Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung Bài 6

Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung Thầy Vũ

Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung Bài 6 là bài giảng Thầy Vũ đào tạo các lớp học tiếng Trung trực tuyến chuyên đề luyện tập kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung HSK cho các bạn học viên đang chuẩn bị ôn thi chứng chỉ tiếng Trung HSK cấp 5 và HSK cấp 6. Nội dung giáo án giảng dạy này được chúng tôi chia sẻ miễn phí trên kênh đào tạo tiếng Trung online uy tín Trung tâm dạy học tiếng Trung online uy tín ChineMaster Hà Nội – TP HCM.

Trung tâm tiếng Trung ChineMaster vừa cập nhập lịch khai giảng mới nhất khóa học năm 2021 tại Cơ sở Hà Nội và TP HCM. Các bạn xem thông báo mới nhất lịch khai giảng các lớp tiếng Trung giao tiếp tại Hà Nội và TP HCM ChineMaster ngay tại link bên dưới.

Khai giảng lớp học tiếng Trung giao tiếp ở Hà Nội ChineMaster

Khai giảng lớp học tiếng Trung giao tiếp TP HCM ChineMaster

Để có thể nhớ được nhiều từ vựng tiếng Trung hơn và cũng như nhớ được nhiều mặt chữ Hán hơn, các bạn cần phải sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để tập gõ tiếng Trung online trên máy tính hàng ngày theo video bài giảng của Thầy Vũ nhé.

Download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin

Các bạn học viên ở xa Trung tâm tiếng Trung ChineMaster có thể tham gia các lớp học tiếng Trung trực tuyến qua Skype. Các bạn xem hướng dẫn đăng ký khóa học tiếng Trung online qua Skype tại link bên dưới.

Lớp học tiếng Trung giao tiếp online qua Skype

Sau đây là chuyên mục tổng hợp lại những bài học bao gồm những tài liệu đầy đủ và chi tiết nhất về Luyện dịch tiếng Trung Sogou mà thầy Vũ sẽ gửi đến các bạn.

Chuyên mục luyện dịch tiếng Trung ứng dụng

Bạn nào muốn học lớp order hàng Trung Quốc tận gốc trên Taobao 1688 và Tmall thì tham gia các lớp nhập hàng Trung Quốc ngay tại link bên dưới.

Khóa học nhập hàng Trung Quốc tận gốc Thầy Vũ

Tài liệu Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung Bài 6

Nội dung chính bài giảng hôm nay Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung Bài 6
越南股市的估值可能在2021年飙升

预计上市公司将在2021年显着复苏，加上大量现金流入证券市场，预计将使估值达到创纪录水平。
顶级经纪公司SSI Securities Corporation在最新展望中表示，VN指数的平均市盈率（P / E）可能甚至超过过去三年中达到的最高水平。

市盈率指数反映了投资者愿意为未来的增长预期付出多少。

预计上市公司的利润将在2020年下降17％之后增长23％。

散户投资者，尤其是首次进入市场的散户投资者以投资形式进行的流动性预计将推高估值。

VN指数在2018-20财年的市盈率中位数为16.4，而有记录以来的最高市盈率在2018年3月22日为21.6。SSI预测，在最佳情况下，该水平将被超过。

分析师团队说：“我们承认2020-21年可能会有所不同，特别是考虑到流动性充裕以及个人投资者（尤其是F0投资者）的作用不断增强的情况。”

截至今年12月28日，本益比为16.03，尽管高于Covid-19之前的水平，但低于邻国市场。

SSI表示，在基准情景中，市盈率将达到18左右，这与其对VN指数在2021年将增长12.3％的预测相对应。

银行和房地产是VN指数中最大的两个行业，分别占其总市值的27％和26％。

两者都将受益于大流行后的降息，提高银行的净息差，而由于越南最大市场胡志明市的供应有限，房价上涨。

在过去的两年中，许多分析师都表示，越南股市与同业相比被低估了。

基金管理公司Asia Frontier Capital在其第三季度报告中称，其8月31日的市盈率为14.7，而美国的标准普尔500指数为27.3，泰国的SET指数为21.3。

“就相对和绝对估值而言，越南相对于其他市场而言明显被低估了，尤其是考虑到其稳定的货币，预期2020年GDP增长的正数以及外国直接投资的持续流入。”

下任美国总统不是您最重要的人

当我们俩都是商人时，我与特朗普总统共进午餐。

那是20年前，当时我在纽约，是为了一些慈善活动。我不记得了这是我们过去所说的“橡胶鸡肉晚餐”的白天版本。

鸡胸肉，西兰花，土豆泥和肉汁以及一些甜点，通常是巧克力慕斯或带有某种草莓酱的芝士蛋糕。黑色领带，可选黑色领带，盛大晚宴……等等等等，就像在谈论“生意”的“唐纳德”（当时众所周知）一样。

