Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 5

Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế ChineMaster

Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 5 là phần tiếp theo của bài giảng lớp luyện dịch tiếng Trung Quốc mỗi ngày của Th.S Nguyễn Minh Vũ dạy học tiếng Trung online trên kênh luyenthihsk.com – kênh dạy học tiếng Trung trực tuyến của Thầy Vũ dành cho các bạn học viên lớp phiên dịch tiếng Trung và lớp dịch thuật tiếng Trung rất uy tín và chất lượng của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM.

Các bạn học viên lớp luyện dịch tiếng Trung ứng dụng vào ôn tập lại kiến thức hôm qua tại link bên dưới.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 4

Hôm nay chúng ta sẽ đi vào phần chính của bài giảng hôm nay là Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 5. Trước đó, chúng ta sẽ cập nhập thêm một số thông tin mới nhất về các lớp tiếng Trung giao tiếp mới nhất sẽ khai giảng vào đợt tới này. Các bạn xem thông tin chi tiết tại link bên dưới nhé.

Khóa học tiếng Trung cơ bản từ đầu ChineMaster Hà Nội

Khóa học tiếng Trung cơ bản từ đầu ChineMaster TP HCM

Trong quá trình các bạn học theo video bài giảng dạy học tiếng Trung của Thầy Vũ, các bạn cảm thấy chưa hiểu bài ở đâu hoặc chỗ nào thì hãy đăng bình luận và đặt câu hỏi vào trong diễn đàn học tiếng Trung Thầy Vũ nhé.

Bạn nào muốn đăng ký tham gia khóa học tiếng Trung online qua Skype thì xem chi tiết hướng dẫn cách đăng ký vào lớp học tại link bên dưới.

Hướng dẫn học tiếng Trung online qua Skype

Các bạn chú ý học từ vựng tiếng Trung mỗi ngày bằng cách sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin nhé.

Download bộ gõ tiếng Trung Quốc sogou

Giáo trình Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 5 Thầy Vũ

Nội dung bài giảng hôm nay của Thầy Vũ là Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 5. Các bạn chú ý theo dõi bài giảng bên dưới nhé.

Nội dung học tiếng Trung online ngày 6 tháng 12 năm 2020 là Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 5 như sau:

暴雨造成五人死亡，越南中部洪水泛滥

在过去的几天中，由于长期降雨造成的洪灾袭击了中部各省和中部高地，至少有五人死亡。

35岁的Nguyen Ngoc Duy和他的妻子以及两个分别是8岁和11岁的女儿在星期一晚上在大雨中步行到他在芽庄海滩镇Vinh Luong公社的岳父家。在溪流中跋涉时，一家人被赶走了。

他的妻子紧紧抓住树枝，在Duy和他的两个女儿失踪时被救出。在星期二早上，三人的尸体被发现在距离溪流约一公里的地方。

地方当局周二证实，周一洪水泛滥淹没了她在荣富公社的一名妇女，也因电击身亡。

中部高地省林同省的当局说，救援部队星期天在比多普（Nido Ba National Park）的达尼欣河上越过一座吊桥时，发现两名女游客的尸体被山洪暴发冲走。

根据国家水电中心的数据，过去三天，中南部和中部地区以及该国最大的咖啡种植中心所在地中部高地，冷风和季风共同引发了大雨和洪水。 -气象预报。

从广三到庆和及中部高地的地区在此期间遭受了大雨的袭击，降雨量高达190毫米。

周二下午，救援部队陪同36名困在塔江山上的徒步旅行者前往清山公社。返回HCMC之前，所有患者情况均稳定。

根据国家统计局的数据，今年前11个月，自然灾害，主要是洪水，风暴和山体滑坡，造成372人丧生，损失总额达38.4万亿越南盾（16.5亿美元）。

Phiên âm tiếng Trung Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 5

Bàoyǔ zàochéng wǔ rén sǐwáng, yuènán zhōngbù hóngshuǐ fànlàn

zài guòqù de jǐ tiān zhōng, yóuyú chángqí jiàngyǔ zàochéng de hóngzāi xíjíle zhōngbù gèshěng hé zhōngbù gāodì, zhìshǎo yǒu wǔ rén sǐwáng.

35 Suì de Nguyen Ngoc Duy hé tā de qī zǐ yǐjí liǎng gè fēnbié shì 8 suì hé 11 suì de nǚ’ér zài xīngqí yī wǎnshàng zài dàyǔ zhōngbùxíng dào tā zài yá zhuāng hǎitān zhèn Vinh Luong gōngshè de yuèfù jiā. Zài xīliú zhōng báshè shí, yījiā rén bèi gǎn zǒule.

Tā de qīzi jǐn jǐn zhuā zhù shùzhī, zài Duy hé tā de liǎng gè nǚ’ér shīzōng shí bèi jiùchū. Zài xīngqí’èr zǎoshang, sān rén de shītǐ pī fà xiàn zài jùlí xīliú yuē yī gōnglǐ dì dìfāng.

