Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập 4

5/5 - (1 vote)

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập hay nhất mỗi ngày

Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập 4 là chương trình giảng dạy khóa học luyện thi HSK online uy tín của Thầy Vũ chuyên luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 6 đến HSK 9 tại Trung tâm tiếng Trung quận Thanh Xuân và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Cơ sở 2 ở Sài Gòn thành phố Hồ Chí Minh. Đây là trang web Thầy Vũ thường xuyên sử dụng để truyền đạt kiến thức tiếng Trung HSK và tiếng Trung HSKK mới nhất mỗi ngày bao gồm rất nhiều bài giảng luyện dịch tiếng Trung HSK online, luyện thi HSK 1 đến HSK 9 thông qua các bài tập thi thử HSK online miễn phí từ A đến Z.

Khóa học tiếng Trung Thương mại cơ bản đến nâng cao của Thầy Vũ là chương trình đào tạo tiếng Trung Thương mại toàn diện cho các bạn học viên muốn trang bị kiến thức tiếng Trung Thương mại để phục vụ cho công việc thực tế

Tham khảo khoá học tiếng Trung thương mại

Nếu các bạn thường xuyên làm việc máy tính bằng tiếng Trung thì không thể nào thiếu đi bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Chính vì vậy Thầy Vũ và học viên cùng các cộng sự đều đồng loạt sử dụng bộ gõ tiếng Trung để nâng cao tốc độ gõ văn bản tiếng Trung.

Hướng dẫn download bộ gõ tiếng Trung sogou

Hiện nay Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã có chi nhánh thứ 2 tại quận 10 tại TPHCM,các bạn ở phía Nam có nhu cầu học tiếng Trung thì hãy nhanh tay đăng ký tại link dưới đây nhé.

Đăng ký lớp học tiếng Trung quận 10 tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

Sau đây chúng ta sẽ tìm hiểu khóa học dành cho những bạn có nhu cầu buôn bán hàng Trung Quốc online,Thầy Vũ đã dành riêng cho các bạn một khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc Taobao đầy đủ miễn phí rất hấp dẫn,các bạn đừng bỏ lỡ khóa học này và hãy nhanh tay đăng ký nhé.

Khóa nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688

Các bạn học viên nào không có điều kiện học trực tiếp do khoảng cách quá xa hoặc vì lý do nào đó thì có thể đăng ký học online tiếng Trung Thầy Vũ qua Skype tại link sau nhé,học online nhưng các bạn hãy yên tâm vì Thầy Vũ vẫn đảm bảo được chất lượng cho các bạn.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp online qua Skype

Các bạn nào bỏ lỡ bất kì một bài giảng nào thì hãy truy cập vào link dưới đây để xem lại bài giảng do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ soạn thảo và đăng tải cho các bạn.

Luyện thi HSK 7 online mỗi ngày cùng thầy Vũ

Tiếp theo là website thi thử HSK hằng ngày Thầy Vũ dành tặng đến tất cả các bạn,giúp các bạn có một trung tâm thi cũng như luyện thi tiếng Trung uy tín nhé các bạn

Truy cập  website thi thử hsk online cùng thầy Vũ

Bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập 4

Hôm nay chúng ta cùng theo dõi tiếp nội dung giáo án mới nhất ngày hôm nay nhé.

越南农业大学是该国领先的农业机构,在五年内仅接受了微不足道的近70,000美元的奖学金,这使孟山都得以向媒体购买。

在世界开始避开转基因作物的时代,如果越南成为孟山都的成功典范,那将是一个具有讽刺意味的讽刺。显然,橘子特工的问题现在已经被越南和美国所面临的更广泛的当代问题所掩盖,其中包括中国崛起的主要问题。但归根结底,中国的威胁绝不能成为美国政府和孟山都放弃越南的默契的借口。

越南的私刑暴民心态对媒体的偏见提出了质疑

为了纪念越南国家新闻工作者日(6月21日),VnExpress International引入了自己的一名记者对媒体的偏见和不负责任的新闻的代价的一些想法。
今年1月,一个想与我开会的人联系了我。他是我在以前的一篇文章中提到的人。

