Giáo án luyện dịch HSK 9 cấp mới nhất của Thầy Vũ

Nội dung Giáo án luyện dịch HSK 9 cấp mới nhất

Giáo án luyện dịch HSK 9 cấp mới nhất của Thầy Vũ được công bố trên trang web luyện thi HSK online miễn phí của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM. Không chỉ có luyện thi HSK Thầy Vũ còn mở thêm rất nhiều lớp luyện thi tiếng Trung HSKK sơ cấp đến luyện thi HSKK cao cấp tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Hà Nội  và TPHCM để có thể đáp ứng được nhu cầu học tiếng Trung để ôn thi chứng chỉ tiếng Trung HSK cấp tốc. Đây là địa chỉ chuyên đào tạo các khóa học luyện thi tiếng Trung HSK và HSKK cực kