Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập 9

Tài liệu Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập 9 tiếp tục giáo án bài giảng trực tuyến mới nhất hôm nay ngày 20 tháng 4 năm 2021 của Thầy Vũ chuyên đào tạo các khóa học luyện thi HSK online uy tín và chất lượng từ HSK cấp 1 đến HSK cấp 9 tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Cơ sở 1 và Trung tâm tiếng Trung quận Thanh Xuân . Thầy Vũ thì các bạn đã quá quen thuộc rồi nên mình sẽ không giới thiệu nhiều nữa mà sẽ đi vào chia sẻ luôn nội dung giáo án bài giảng lớp luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK online hôm nay, chúng ta cùng tìm hiểu và theo dõi chi tiết ở ngay bên dưới này nhé.

Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster TP HCM liên tục chia sẻ miễn phí các video bài giảng Thầy Vũ đào tạo các khóa học tiếng Trung giao tiếp cơ bản đến nâng cao theo bộ giáo trình tiếng Trung 9 quyển do chính Th.S Nguyễn Minh Vũ trực tiếp Chủ biên và Biên soạn

Tham khảo lớp học tiếng Trung quận 10 tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

Sau đây là một khóa học rất hay và thú vị dành cho những bạn muốn tìm hiểu về cách nhập hàng trên ứng dụng mua sắm lớn nhất Trung Quốc TAOBAO TMALL mà thầy Vũ đã đặc biệt gửi đến cho các bạn,các bạn tham khảo tại link sau đây nhé.

Khóa nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688

Bạn nào đang trong quá trình luyện thi HSK thì hãy tải bộ thi thử HSK  online về để thử xem trình độ của mình đang đến đâu nhé,bộ thi thử này do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn và đăng tải tại link sau nhé.

Chi tiết website thi thử hsk online cùng thầy Vũ

Dưới đây là Khóa học tiếng Trung thương mại toàn diện của Thầy Vũ huấn luyện cho các bạn học viên 6 kỹ năng tổng hợp bao gồm luyện nghe nói đọc viết gõ và dịch tiếng Trung thương mại cơ bản đến nâng cao theo lộ trình bài bản chuyên nghiệp.

Khoá học tiếng Trung thương mại Thầy Vũ

Những bạn nào đang theo học ngôn ngữ Trung Quốc thì hãy nhớ tải bộ gõ tiếng Trung Sougou Pinyin để phục vụ cho việc học tiếng Trung thật hiệu quả nhé các bạn.

Download bộ gõ tiếng Trung sogou

Các bạn nào bỏ lỡ bất kì một bài giảng nào thì hãy truy cập vào link dưới đây để xem lại bài giảng do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải cho các bạn.

Chuyên mục luyện thi HSK 7 online

Còn những bạn học viên nào không thể đến học trực tiếp tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster thì có thể tham gia các lớp tiếng Trung giao tiếp online qua Skype cùng Thầy Vũ tại link dưới đây nhé.

Lớp học tiếng Trung giao tiếp online qua Skype Thầy Vũ

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập 9 Thầy Vũ

Nội dung bài giảng chi tiết hôm nay chúng ta cùng theo dõi ở bên dưới nhé.

钱达还描述了美国立法者如何坚持要求河内偿还西贡的债务，同时冻结被击败的政权在美国积累的价值约1.4亿美元的资产。

越南开始偿还荒唐的债务后不久，由资深人士和前国务卿约翰·克里（John Kerry）领导的一群立法者将这笔钱专门用于越南教育基金会，以向在越南和美国提供的学生提供奖学金。

今年早些时候，VEF关闭了办公室，越南的资金中有2000万美元用于在越南建立富布赖特大学。

越南政府原本打算为在其土地上兴建一所美国大学付出部分代价而感到高兴，但该消息宣布，尽管有战争罪指控，鲍勃·凯里仍将继续担任其董事会主席，但该消息陷入了泥潭。这个想法的支持者坚持认为，这将以某种方式帮助克里和越南继续前进。

但是，这就是继续前进的事情。越南吞下了药丸并偿还了债务。美国没有。

越南财政部高级官员阮曼华（Nguyen Manh Hoa）于1997年鲍勃·鲁宾（Bob Rubin）到镇上时对美联社说：“这是规范战后政府接管政府责任的国际公约的一部分。” “您可以继承政府的利益，也可以继承政府对全世界的责任。”