我为那件作品感到非常自豪,并认为这是我职业生涯中的一个里程碑。它受到了读者的好评,得到了很多好评,我什至听说有人在去越南西北部的商务旅行中提到它。

在警方对一个臭名昭著的经济欺诈案进行调查的过程中,该男子被拘留六个月后被释放出狱。在他入狱期间,人们撰写了数千篇有关他的文章。但是,他释放后只想见一个人。他说我的文章使他哭了。不是敏感的眼泪,而是怨恨,愤怒和愤怒的眼泪。

当时,他因违反一项重大建筑项目而被定罪。人们之所以大怒,是因为侵权行为严重影响了他们的生活。根据调查报告和起诉决定,我决定写一篇有关此案的文章。

在会议期间,我们彼此进行了很多交谈,就像属于两个不同世代的两个灵魂是偶然相遇的。我们俩都试图避免谈论此案。他告诉我有关战后重建和改善北部社会主义政权的想法对他的职业和家庭的启发。他没有试图解释自己或他的行为。但是到了某个时候,案子出现了。他哭了。我知道那个人,即使在受审之前,也已经被定罪。他曾被公众判刑。我是创造那群人的人之一。

在关于他的数千篇文章中,他只想见我。这不是因为他希望我站在他一边(无论如何我也无能为力,因为判决已经由公众做出了)。他说他相信我是一个温柔的人,他不想让我误解他。据我了解,他做什么都没关系,他仍然是一个善良和体贴的人。

在技术和社交媒体时代,谴责人们非常容易。这样做不必一定是新闻工作者或记者。您所需要的只是拥有观众的状态和人们的回应。收集信息的任务也相当容易。所有人都在Facebook上共享所有东西,无论是真实的还是假的,没人知道。

但是,如果将技术时代的优势与新闻工作者的能力,处理信息的能力和使用文字的能力以及在主流媒体上发表的权利相结合,其力量将成倍增长。

使用社交媒体作为新闻工具的我和我的同事比任何人都更了解它的力量。一种难以控制的力量。由记者共享的文章的功能是单个Facebook身份的两倍或三倍。但这伴随着风险,因为记者受到来自许多不同来源的信息和意见的影响。

没有人可以因为其对公众的心理影响而起诉记者。实际上,影响可能很大。在某些情况下,可能非常负面。

我对一个人的影响如此之大,甚至在他的审判开始之前就以我作为记者和拥有许多追随者的Facebook帐户的能力开端。无论他是否有罪,以这种方式定罪都是不公正的。在法院作出判决之前,每个人都是无辜的。

他有罪还是无辜都没关系,我仍然感到痛苦。一个月后,经过深思熟虑,我得出的结论是,作为一名记者,我没有做错任何事情。我没有为自己的利益做任何事情,而是使用了合法来源……但是我仍然必须向他发送消息。

我发短信说:“我想我应该向你道歉。”他只回答:“好”。

后来,他的女儿让我知道他不想在调查期间与我联系。

那时,我意识到在这项工作中尊重与偏见之间的界限很短。

Phiên âm tiếng Trung cho bài tập hôm nay ngày 15 tháng 4 năm 2021 Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập 4

Yuènán nóngyè dàxué shì gāi guó lǐngxiān de nóngyè jīgòu, zài wǔ niánnèi jǐn jiēshòule wēibùzúdào de jìn 70,000 měiyuán de jiǎngxuéjīn, zhè shǐ mèngshāndū déyǐ xiàng méitǐ gòumǎi.

Zài shìjiè kāishǐ bì kāi zhuǎnjīyīn zuòwù de shídài, rúguǒ yuènán chéngwéi mèngshāndū de chénggōng diǎnfàn, nà jiāng shì yīgè jùyǒu fèngcì yìwèi de fèngcì. Xiǎnrán, júzi tègōng de wèntí xiànzài yǐjīng bèi yuènán hé měiguó suǒ miànlín de gèng guǎngfàn dí dàng dài wèntí suǒ yǎngài, qízhōng bāokuò zhōngguó juéqǐ de zhǔyào wèntí. Dàn guīgēnjiédǐ, zhōngguó de wēixié jué bùnéng chéngwéi měiguó zhèngfǔ hé mèngshāndū fàngqì yuènán de mòqì de jièkǒu.