桌上我们有8或10。特朗普先生正在详细解释特朗普世界大厦的富裕程度，该活动将在事件发生后不久开放。

我摇了摇他的手，他和那个时代的其他一些动摇者一起坐在我的桌子旁。我认为Pets.com的首席执行官在那里，也许是塞思·戈丁（Seth Godin）？我知道我大约在同一时间在某个地方遇见他…但是我当时住在旅馆里，一年要旅行200天，所以各种活动都在一起。

我是梅赛德斯-奔驰G-500在北美的联络人。

我们基本上是稀有的，方形的，手工制造的SUV的制造商，进口商和分销商。

而且我们有一把锁。如果您想要一个，则必须与我交谈。

所以…在$ 135,000加上期权的情况下，我的客户非常排斥。

华尔街。

好莱坞。

硅谷。

以及几种媒体类型。我有几个很棒的故事，如果您能回到这里吃牛排和苏格兰威士忌，我会告诉您是否曾经在普吉岛的本尼（Benny’s）见过我。

所以，这就是为什么我参加这次特殊的午餐会……我认为我们捐赠了汉普顿拍卖会上一辆汽车的使用权。

作为我30年代初的年轻人，我发现特朗普先生是一个令人印象深刻的人物。比我高很多，并且绝对可以控制桌子，即使不是他的聚会。

在我仍在学习商务世界高层的方式时，我很想听听他的话。可悲的是，他对我来说只有零时间，并且对与我不认识的其他一些人交谈感兴趣，这些人对新特朗普大厦的顶层公寓之一表示了兴趣。

所以…我遇到了唐纳德·特朗普…而他认识了我。没什么可说的。我不知道他最终会成为总统，尽管当时他只是在嘲笑这个想法。它没有出现在巧克力慕斯上。

几周后，我会在街上经过他并打招呼，但他点头微笑着走了过去，但继续与与之同行的人交谈。如果我是他，我可能会做同样的事情。

然后，我被邀请去白宫。

真是荣幸。

在2002年的夏天，我和我最好的一位高中朋友一起在他在弗吉尼亚州的湖边小屋里，他为9/11周年一周年写了颂歌的第一节，接下来的几个月后来。他为我弹奏，我调整了一些歌词，并添加了一些歌词并进行了演唱。我们把它记录在他的地下室里。当时他的妻子正在白宫担任志愿军团长。这首歌相当不错，她把一张CD带进了白宫，并为布什总统播放了这首歌。。。有一些反馈说总统喜欢它，仅此而已……直到12月初。我接到一个电话，说总统要我们在白宫圣诞晚会上表演。

因此，我在圣诞节前一个星期扫掉了燕尾服，去白宫唱圣诞节的歌。没有橡皮鸡，没有巧克力慕斯。我们做了四组，这很有趣。但是我没有去见总统。由于某种原因，他总是在不同的房间，开会或其他情况下呆在家里。这是一次很棒的经历，我遇到了许多国家元首，参谋长联席会议及其家人。

我今天怎么告诉你

我是美国商人。我住在越南，在下龙湾有一家游艇码头运营/设计和游艇公司，而且我国今天要举行总统大选。它可能对某些人的影响要大于其他人，但我想提醒您，所有外国人，越南人和美国人都应关注那些真正影响您日常生活的人……这不是总统，无论新闻告诉您什么。

我离总统的距离比大多数人想象的要近。我去过他的房子，和他一起吃饭。

而且我对这个男人一无所知。

随着选举的临近，我们将面临特朗普先生的四年或拜登先生的四年，我觉得重要的是要提醒那些看着我的国家的人们，不知道我们如何选举像特朗普先生，并提醒他们，世界上最重要的人不是他，也不是普京，碧昂斯或最新的K-pop乐队。

是您与之共度时光的人，镇或村中的当权者。

是当地政客将业务带入您的社区。

是您所在地区或城市的市长和州长。

特朗普先生或拜登先生可能会对税收或关税或进出口法律进行一些更改……但是如果没有当地海关人员和市长的理解以及当地社区人民的一点帮助，我什至永远不会存在于企业中，更不用说担心关税或税收了。