考虑到特朗普对外交关系的专心致志，也许他会考虑把那封旧的尼克松来信扔下，坐在他的大皮台上，然后给越南写一张大约257亿美元的支票-这是尼克松的诺言，并根据通货膨胀进行了调整。

而且，请确保有人仔细检查他的零。

高等教育：越南模仿美国是否明智？

一名学生在一次重要的入学考试之前等待注册，试图在2014年拍摄的照片中进入河内最顶尖的大学之一。

关于越南学校应如何前进的新论据。
仔细检查美国的高等教育将揭示许多原因，使越南（或任何其他国家）模仿美国的体系是愚蠢的。按照国际标准，美国的高等教育费用非常高。在许多私立大学中，一年的学费，杂费，住房和伙食费的平均费用现在已超过60,000美元。 （费用大约是公立大学的一半。）

成本高昂的原因之一是官僚主义的癌变。大学通常拥有与教职工一样多的行政雇员，并且有许多建筑物仅容纳行政办公室。

这些管理员花大量时间去参加毫无意义的会议，参加昂贵的不必要的会议，以及制作大量的浪费出版物，几乎没有人阅读。最高行政级别包括：总统，许多副主席，教务长，若干副教务长，若干助理教务长，许多院长，副院长和助理院长。

现代美国大学中的官僚主义水平是如此之高，以至于越南语对他们来说没有足够的词汇。一位翻译了我的文章的同事告诉我，他必须发明越南语中“ proost”的新词。据我所知，美国的大学比世界上任何其他国家的大学都具有官僚主义，例如，按管理人员与教授的比例来衡量。

美国大学不得不降低其本科课程的学术水平。我的大学吸引了相对优秀的学生，因为华盛顿大学是美国西北部的领先大学。但是，由于“年级通货膨胀”（对平庸的工作越来越给予高分）和“愚蠢的”（消除课程中的困难材料），这些学生习惯于付出很少的努力就获得最高分。在过去的25年左右的时间里，我们入学学生的准备水平一直在下降。

几年前，我的一位教授大气科学入门课程的同事对他的学生无法理解他所使用的数学感到沮丧。为了确定他们在数学准备方面的差距，他给他们提供了基础数学的“水平测试”。当他要求他们将25×108除以5×10-5时，有63％的人没有正确回答；他的学生中有31％无法给出半径为r的圆的面积的公式。

从那时起，我们大多数学生的准备水平和学习态度持续恶化。在最近的微积分讲座中，我正在解释如何解决一个需要我们知道某个函数的导数何时为负的问题。我到达表达式（x − 1）（x − 2），问课，什么时候是负数？

Phiên âm tiếng Trung HSK online bài tập luyện kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung HSK Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập 9

Qián dá hái miáoshùle měiguó lìfǎ zhě rúhé jiānchí yāoqiú hénèi chánghuán xīgòng de zhàiwù, tóngshí dòngjié bèi jíbài de zhèngquán zài měiguó jīlěi de jiàzhí yuē 1.4 Yì měiyuán de zīchǎn.

Yuènán kāishǐ chánghuán huāngtáng de zhàiwù hòu bùjiǔ, yóu zīshēn rénshì hé qián guówùqīng yuēhàn·kè lǐ (John Kerry) lǐngdǎo de yīqún lìfǎ zhě jiāng zhè bǐ qián zhuānmén yòng yú yuènán jiàoyù jījīn huì, yǐ xiàng zài yuènán hé měiguó tígōng de xuéshēng tígōng jiǎngxuéjīn.

Jīnnián zǎo xiē shíhòu,VEF guānbìle bàngōngshì, yuènán de zījīn zhōng yǒu 2000 wàn měiyuán yòng yú zài yuènán jiànlì fù bù lài tè dàxué.

Yuènán zhèngfǔ yuánběn dǎsuàn wèi zài qí tǔdì shàng xīngjiàn yī suǒ měiguó dàxué fùchū bùfèn dàijià ér gǎndào gāoxìng, dàn gāi xiāoxī xuānbù, jǐnguǎn yǒu zhànzhēng zuì zhǐkòng, bào bó·kǎi lǐ réng jiāng jìxù dānrèn qí dǒngshìhuì zhǔxí, dàn gāi xiāoxī xiànrùle nítán. Zhège xiǎngfǎ de zhīchí zhě jiānchí rènwéi, zhè jiāng yǐ mǒu zhǒng fāngshì bāngzhù kè lǐ hé yuènán jìxù qiánjìn.