Dìfāng dāngjú zhōu’èr zhèngshí, zhōuyī hóngshuǐ fànlàn yānmòle tā zài róng fù gōngshè de yī míng fùnǚ, yě yīn diànjí shēnwáng.

Zhōngbù gāodì shěng lín tóngshěng dí dàng jú shuō, jiùyuán bùduì xīngqítiān zài bǐ duō pǔ (Nido Ba National Park) de dá ní xīn héshàng yuèguò yīzuò diàoqiáo shí, fāxiàn liǎng míng nǚ yóukè de shītǐ bèi shānhóng bào fà chōng zǒu.

Gēnjù guójiā shuǐdiàn zhōngxīn de shùjù, guòqù sān tiān, zhōng nánbù hé zhōngbù dìqū yǐjí gāi guó zuìdà de kāfēi zhòngzhí zhōngxīn suǒzàidì zhōngbù gāodì, lěngfēng hé jìfēng gòngtóng yǐnfāle dàyǔ hé hóngshuǐ. -Qìxiàng yùbào.

Cóng guǎng sān dào qìng hé jí zhōng bù gāodì dì dìqū zài cǐ qíjiān zāoshòule dàyǔ de xíjí, jiàngyǔ liàng gāodá 190 háomǐ.

Zhōu’èr xiàwǔ, jiùyuán bùduì péitóng 36 míng kùn zài tǎ jiāngshān shàng de túbù lǚxíng zhě qiánwǎng qīngshān gōngshè. Fǎnhuí HCMC zhīqián, suǒyǒu huànzhě qíngkuàng jūn wěndìng.

Gēnjù guójiā tǒngjì jú de shùjù, jīnnián qián 11 gè yuè, zìrán zāihài, zhǔyào shi hóngshuǐ, fēngbào hé shāntǐ huápō, zàochéng 372 rén sàngshēng, sǔnshī zǒng’é dá 38.4 Wàn yì yuènán dùn (16.5 Yì měiyuán).

Bản dịch tiếng Trung sang tiếng Việt Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 5

Năm người thiệt mạng do mưa lớn, lũ lụt tàn phá miền Trung Việt Nam

Ít nhất 5 người chết do mưa lũ kéo dài những ngày qua đổ bộ vào các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên.

Anh Nguyễn Ngọc Duy, 35 tuổi và vợ cùng với hai con gái 8 và 11 tuổi đi bộ đến nhà bố vợ ở xã Vĩnh Lương, phố biển Nha Trang vào tối thứ Hai giữa cơn mưa lớn. Trong lúc lội suối, cả gia đình bị cuốn trôi.

Vợ anh bám vào cành cây được cứu trong khi anh Duy và hai con gái mất tích. Vào sáng thứ Ba, thi thể của bộ ba được tìm thấy cách con suối khoảng một km.

Một phụ nữ ở xã Vĩnh Phương cũng chết vì điện giật hôm thứ Hai khi nước lũ tràn vào nhà, chính quyền địa phương xác nhận hôm thứ Ba.

Nhà chức trách tỉnh Lâm Đồng, Tây Nguyên cho biết lực lượng cứu hộ đã tìm thấy thi thể một trong hai nữ du khách bị lũ quét cuốn trôi hôm Chủ nhật khi đi qua cầu treo bắc qua sông Đa Nhim ở Vườn quốc gia Bidoup – Núi Bà.

Theo Trung tâm Thủy văn Quốc gia, sự kết hợp giữa đợt lạnh và gió mùa đã gây ra mưa lớn và lũ lụt ở các khu vực miền Trung và Nam Trung Bộ cũng như Tây Nguyên, nơi có trung tâm trồng cà phê lớn nhất cả nước, trong 3 ngày qua. -Dự báo khí tượng.

Các địa phương từ Quảng Trị đến Khánh Hòa và Tây Nguyên hứng chịu mưa lớn với lượng mưa có thời điểm lên tới 190 mm.

Vào chiều thứ Ba, lực lượng cứu hộ đã đi cùng một nhóm gồm 36 người đi bộ bị mắc kẹt trên núi Tà Giang đến xã Thanh Sơn. Tất cả đều ổn định trước khi trở về TP.HCM.

Theo Tổng cục Thống kê, thiên tai, chủ yếu là lũ lụt, bão và lở đất, đã giết chết 372 người trong 11 tháng đầu năm nay và gây thiệt hại trị giá 38,4 nghìn tỷ đồng (1,65 tỷ USD).

Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 5 sẽ cung cấp thêm cho bạn rất nhiều kinh nghiệm dịch thuật tiếng Trung và kỹ năng phiên dịch tiếng Trung.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 5 là bài giảng rất quan trọng mà các bạn cần phải nắm thật vững để nâng cao kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK.

Các bạn hãy chia sẻ bài giảng này nhé – Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 5.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 5 là bài giảng rất quan trọng hôm nay chúng ta cần phải nắm vững.

Trên đây là nội dung chính của buổi học tiếng Trung online hôm nay – Bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng Part 5. Các bạ cần hỏi thêm câu hỏi gì thì để lại bình luận bên dưới trong diễn đàn học tiếng Trung ChineMaster nhé.