那么，我对这个选举季节的建议呢？

注意自己的后院。

了解您如何参与并了解您的地方和省级政府如何工作以及谁负责完成工作。这是确保每天幸福生活的最佳方法。

Michael J Aumock是在越南和其他一些东南亚市场经营的美国商人。所述观点为他的个人观点。

Chú thích phiên âm tiếng Trung cho bài học Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung Bài 6
Yuènán gǔshì de gū zhí kěnéng zài 2021 nián biāoshēng

yùjì shàngshì gōngsī jiàng zài 2021 nián xiǎnzhe fùsū, jiā shàng dàliàng xiànjīn liúrù zhèngquàn shìchǎng, yùjì jiāng shǐ gū zhí dádào chuàng jìlù shuǐpíng.
Dǐngjí jīngjì gōngsī SSI Securities Corporation zài zuìxīn zhǎnwàng zhōng biǎoshì,VN zhǐ shǔ de píngjūn shìyínglǜ (P/ E) kěnéng shènzhì chāoguò guòqù sān nián zhōng dádào de zuìgāo shuǐpíng.

Shìyínglǜ zhǐshù fǎnyìngle tóuzī zhě yuànyì wèi wèilái de zēngzhǎng yùqí fùchū duōshǎo.

Yùjì shàngshì gōngsī de lìrùn jiàng zài 2020 nián xia jiàng 17%zhīhòu zēngzhǎng 23%.

Sǎnhù tóuzī zhě, yóuqí shì shǒucì jìnrù shìchǎng de sǎnhù tóuzī zhě yǐ tóuzī xíngshì jìnxíng de liúdòng xìng yùjì jiāng tuī gāo gū zhí.

VN zhǐshù zài 2018-20 cái nián de shìyínglǜ zhōng wèi shù wèi 16.4, Ér yǒu jìlù yǐlái de zuìgāo shìyínglǜ zài 2018 nián 3 yuè 22 rì wèi 21.6.SSI yùcè, zài zuì jiā qíngkuàng xià, gāi shuǐpíng jiāng bèi chāoguò.

Fēnxī shī tuánduì shuō:“Wǒmen chéngrèn 2020-21 nián kěnéng huì yǒu suǒ bùtóng, tèbié shì kǎolǜ dào liúdòng xìng chōngyù yǐjí gèrén tóuzī zhě (yóuqí shì F0 tóuzī zhě) de zuòyòng bùduàn zēngqiáng de qíngkuàng.”

Jiézhì jīnnián 12 yuè 28 rì, běn yì bǐ wéi 16.03, Jǐnguǎn gāo yú Covid-19 zhīqián de shuǐpíng, dàn dī yú lín guó shìchǎng.

SSI biǎoshì, zài jīzhǔn qíngjǐng zhōng, shìyínglǜ jiāng dádào 18 zuǒyòu, zhè yǔqí duì VN zhǐshù zài 2021 nián jiāng zēngzhǎng 12.3%De yùcè xiāngduìyìng.

Yínháng hé fángdìchǎn shì VN zhǐshù zhōng zuìdà de liǎng gè hángyè, fēnbié zhàn qí zǒng shìzhí de 27%hé 26%.

Liǎng zhě dōu jiāng shòuyì yú dà liúxíng hòu de jiàngxī, tígāo yínháng de jìng xī chà, ér yóuyú yuènán zuìdà shìchǎng húzhìmíng shì de gōngyìng yǒuxiàn, fángjià shàngzhǎng.

Zài guòqù de liǎng nián zhōng, xǔduō fēnxī shī dōu biǎoshì, yuènán gǔshì yǔ tóngyè xiāng bǐ bèi dīgūle.

Jījīn guǎnlǐ gōngsī Asia Frontier Capital zài qí dì sān jìdù bàogào zhōng chēng, qí 8 yuè 31 rì de shìyínglǜ wèi 14.7, Ér měiguó de biāozhǔn pǔ’ěr 500 zhǐshù wèi 27.3, Tàiguó de SET zhǐshù wèi 21.3.

“Jiù xiāngduì hé juéduì gū zhí ér yán, yuènán xiāng duì yú qítā shìchǎng ér yán míngxiǎn bèi dīgūle, yóuqí shì kǎolǜ dào qí wěndìng de huòbì, yùqí 2020 nián GDP zēngzhǎng de zhèng shù yǐjí wàiguó zhíjiē tóuzī de chíxù liúrù.”

Xià rèn měiguó zǒngtǒng bùshì nín zuì zhòngyào de rén

dāng wǒmen liǎ dōu shì shāngrén shí, wǒ yǔ tè lǎng pǔ zǒngtǒng gòng jìn wǔcān.

Nà shì 20 nián qián, dāngshí wǒ zài niǔyuē, shì wèile yīxiē císhàn huódòng. Wǒ bù jìdéliǎo zhè shì wǒmen guòqù suǒ shuō de “xiàngjiāo jīròu wǎncān” de báitiān bǎnběn.