Dànshì, zhè jiùshì jìxù qiánjìn de shìqíng. Yuènán tūn xiàle yàowán bìng chánghuánle zhàiwù. Měiguó méiyǒu.

Yuènán cáizhèng bù gāojí guānyuán ruǎnmànhuá (Nguyen Manh Hoa) yú 1997 nián bào bó·lǔ bīn (Bob Rubin) dào zhèn shàng shí duì měi lián shè shuō:“Zhè shì guīfàn zhàn hòu zhèngfǔ jiēguǎn zhèngfǔ zérèn de guójì gōngyuē de yībùfèn.” “Nín kěyǐ jìchéng zhèngfǔ de lìyì, yě kěyǐ jìchéng zhèngfǔ duì quán shìjiè de zérèn.”

Kǎolǜ dào tè lǎng pǔ duì wàijiāo guānxì de zhuānxīnzhìzhì, yěxǔ tā huì kǎolǜ bǎ nà fēng jiù de níkèsōng láixìn rēng xià, zuò zài tā de dà pí tái shàng, ránhòu gěi yuènán xiě yī zhāng dàyuē 257 yì měiyuán de zhīpiào-zhè shì níkèsōng de nuòyán, bìng gēnjù tōnghuò péngzhàng jìnxíngle tiáozhěng.

Érqiě, qǐng quèbǎo yǒurén zǐxì jiǎnchá tā de líng.

Gāoděng jiàoyù: Yuènán mófǎng měiguó shìfǒu míngzhì?

Yī míng xuéshēng zài yīcì zhòngyào de rùxué kǎoshì zhīqián děngdài zhùcè, shìtú zài 2014 nián pāishè de zhàopiàn zhōng jìnrù hénèi zuì dǐngjiān de dàxué zhī yī.

Guānyú yuènán xuéxiào yīng rúhé qiánjìn de xīn lùnjù.
Zǐxì jiǎnchá měiguó de gāoděng jiàoyù jiāng jiēshì xǔduō yuányīn, shǐ yuènán (huò rènhé qítā guójiā) mófǎng měiguó de tǐxì shì yúchǔn de. Ànzhào guójì biāozhǔn, měiguó de gāoděng jiàoyù fèiyòng fēicháng gāo. Zài xǔduō sīlì dàxué zhōng, yī nián de xuéfèi, záfèi, zhùfáng hé huǒshí fèi de píngjūn fèiyòng xiànzài yǐ chāoguò 60,000 měiyuán. (Fèiyòng dàyuē shì gōnglì dàxué de yībàn.)

Chéngběn gāo’áng de yuányīn zhī yī shì guānliáo zhǔyì de áibiàn. Dàxué tōngcháng yǒngyǒu yǔ jiào zhígōng yīyàng duō de xíngzhèng gùyuán, bìngqiě yǒu xǔduō jiànzhú wù jǐn róngnà xíngzhèng bàngōngshì.

Zhèxiē guǎnlǐ yuán huā dàliàng shíjiān qù cānjiā háo wú yìyì de huìyì, cānjiā ángguì de bù bìyào de huìyì, yǐjí zhìzuò dàliàng de làngfèi chūbǎn wù, jīhū méiyǒu rén yuèdú. Zuìgāo xíngzhèng jíbié bāokuò: Zǒngtǒng, xǔduō fù zhǔxí, jiàowù zhǎng, ruògān fù jiàowù zhǎng, ruògān zhùlǐ jiàowù zhǎng, xǔduō yuàn zhǎng, fù yuàn zhǎng hé zhùlǐ yuàn zhǎng.

Xiàndài měiguó dàxué zhōng de guānliáo zhǔyì shuǐpíng shì rúcǐ zhī gāo, yǐ zhìyú yuènán yǔ duì tāmen lái shuō méiyǒu zúgòu de cíhuì. Yī wèi fānyìle wǒ de wénzhāng de tóngshì gàosù wǒ, tā bìxū fà míng yuènán yǔ zhòng “proost” de xīn cí. Jù wǒ suǒ zhī, měiguó de dàxué bǐ shìjiè shàng rènhé qítā guójiā de dàxué dōu jùyǒu guānliáo zhǔyì, lìrú, àn guǎnlǐ rényuán yǔ jiàoshòu de bǐlì lái héngliáng.