Yuènán de sīxíng bàomín xīntài duì méitǐ de piānjiàn tíchūle zhíyí

wèile jìniàn yuènán guójiā xīnwén gōngzuò zhě rì (6 yuè 21 rì),VnExpress International yǐnrùle zìjǐ de yī míng jìzhě duì méitǐ de piānjiàn hé bù fù zérèn de xīnwén de dàijià de yīxiē xiǎngfǎ.
Jīnnián 1 yuè, yīgè xiǎng yǔ wǒ kāihuì de rén liánxìle wǒ. Tā shì wǒ zài yǐqián de yī piān wénzhāng zhōng tí dào de rén.

Wǒ wèi nà jiàn zuòpǐn gǎndào fēicháng zìháo, bìng rènwéi zhè shì wǒ zhíyè shēngyá zhōng de yīgè lǐchéngbēi. Tā shòudàole dúzhě de hǎopíng, dédàole hěnduō hǎopíng, wǒ shén zhì tīng shuō yǒurén zài qù yuènán xīběibù de shāngwù lǚxíng zhōng tí dào tā.

Zài jǐngfāng duì yīgè chòumíng zhāozhù de jīngjì qīzhà àn jìnxíng diàochá de guòchéng zhōng, gāi nánzǐ bèi jūliú liù gè yuè hòu bèi shìfàng chū yù. Zài tā rù yù qíjiān, rénmen zhuànxiěle shù qiān piān yǒuguān tā de wénzhāng. Dànshì, tā shìfàng hòu zhǐ xiǎngjiàn yīgèrén. Tā shuō wǒ de wénzhāng shǐ tā kūle. Bùshì mǐngǎn de yǎnlèi, ér shì yuànhèn, fènnù hé fènnù de yǎnlèi.

Dāngshí, tā yīn wéifǎn yī xiàng zhòngdà jiànzhú xiàngmù ér bèi dìngzuì. Rénmen zhī suǒyǐ dà nù, shì yīnwèi qīnquán xíngwéi yán chóng yǐngxiǎngle tāmen de shēnghuó. Gēnjù diàochá bàogào hé qǐsù juédìng, wǒ juédìng xiě yī piān yǒuguān cǐ àn de wénzhāng.

Zài huìyì qíjiān, wǒmen bǐcǐ jìnxíngle hěnduō jiāotán, jiù xiàng shǔyú liǎng gè bùtóngshìdài de liǎng gè línghún shì ǒurán xiāngyù de. Wǒmen liǎ dōu shìtú bìmiǎn tánlùn cǐ àn. Tā gàosù wǒ yǒuguān zhàn hòu chóngjiàn hé gǎishàn běi bù shèhuì zhǔyì zhèngquán de xiǎngfǎ duì tā de zhíyè hé jiātíng de qǐfā. Tā méiyǒu shìtú jiěshì zìjǐ huò tā de xíngwéi. Dànshì dàole mǒu gè shíhòu, àn zǐ chūxiànle. Tā kūle. Wǒ zhīdào nàgè rén, jíshǐ zài shòushěn zhīqián, yě yǐjīng bèi dìngzuì. Tā céng bèi gōngzhòng pànxíng. Wǒ shì chuàngzào nà qún rén de rén zhī yī.

Zài guānyú tā de shù qiān piān wénzhāng zhōng, tā zhǐ xiǎngjiàn wǒ. Zhè bùshì yīnwèi tā xīwàng wǒ zhàn zài tā yībiān (wúlùn rúhé wǒ yě wúnéngwéilì, yīnwèi pànjué yǐjīng yóu gōngzhòng zuòchūle). Tā shuō tā xiāngxìn wǒ shì yīgè wēnróu de rén, tā bùxiǎng ràng wǒ wùjiě tā. Jù wǒ liǎojiě, tā zuò shénme dōu méiguānxì, tā réngrán shì yīgè shànliáng hé tǐtiē de rén.

Zài jìshù hé shèjiāo méitǐ shídài, qiǎnzé rénmen fēicháng róngyì. Zhèyàng zuò bùbì yīdìng shì xīnwén gōngzuò zhě huò jìzhě. Nín suǒ xūyào de zhǐshì yǒngyǒu guānzhòng de zhuàngtài hé rénmen de huíyīng. Shōují xìnxī de rènwù yě xiāngdāng róngyì. Suǒyǒu rén dōu zài Facebook shàng gòngxiǎng suǒyǒu dōngxī, wúlùn shì zhēnshí de háishì jiǎ de, méi rén zhīdào.

Dànshì, rúguǒ jiāng jìshù shídài de yōushì yǔ xīnwén gōngzuò zhě de nénglì, chǔlǐ xìnxī de nénglì hé shǐyòng wénzì de nénglì yǐjí zài zhǔliú méitǐ shàng fābiǎo de quánlì xiāng jiéhé, qí lìliàng jiāng chéng bèi zēngzhǎng.

Shǐyòng shèjiāo méitǐ zuòwéi xīnwén gōngjù de wǒ hé wǒ de tóng shì bǐ rènhé rén dōu gèng liǎojiě tā de lìliàng. Yī zhǒng nányǐ kòngzhì de lìliàng. Yóu jìzhě gòngxiǎng de wénzhāng de gōngnéng shì dāngè Facebook shēnfèn de liǎng bèi huò sān bèi. Dàn zhè bànsuízhe fēngxiǎn, yīnwèi jìzhě shòudào láizì xǔduō bùtóng láiyuán de xìnxī hé yìjiàn de yǐngxiǎng.

Méiyǒu rén kěyǐ yīn wéi qí duì gōngzhòng de xīnlǐ yǐngxiǎng ér qǐsù jìzhě. Shíjì shang, yǐngxiǎng kěnéng hěn dà. Zài mǒu xiē qíngkuàng xià, kěnéng fēicháng fùmiàn.

Wǒ duì yīgè rén de yǐngxiǎng rúcǐ zhī dà, shènzhì zài tā de shěnpàn kāishǐ zhīqián jiù yǐ wǒ zuòwéi jìzhě hé yǒngyǒu xǔduō zhuīsuí zhě de Facebook zhànghù de nénglì kāiduān. Wúlùn tā shìfǒu yǒuzuì, yǐ zhè zhǒng fāngshì dìngzuì dōu shì bù gōngzhèng de. Zài fǎyuàn zuò chū pànjué zhīqián, měi gè rén dōu shì wúgū de.

Tā yǒuzuì háishì wúgū dōu méiguānxì, wǒ réngrán gǎndào tòngkǔ. Yīgè yuè hòu, jīngguò shēnsīshúlǜ, wǒ dé chū de jiélùn shì, zuòwéi yī míng jìzhě, wǒ méiyǒu zuò cuò rènhé shìqíng. Wǒ méiyǒu wéi zìjǐ de lìyì zuò rènhé shìqíng, ér shì shǐyòngle héfǎ láiyuán……dànshì wǒ réngrán bìxū xiàng tā fāsòng xiāoxī.

Wǒ fā duǎnxìn shuō:“Wǒ xiǎng wǒ yīnggāi xiàng nǐ dàoqiàn.” Tā zhǐ huídá:“Hǎo”.

Hòulái, tā de nǚ’ér ràng wǒ zhīdào tā bùxiǎng zài diàochá qíjiān yǔ wǒ liánxì.

Nà shí, wǒ yìshí dào zài zhè xiàng gōngzuò zhōng zūnzhòng yǔ piānjiàn zhī jiān de jièxiàn hěn duǎn.

Phiên dịch tiếng Trung nhanh sang tiếng Việt Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập 4

Bằng việc nhận học bổng trị giá gần 70.000 USD trong thời gian 5 năm, Trường Đại học Nông nghiệp Việt Nam – cơ sở nông nghiệp hàng đầu của đất nước – đã tạo điều kiện cho Monsanto nổi tiếng trên các phương tiện truyền thông.

Vào thời điểm mà thế giới đã bắt đầu xa lánh cây trồng biến đổi gen, sẽ là một điều trớ trêu nếu Việt Nam trở thành câu chuyện thành công của Monsanto. Rõ ràng, câu hỏi về chất độc da cam hiện đang bị chôn vùi trong các vấn đề đương đại rộng lớn hơn mà Việt Nam và Hoa Kỳ phải đối mặt, chủ yếu là sự trỗi dậy của Trung Quốc. Nhưng cuối cùng, những lời đe dọa từ Trung Quốc không phải là cái cớ để chính phủ Hoa Kỳ và Monsanto bỏ đi với cái gật đầu ngầm từ Việt Nam.

Tâm lý đám đông lynch của Việt Nam đặt ra câu hỏi về sự thiên vị của báo chí

Nhân kỷ niệm Ngày nhà báo Việt Nam (21/6), VnExpress International giới thiệu một số suy nghĩ của một trong những nhà báo của chính họ về định kiến truyền thông và cái giá của việc làm báo thiếu trách nhiệm.
Vào tháng Giêng năm nay, tôi được một người đàn ông liên lạc và muốn sắp xếp một cuộc gặp với tôi. Anh ấy là người mà tôi đã đề cập trong một trong những bài báo trước đây của tôi.

Tôi thực sự tự hào về tác phẩm đó và coi đó là một cột mốc trong sự nghiệp của mình. Nó được độc giả khen ngợi, nhận được nhiều phản hồi tốt và thậm chí tôi còn nghe mọi người nhắc đến nó trong một chuyến công tác đến vùng Tây Bắc xa xôi của Việt Nam.

Người đàn ông đó đã được ra tù sau sáu tháng bị giam giữ trong khi cảnh sát đang tiến hành điều tra một vụ án gian lận kinh tế khét tiếng. Trong thời gian ông ngồi tù, người ta đã viết hàng nghìn bài báo về ông. Nhưng, anh chỉ muốn gặp một người sau khi mãn hạn tù. Anh ấy nói bài báo của tôi đã khiến anh ấy khóc. Không phải những giọt nước mắt xúc động mà là những giọt nước mắt uất hận, tức giận và phẫn nộ.

Hồi đó, anh ta bị kết tội vi phạm trong một dự án xây dựng lớn. Người dân vô cùng phẫn nộ vì hành vi vi phạm ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của họ. Dựa trên các báo cáo của cuộc điều tra và quyết định khởi tố, tôi quyết định viết một bài báo về vụ án.

Trong buổi gặp gỡ, chúng tôi đã nói rất nhiều điều với nhau, giống như hai tâm hồn thuộc hai thế hệ tình cờ gặp nhau. Cả hai chúng tôi đều cố gắng tránh nói về vụ này. Anh kể cho tôi nghe về khoảng thời gian anh được truyền cảm hứng về ý tưởng xây dựng lại và hoàn thiện chế độ xã hội chủ nghĩa ở miền Bắc sau chiến tranh, về sự nghiệp và gia đình của anh. Anh ta không cố gắng giải thích về bản thân hoặc hành vi của mình. Nhưng tại một thời điểm nào đó, vụ án đã xuất hiện. Anh ấy đã khóc. Người đàn ông đó, tôi biết, đã bị “kết án”, ngay cả trước khi xét xử. Anh ta đã bị kết án bởi công chúng. Và tôi là một trong những người đã tạo ra đám đông đó.

Trong hàng nghìn bài báo viết về anh ấy, anh ấy chỉ muốn gặp tôi. Đó không phải là vì anh ấy muốn tôi đứng về phía anh ấy (dù sao thì tôi cũng không thể làm gì được vì sự phán xét đã được công khai). Anh ấy nói anh ấy tin tôi là người hiền lành và anh ấy không muốn tôi hiểu lầm anh ấy. Từ đó tôi biết, không quan trọng anh ấy làm gì, anh ấy vẫn là một người tốt và chu đáo.