Jīxiōng ròu, xī lánhuā, tǔdòu ní hé ròuzhī yǐjí yīxiē tiándiǎn, tōngcháng shì qiǎokèlì mù sī huò dài yǒu mǒu zhǒng cǎoméi jiàng de zhīshì dàngāo. Hēisè lǐngdài, kě xuǎn hēisè lǐngdài, shèngdà wǎnyàn……děng děng děng děng, jiù xiàng zài tánlùn “shēngyì” de “tángnàdé”(dāngshí zhòngsuǒzhōuzhī) yīyàng.

Zhuō shàng wǒmen yǒu 8 huò 10. Tè lǎng pǔ xiānshēng zhèngzài xiángxì jiěshì tè lǎng pǔ shìjiè dàshà de fùyù chéngdù, gāi huódòng jiàng zài shìjiàn fāshēng hòu bùjiǔ kāifàng.

Wǒ yáole yáo tā de shǒu, tā hé nàgè shídài de qítā yīxiē dòngyáo zhě yīqǐ zuò zài wǒ de zhuōzi páng. Wǒ rènwéi Pets.Com de shǒuxí zhíxíng guān zài nàlǐ, yěxǔ shì sāi sī·gē dīng (Seth Godin)? Wǒ zhīdào wǒ dàyuē zài tóngyī shíjiān zài mǒu gè dìfāng yùjiàn tā… Dànshì wǒ dāngshí zhù zài lǚguǎn lǐ, yī nián yào lǚxíng 200 tiān, suǒyǐ gè zhǒng huódòng dōu zài yīqǐ.

Wǒ shì méi sài dé sī-bēnchí G-500 zài běiměi de liánluò rén.

Wǒmen jīběn shàng shì xīyǒu de, fāngxíng de, shǒugōng zhìzào de SUV de zhìzào shāng, jìnkǒu shāng hé fēnxiāo shāng.

Érqiě wǒmen yǒuyī bǎ suǒ. Rúguǒ nín xiǎng yào yīgè, zé bìxū yǔ wǒ jiāotán.

Suǒyǐ… Zài $ 135,000 jiā shàng qíquán de qíngkuàng xià, wǒ de kèhù fēicháng páichì.

Huá’ěrjiē.

Hǎoláiwù.

Guīgǔ.

Yǐjí jǐ zhǒng méitǐ lèixíng. Wǒ yǒu jǐ gè hěn bàng de gùshì, rúguǒ nín néng huí dào zhèlǐ chī niúpái hé sūgélán wēishìjì, wǒ huì gàosù nín shìfǒu céngjīng zài pǔ jí dǎo de běn ní (Benny’s) jiànguò wǒ.

Suǒyǐ, zhè jiùshì wèishéme wǒ cānjiā zhè cì tèshū de wǔcān huì……wǒ rènwéi wǒmen juānzèngle hàn pǔ dùn pāimài huì shàng yī liàng qìchē de shǐyòng quán.

Zuòwéi wǒ 30 niándài chū de niánqīng rén, wǒ fāxiàn tè lǎng pǔ xiānshēng shì yīgè lìng rén yìnxiàng shēnkè de rénwù. Bǐ wǒ gāo hěnduō, bìngqiě juéduì kěyǐ kòngzhì zhuōzi, jíshǐ bu shì tā de jùhuì.

Zài wǒ réng zài xuéxí shāngwù shìjiè gāocéng de fāngshì shí, wǒ hěn xiǎng tīng tīng tā dehuà. Kěbēi de shì, tā duì wǒ lái shuō zhǐyǒu líng shíjiān, bìngqiě duì yǔ wǒ bù rènshí de qítā yīxiē rén jiāotán gǎn xìngqù, zhèxiē rén duì xīn tè lǎng pǔ dàshà de dǐngcéng gōngyù zhī yī biǎoshìle xìngqù.

Suǒyǐ… Wǒ yù dàole tángnàdé·tè lǎng pǔ… Ér tā rènshíle wǒ. Méishénme kě shuō de. Wǒ bù zhīdào tā zuìzhōng huì chéngwéi zǒngtǒng, jǐnguǎn dāngshí tā zhǐshì zài cháoxiào zhège xiǎngfǎ. Tā méiyǒu chūxiàn zài qiǎokèlì mù sī shàng.