Měiguó dàxué bùdé bù jiàngdī qí běnkē kèchéng de xuéshù shuǐpíng. Wǒ de dàxué xīyǐnle xiāngduì yōuxiù de xuéshēng, yīnwèi huáshèngdùn dàxué shì měiguó xīběi bù de lǐngxiān dàxué. Dànshì, yóuyú “niánjí tōnghuò péngzhàng”(duì píngyōng de gōngzuò yuè lái yuè jǐyǔ gāo fēn) hé “yúchǔn de”(xiāochú kèchéng zhōng de kùnnán cáiliào), zhèxiē xuéshēng xíguàn yú fùchū hěn shǎo de nǔlì jiù huòdé zuìgāo fēn. Zài guòqù de 25 nián zuǒyòu de shíjiān lǐ, wǒmen rùxué xuéshēng de zhǔnbèi shuǐpíng yīzhí zài xiàjiàng.

Jǐ nián qián, wǒ de yī wèi jiàoshòu dàqì kēxué rùmén kèchéng de tóngshì duì tā de xuéshēng wúfǎ lǐjiě tāsuǒ shǐyòng de shùxué gǎndào jǔsàng. Wèile quèdìng tāmen zài shùxué zhǔnbèi fāngmiàn de chājù, tā gěi tāmen tígōngle jīchǔ shùxué de “shuǐpíng cèshì”. Dāng tā yāoqiú tāmen jiāng 25×108 chú yǐ 5×10-5 shí, yǒu 63%de rén méiyǒu zhèngquè huídá; tā de xuéshēng zhōng yǒu 31%wúfǎ gěi chū bànjìng wèi r de yuán de miànjī de gōngshì.

Cóng nà shí qǐ, wǒmen dà duōshù xuéshēng de zhǔnbèi shuǐpíng hé xuéxí tàidù chíxù èhuà. Zài zuìjìn de wéi jī fèn jiǎngzuò zhōng, wǒ zhèngzài jiěshì rúhé jiějué yīgè xūyào wǒmen zhīdào mǒu gè hán shǔ de dǎoshù hé shí wèi fù de wèntí. Wǒ dàodá biǎodá shì (x − 1)(x − 2), wèn kè, shénme shíhòu shì fùshù?

Phiên dịch tiếng Trung HSK online sang phiên bản tiếng Việt bài giảng hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập 9

Chanda cũng mô tả cách các nhà lập pháp Hoa Kỳ yêu cầu Hà Nội trả các khoản nợ cho Sài Gòn trong khi đóng băng tài sản trị giá khoảng 140 triệu đô la mà chế độ đã bị đánh bại đã giành được ở Hoa Kỳ.

Ngay sau khi Việt Nam bắt đầu trả món nợ vô lý, một nhóm các nhà lập pháp do cựu binh và cựu Ngoại trưởng John Kerry đứng đầu đã dành tiền cho Quỹ Giáo dục Việt Nam để cấp học bổng cho sinh viên Việt Nam và Hoa Kỳ.

Đầu năm nay, VEF đã đóng cửa các văn phòng của mình và 20 triệu USD tiền của Việt Nam được dùng để xây dựng Đại học Fulbright tại Việt Nam.

Bất kể niềm vui nào mà chính phủ Việt Nam có được khi trả tiền một phần cho việc xây dựng một trường đại học Mỹ trên đất của họ đã bị sa lầy trong một thông báo rằng Bob Kerrey, bất chấp các cáo buộc tội ác chiến tranh, sẽ trở lại chủ tịch hội đồng quản trị. Những người ủng hộ ý tưởng khẳng định điều này sẽ phần nào giúp Kerrey và Việt Nam đi tiếp.

Nhưng đây là điều về việc tiếp tục. Việt Nam đã nuốt viên thuốc và trả nợ. Hoa Kỳ đã không.

“Đây là một phần của công ước quốc tế quy định trách nhiệm của một chính phủ tiếp quản một chính phủ khác sau chiến tranh,” ông Nguyễn Mạnh Hòa, một quan chức cấp cao của Bộ Tài chính Việt Nam, nói với AP vào năm 1997 khi Bob Rubin đến thị trấn. “Bạn có thể kế thừa quyền lợi, nhưng cũng có trách nhiệm của chính phủ đó đối với thế giới.”

Với cách tiếp cận tự do của Trump đối với các mối quan hệ đối ngoại, có lẽ ông ấy sẽ cân nhắc việc bỏ đi lá thư cũ của Nixon, ngồi xuống chiếc bàn làm việc bằng da lớn của mình và viết cho Việt Nam một tấm séc có giá 25,7 tỷ USD – đó là lời hứa của Nixon, điều chỉnh theo lạm phát.