Trong thời đại công nghệ và truyền thông xã hội, rất dễ lên án con người. Người ta không cần phải là một nhà báo hay một phóng viên để làm như vậy. Tất cả những gì bạn cần là trạng thái có khán giả và phản hồi từ mọi người. Nhiệm vụ thu thập thông tin cũng khá dễ dàng. Mọi thứ đều được chia sẻ trên Facebook, còn thật hay giả thì không ai biết.

Nhưng nếu lợi thế của thời đại công nghệ được kết hợp với khả năng báo chí, kỹ năng xử lý thông tin, kỹ năng sử dụng ngôn từ và quyền xuất bản trên các phương tiện truyền thông chính thống, thì sức mạnh của nó sẽ trở nên lớn hơn gấp nhiều lần.

Tôi và các đồng nghiệp, những người sử dụng mạng xã hội làm công cụ báo chí, hơn ai hết hiểu sức mạnh của nó. Loại sức mạnh khó kiểm soát. Một bài báo được chia sẻ bởi một người là nhà báo có sức mạnh lớn hơn gấp hai, ba lần so với một status trên Facebook. Nhưng điều đó đi kèm với rủi ro vì nhà báo bị ảnh hưởng bởi thông tin và ý kiến từ nhiều nguồn khác nhau.

Không ai có thể truy tố một nhà báo vì những tác động tâm lý mà họ gây ra cho công chúng. Trên thực tế, tác động có thể rất mạnh. Và trong một số trường hợp, có thể rất tiêu cực.

Tôi đã có tác động như vậy đến một người trước khi phiên tòa của anh ta được mở ra với khả năng của tôi là một nhà báo và một tài khoản Facebook có nhiều người theo dõi. Cho dù anh ta có tội hay không, kết tội người ta theo cách như vậy là bất công. Mọi người đều vô tội trước khi tòa phán quyết.

Không quan trọng là anh ta có tội hay vô tội, tôi vẫn cảm thấy day dứt. Một tháng sau, và sau rất nhiều suy nghĩ, tôi đã đi đến kết luận rằng tôi không làm gì sai với tư cách là một nhà báo. Tôi đã không làm bất cứ điều gì vì lợi ích của mình và sử dụng các nguồn hợp pháp của tôi… nhưng tôi vẫn phải gửi cho anh ta một tin nhắn.

“Tôi nghĩ tôi nợ bạn một lời xin lỗi,” tôi nhắn tin. Anh ấy chỉ trả lời: “OK”.

Sau đó, con gái anh ta cho tôi biết rằng anh ta không muốn liên lạc với tôi trong quá trình điều tra.

Vào lúc đó, tôi nhận ra rằng có một ranh giới mong manh giữa sự tôn trọng và sự thiên vị trong công việc này.

Bài giảng Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập 4 hôm nay đến đây là hết rồi,cảm ơn các bạn đã luôn chú ý theo dõi,chúc các bạn có một buổi học online vui vẻ nhé.

0 responses on "Luyện dịch tiếng Trung HSK 7 online bài tập 4"

    Leave a Message

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    ChineMaster Cơ sở 1

    Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội. (Ngã Tư Sở – Royal City, Ngã tư của Trường Chinh, Nguyễn Trãi, Đường Láng, Phố Tây Sơn)

    ChineMaster Cơ sở 2

    Số 5 Thành Thái, Phường 14, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn).

    ChineMaster Cơ sở 3

    Phường Láng Hạ, Quận Đống Đa, Hà Nội.

    ChineMaster Cơ sở 4

    Ngõ 17 Khương Hạ, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân Hà Nội.

    ChineMaster Cơ sở 5

    Số 349 Vũ Tông Phan, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

    ChineMaster Cơ sở 6

    Số 72A Nguyễn Trãi, Phường Thượng Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội. (Royal City)

    ChineMaster Cơ sở 7

    Số 168 Nguyễn Xiển, Phường Hạ Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

    ChineMaster Cơ sở 8

    Ngõ 250 Nguyễn Xiển, Phường Hạ Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.