Jǐ zhōu hòu, wǒ huì zài jiē shàng jīngguò tā bìng dǎzhāohū, dàn tā diǎntóu wéixiàozhe zǒule guòqù, dàn jìxù yǔ yǔ zhī tóngxíng de rén jiāotán. Rúguǒ wǒ shì tā, wǒ kěnéng huì zuò tóngyàng de shìqíng.

Ránhòu, wǒ bèi yāoqǐng qù báigōng.

Zhēnshi róngxìng.

Zài 2002 nián de xiàtiān, wǒ hé wǒ zuì hǎo de yī wèi gāozhōng péngyǒu yīqǐ zài tā zài fújíníyǎ zhōu de hú biān xiǎowū li, tā wèi 9/11 zhōunián yī zhōunián xiěle sònggē de dì yī jié, jiē xiàlái de jǐ gè yuè hòulái. Tā wèi wǒ tán zòu, wǒ tiáozhěngle yīxiē gēcí, bìng tiānjiāle yīxiē gēcí bìng jìnxíngle yǎnchàng. Wǒmen bǎ tā jìlù zài tā dì dìxiàshì lǐ. Dāngshí tā de qīzi zhèngzài báigōng dānrèn zhìyuànjūn tuán zhǎng. Zhè shǒu gē xiāngdāng bùcuò, tā bǎ yī zhāng CD dài jìnle báigōng, bìng wèi bùshí zǒngtǒng bòfàngle zhè shǒu gē… Yǒu yīxiē fǎnkuì shuō zǒngtǒng xǐhuān tā, jǐn cǐ éryǐ……zhídào 12 yuèchū. Wǒ jiē dào yīgè diànhuà, shuō zǒngtǒng yào wǒmen zài báigōng shèngdàn wǎnhuì shàng biǎoyǎn.

Yīncǐ, wǒ zài shèngdàn jié qián yīgè xīngqí sǎo diàole yànwěifú, qù báigōng chàng shèngdàn jié de gē. Méiyǒu xiàngpí jī, méiyǒu qiǎokèlì mù sī. Wǒmen zuòle sì zǔ, zhè hěn yǒuqù. Dànshì wǒ méiyǒu qù jiàn zǒngtǒng. Yóuyú mǒu zhǒng yuányīn, tā zǒng shì zài bùtóng de fángjiān, kāihuì huò qítā qíngkuàng xià dāi zài jiālǐ. Zhè shì yīcì hěn bàng de jīnglì, wǒ yù dàole xǔduō guójiā yuánshǒu, cānmóu zhǎng liánxí huìyì jí qí jiārén.

Wǒ jīntiān zěnme gàosù nǐ

wǒ shì měiguó shāngrén. Wǒ zhù zài yuènán, zài xiàlóngwān yǒu yījiā yóutǐng mǎtóu yùnyíng/shèjì hé yóutǐng gōngsī, érqiě wǒguó jīntiān yào jǔ háng zǒngtǒng dàxuǎn. Tā kěnéng duì mǒu xiē rén de yǐngxiǎng yào dàyú qítā rén, dàn wǒ xiǎng tíxǐng nín, suǒyǒu wàiguó rén, yuènán rén hé měiguó rén dōu yīng guānzhù nàxiē zhēnzhèng yǐngxiǎng nín rìcháng shēnghuó de rén……zhè bùshì zǒngtǒng, wúlùn xīnwén gàosù nín shénme.

Wǒ lí zǒngtǒng de jùlí bǐ dà duōshù rén xiǎngxiàng de yāo jìn. Wǒ qùguò tā de fángzi, hé tā yīqǐ chīfàn.

Érqiě wǒ duì zhège nánrén yī wú suǒ zhī.

Suízhe xuǎnjǔ de línjìn, wǒmen jiāng miànlín tè lǎng pǔ xiānshēng de sì nián huò bài dēng xiānshēng de sì nián, wǒ juédé zhòngyào de shì yào tíxǐng nàxiē kànzhe wǒ de guójiā de rénmen, bù zhīdào wǒmen rúhé xuǎnjǔ xiàng tè lǎng pǔ xiānshēng, bìng tíxǐng tāmen, shìjiè shàng zuì zhòngyào de rén bùshì tā, yě bùshì pǔjīng, bì áng sī huò zuìxīn de K-pop yuèduì.

Shì nín yǔ zhī gòngdù shíguāng de rén, zhèn huò cūn zhōng dí dàng quán zhě.

Shì dāngdì zhèngkè jiāng yèwù dài rù nín de shèqū.

Shì nín suǒzài dìqū huò chéngshì de shì zhǎng hé zhōuzhǎng.