Và làm ơn, ai đó, hãy kiểm tra kỹ các số 0 của anh ta.

Giáo dục đại học: Việt Nam bắt chước Mỹ có khôn ngoan không?

Một học sinh chờ đăng ký trước kỳ thi xếp lớp quan trọng, cố gắng vào một trong những trường đại học hàng đầu của Hà Nội trong bức ảnh chụp năm 2014.

Những lập luận mới mẻ về cách các trường học Việt Nam nên tiến lên.
Việc kiểm tra kỹ lưỡng nền giáo dục đại học ở Hoa Kỳ sẽ cho thấy nhiều lý do khiến Việt Nam – hay bất kỳ quốc gia nào khác – bắt chước hệ thống của Hoa Kỳ là điều ngu ngốc. Chi phí giáo dục đại học ở Hoa Kỳ là cực kỳ cao theo tiêu chuẩn quốc tế. Tại nhiều trường đại học tư, chi phí trung bình của một năm học, lệ phí, nhà ở và ăn uống hiện vượt quá 60.000 đô la. (Chi phí gần bằng một nửa so với các trường đại học công lập.)

Một lý do cho chi phí cao là sự phát triển ung thư của bộ máy hành chính. Các trường đại học thường có nhiều nhân viên hành chính như giảng viên, và có nhiều tòa nhà chỉ chứa các văn phòng hành chính.

Những quản trị viên này dành phần lớn thời gian của họ cho các cuộc họp vô nghĩa, tham dự các hội nghị không cần thiết tốn kém và tạo ra một số lượng lớn các ấn phẩm lãng phí mà hầu như không ai đọc. Danh sách các cấp bậc hành chính cao nhất bao gồm: chủ tịch, nhiều phó chủ tịch, phó hiệu trưởng, một số phó hiệu trưởng, một số phó hiệu trưởng, nhiều trưởng khoa, phó khoa, phó khoa.

Các cấp độ quan liêu trong một trường đại học hiện đại của Hoa Kỳ rất nhiều đến nỗi tiếng Việt không có đủ từ ngữ cho họ; một đồng nghiệp đã dịch một bài báo của tôi nói với tôi rằng anh ấy phải phát minh ra một từ tiếng Việt mới cho “provost”. Theo hiểu biết tốt nhất của tôi, các trường đại học của Mỹ quan liêu hơn bất kỳ quốc gia nào khác trên thế giới, chẳng hạn như được đo lường theo tỷ lệ quản trị viên và giáo sư.

Các trường đại học Mỹ đã phải hạ thấp trình độ học thuật của các khóa học đại học của họ. Trường đại học của tôi thu hút những sinh viên tương đối giỏi, bởi vì Đại học Washington là trường đại học hàng đầu ở phía tây bắc của đất nước. Tuy nhiên, bởi vì “điểm cao” (điểm ngày càng cao đối với những công việc tầm thường) và “dốt nát” (loại bỏ tài liệu đình đám khỏi các khóa học), những học sinh này quen với việc đạt điểm cao nhất mà chỉ cần nỗ lực rất ít. Trong khoảng 25 năm qua, mức độ chuẩn bị của học sinh nhập học của chúng ta đang giảm dần.

Cách đây vài năm, một đồng nghiệp của tôi đang dạy một khóa học nhập môn về Khoa học Khí quyển đã thất vọng với việc học sinh của mình không thể hiểu được toán học mà anh ta đang sử dụng. Để xác định những lỗ hổng trong việc chuẩn bị toán học của họ, ông đã cho họ làm một “bài kiểm tra năng lực chuyên nghiệp” trong toán học cơ bản. Khi ông yêu cầu họ chia 25 × 108 cho 5 × 10-5, 63% không trả lời đúng; và 31% học sinh của ông không thể đưa ra công thức về diện tích hình tròn bán kính r.

Kể từ thời điểm đó, mức độ chuẩn bị và thái độ học tập của hầu hết học sinh của chúng tôi tiếp tục xấu đi. Trong một bài giảng gần đây về giải tích, tôi đang giải thích cách giải một bài toán yêu cầu chúng ta biết khi nào đạo hàm của một số là âm. Tôi đến biểu thức (x – 1) (x – 2) và hỏi cả lớp, Khi nào thì âm này?

Trên đây là toàn bộ nội dung chi tiết của bài giảng ngày hôm nay Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập 9 ,các bạn hãy nhớ lưu về máy tính để học bài và làm bài đầy đủ nhé.