấn bất động sản CBRE.

Tỷ lệ lấp đầy tại những nơi này đạt hơn 80%, đồng thời cho biết thêm rằng nhu cầu ngày càng tăng từ các nhà đầu tư trong và ngoài nước trong lĩnh vực thương mại điện tử và hậu cần là nguyên nhân chính khiến giá thuê tăng.

Đồng Nai đứng thứ 7 cả nước về giá trị cam kết đầu tư trực tiếp nước ngoài trong năm ngoái với hơn 928 triệu USD, theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

Vậy là bài giảng hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK bài tập 2 đến đây là hết rồi,cảm ơn các bạn đã theo dõi,các bạn nhớ học bài đầy đủ nhé,chúc các bạn học tập hiệu quả và vui vẻ nhé.