Tè lǎng pǔ xiānshēng huò bài dēng xiānshēng kěnéng huì duì shuìshōu huò guānshuì huò jìn chūkǒu fǎlǜ jìnxíng yīxiē gēnggǎi……dànshì rúguǒ méiyǒu dāngdì hǎiguān rényuán hé shì zhǎng de lǐjiě yǐjí dāngdì shèqū rénmín de yīdiǎn bāngzhù, wǒ shén zhì yǒngyuǎn bù huì cúnzài yú qǐyè zhōng, gèng bùyòng shuō dānxīn guānshuì huò shuìshōule.

Nàme, wǒ duì zhège xuǎnjǔ jìjié de jiànyì ne?

Zhùyì zìjǐ de hòuyuàn.

Liǎojiě nín rúhé cānyù bìng liǎojiě nín dì dìfāng hé shěng jí zhèngfǔ rúhé gōngzuò yǐjí shéi fùzé wánchéng gōngzuò. Zhè shì quèbǎo měitiān xìngfú shēnghuó de zuì jiā fāngfǎ.

Michael J Aumock shì zài yuènán hé qítā yīxiē dōngnányà shìchǎng jīngyíng dì měiguó shāngrén. Suǒ shù guāndiǎn wèi tā de gèrén guāndiǎn.

Bài tập luyện dịch tiếng Trung sang tiếng Việt cho bài giảng Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung Bài 6
Định giá cổ phiếu Việt Nam có thể tăng vọt vào năm 2021

Các công ty niêm yết được kỳ vọng sẽ phục hồi đáng kể vào năm 2021, và điều này cùng với dòng tiền dồi dào vào thị trường chứng khoán dự kiến sẽ đẩy định giá lên mức kỷ lục.
Công ty môi giới hàng đầu SSI Securities Corporation cho biết, chỉ số giá thu nhập bình quân (P / E) của VN-Index có thể tăng hơn nữa so với mức cao nhất đạt được trong ba năm qua.

Chỉ số P / E phản ánh số tiền nhà đầu tư sẵn sàng trả ngay hôm nay cho kỳ vọng tăng trưởng trong tương lai.

Lợi nhuận của các công ty niêm yết được dự báo sẽ tăng 23% sau khi giảm 17% vào năm 2020.

Thanh khoản dưới hình thức đầu tư của các nhà đầu tư nhỏ lẻ, đặc biệt là những nhà đầu tư lần đầu tham gia thị trường, được kỳ vọng sẽ đẩy giá trị cổ phiếu lên cao.

P / E trung bình của VN-Index trong giai đoạn 2018-20 là 16,4 trong khi mức cao nhất từng được ghi nhận là 21,6 vào ngày 22 tháng 3 năm 2018. SSI dự báo mức này sẽ bị vượt qua trong trường hợp tốt nhất.

Nhóm phân tích cho biết: “Chúng tôi thừa nhận rằng 2020-21 có thể sẽ khác, đặc biệt là với thanh khoản dồi dào và vai trò ngày càng tăng của các nhà đầu tư cá nhân, đặc biệt là các nhà đầu tư F0”.

P / E tại thời điểm ngày 28 tháng 12 năm nay là 16,03, và mặc dù mức này cao hơn mức trước Covid-19, nhưng lại thấp hơn so với các thị trường lân cận.

SSI cho biết trong kịch bản cơ sở, P / E sẽ đạt khoảng 18, tương ứng với dự báo VN-Index sẽ tăng 12,3% vào năm 2021.

Ngân hàng và bất động sản là hai ngành lớn nhất trong VN-Index, chiếm 27% và 26% tổng vốn hóa thị trường.

Cả hai đều được hưởng lợi từ việc cắt giảm lãi suất sau đại dịch, cải thiện biên lãi ròng của các ngân hàng, trong khi giá nhà ở tăng trong bối cảnh nguồn cung hạn chế tại Thành phố Hồ Chí Minh, thị trường lớn nhất của Việt Nam.

Nhiều nhà phân tích đã nói trong hai năm qua rằng thị trường chứng khoán Việt Nam bị định giá thấp hơn so với các thị trường cùng ngành.

Công ty quản lý quỹ Asia Frontier Capital cho biết tỷ lệ P / E vào ngày 31 tháng 8 là 14,7 so với 27,3 đối với Chỉ số S & P500 của Hoa Kỳ và 21,3 đối với Chỉ số SET của Thái Lan, công ty quản lý quỹ Asia Frontier Capital cho biết trong báo cáo quý thứ ba.

“Việt Nam có vẻ bị định giá thấp hơn rõ rệt so với các thị trường khác, cả về định giá tương đối và tuyệt đối, đặc biệt là khi xét đến đồng tiền ổn định, con số tăng trưởng GDP năm 2020 dự kiến dương và dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài tiếp tục.”

Tổng thống Mỹ tiếp theo không phải là người quan trọng nhất của bạn

Tôi đã ăn trưa với Tổng thống Trump khi cả hai chúng tôi chỉ là doanh nhân.

Đó là 20 năm trước và tôi đã ở New York và đó là cho một số sự kiện từ thiện. Tôi không nhớ. Đó là phiên bản ban ngày của cái mà chúng tôi thường gọi là “Bữa tối gà cao su”.

Ức gà, bông cải xanh, khoai tây nghiền và nước thịt và một số món tráng miệng, thường là bánh mousse sô cô la hoặc bánh pho mát với nước sốt quả mọng. Cà vạt đen, cà vạt đen tùy chọn, dạ tiệc … blah blah blah danh sách vẫn tiếp tục, giống như “The Donald” (như ông được biết hồi đó) nói về kinh doanh.

Có 8 hoặc 10 người chúng tôi tại bàn. Và ông Trump đang giải thích rất chi tiết về sự sang trọng của Tòa tháp Thế giới Trump sẽ mở cửa ngay sau sự kiện.

Tôi bắt tay anh ấy và anh ấy ngồi vào bàn của tôi, cùng với một vài động cơ và máy lắc khác từ thời đó. Tôi nghĩ CEO của Pets.com đã ở đó và có thể là Seth Godin? Tôi biết tôi đã gặp anh ấy ở đâu đó cùng thời gian … nhưng tôi đang sống trong khách sạn và đi du lịch 200 ngày một năm, vì vậy tất cả các loại chạy cùng nhau.

Tôi là Liên lạc viên ở Bắc Mỹ cho chiếc Mercedes Benz G-500.

Về cơ bản, chúng tôi là nhà sản xuất, nhập khẩu và phân phối chiếc SUV hiếm, hình hộp, được chế tạo thủ công.

Và chúng tôi đã có một ổ khóa. Nếu bạn muốn một, bạn phải nói chuyện với tôi.

Vì vậy, … với $ 135,000 cộng với các tùy chọn, tập khách hàng của tôi khá độc quyền.

Phố tường.

Hollywood.

Thung lũng Silicon.

Và một số loại phương tiện. Tôi có một vài câu chuyện tuyệt vời mà tôi sẽ kể cho bạn nếu bạn bắt gặp tôi tại Benny’s ở Phuket, nếu tôi có thể quay lại đó để thưởng thức bít tết và một ly Scotch.

Vì vậy, đây là lý do tại sao tôi có mặt tại bữa tiệc trưa đặc biệt này … Tôi nghĩ chúng tôi đã tặng việc sử dụng một chiếc xe hơi ở Hamptons cho cuộc đấu giá.

Là một thanh niên trẻ ở độ tuổi ngoài 30, tôi thấy ông Trump là một nhân vật có sức ảnh hưởng lớn. Cao hơn đáng kể so với tôi và chắc chắn là người kiểm soát bàn, mặc dù đó không phải là bữa tiệc của anh ấy.

Khi tôi vẫn đang học hỏi cách của mình xung quanh cấp trên của thế giới kinh doanh, tôi rất háo hức muốn nghe những gì anh ấy nói. Đáng buồn thay, anh ấy không có thời gian dành cho tôi và rất thích nói chuyện với một số người khác mà tôi không biết, những người bày tỏ sự quan tâm đến một trong những căn hộ áp mái của tòa nhà Trump mới.

Vì vậy, … tôi đã gặp Donald Trump … và anh ấy đã gặp tôi. Không có gì khác để nói thực sự. Tôi không biết rằng cuối cùng ông ấy sẽ trở thành tổng thống, mặc dù vào thời điểm đó ông ấy đã đùa giỡn với ý tưởng này. Nó không xuất hiện trên mousse sô cô la.

Tôi sẽ đi ngang qua anh ấy trên phố vài tuần sau đó và nói lời chào, nhưng anh ấy bước qua với một cái gật đầu và một nụ cười nhưng vẫn tiếp tục cuộc trò chuyện với người mà anh ấy đang đi cùng. Tôi có lẽ sẽ làm điều tương tự nếu tôi là anh ấy.

Sau đó, tôi được mời đến Nhà Trắng.

Đó là một vinh dự.

Vào mùa hè năm 2002, tôi đã ở cùng một trong những người bạn trung học tốt nhất của mình tại ngôi nhà bên hồ của anh ấy ở Virginia, và anh ấy đã viết câu đầu tiên của bài hát tưởng nhớ nhân kỷ niệm một năm ngày 11/9 sẽ diễn ra sau vài tháng. một lát sau. Anh ấy đã chơi nó cho tôi, và tôi đã chỉnh sửa một số lời bài hát và thêm một vài đoạn nữa và hát nó. Chúng tôi đã ghi lại nó trong tầng hầm của anh ấy. Vợ ông vào thời điểm đó đang làm trưởng đoàn tình nguyện tại Nhà Trắng. Bài hát khá hay, và cô ấy đã mang một đĩa CD vào Nhà Trắng và chơi nó cho Tổng thống Bush … Có một số phản hồi rằng tổng thống thích nó, và đó là tất cả … cho đến đầu tháng 12. Tôi nhận được một cuộc gọi rằng Tổng thống muốn chúng tôi biểu diễn tại Bữa tiệc Giáng sinh của Nhà Trắng.

Vì vậy, tôi trút bỏ bộ lễ phục và đi hát những bài hát Giáng sinh tại Nhà Trắng, một tuần trước Giáng sinh. Không có gà cao su, không có mousse sô cô la. Chúng tôi đã thực hiện bốn bộ, và nó rất vui. Tuy nhiên, tôi đã không được gặp Tổng thống. Vì lý do nào đó mà anh ta luôn ở trong một phòng khác hoặc đang họp hoặc bận rộn. Đó là một trải nghiệm tuyệt vời, tôi đã gặp nhiều nguyên thủ quốc gia và các Tham mưu trưởng Liên quân và gia đình của họ.

Tại sao tôi nói với bạn điều này hôm nay?

Tôi là một doanh nhân người Mỹ. Tôi sống ở Việt Nam, tôi có một công ty vận hành / thiết kế bến du thuyền ở Vịnh Hạ Long, và đất nước tôi đang diễn ra cuộc bầu cử tổng thống hôm nay. Nó có thể ảnh hưởng đến một số người hơn những người khác, nhưng tôi sẽ nhắc nhở tất cả người nước ngoài, người Việt Nam và người Mỹ hãy nhìn vào những người thực sự ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của bạn … Đó không phải là tổng thống, bất kể tin tức nói gì với bạn.

Tôi thân thiết với tổng thống hơn hầu hết mọi người có thể tưởng tượng … Tôi đã đến nhà ông ấy và dùng bữa với ông ấy.

Và tôi không biết gì về người đàn ông, chắc chắn.

Khi cuộc bầu cử kết thúc và chúng ta phải đối mặt với bốn năm nữa của ông Trump hoặc bốn năm của ông Biden, tôi cảm thấy điều quan trọng là phải nhắc nhở những người đang nhìn vào đất nước của tôi với sự ngạc nhiên về cách chúng tôi có thể bầu một người như thế Ông Trump và nhắc nhở họ rằng người quan trọng nhất trên thế giới không phải là ông ấy, hay Putin hay Beyonce hoặc nhóm nhạc K-pop mới nhất.

Đó là những người bạn dành thời gian cùng, những người nắm quyền trong thị trấn hoặc làng của bạn.

Chính chính trị gia địa phương sẽ mang lại doanh nghiệp cho cộng đồng của bạn.

Đó là thị trưởng và thống đốc của quận hoặc thành phố của bạn.

Ông Trump hoặc ông Biden có thể thực hiện một số thay đổi đối với thuế hoặc thuế quan hoặc luật xuất nhập khẩu … nhưng nếu không có các nhân viên hải quan địa phương và sự hiểu biết của thị trưởng và một chút giúp đỡ từ những người trong cộng đồng địa phương của tôi, tôi sẽ không bao giờ tồn tại trong kinh doanh, hãy để một mình phải lo lắng về thuế quan hoặc thuế.

Vì vậy, lời khuyên của tôi trong mùa bầu cử này?

Chú ý ở sân sau của riêng bạn.

Xem cách bạn có thể tham gia và hiểu cách chính quyền địa phương và tỉnh của bạn hoạt động và ai chịu trách nhiệm hoàn thành công việc. Đó là cách tốt nhất để đảm bảo một ngày hạnh phúc cho cuộc sống hàng ngày.

* Michael J Aumock là một doanh nhân người Mỹ đang hoạt động tại Việt Nam và một số thị trường Đông Nam Á khác. Các ý kiến bày tỏ sự là của riêng mình.

Vậy là chúng ta vừa đi xong toàn bộ nội dung bài giảng lớp học tiếng Trung uy tín của Thầy Vũ chuyên đề Giáo trình luyện tập dịch tiếng Trung Bài 6. Hẹn gặp lại các bạn trong bài học tiếp theo nhé.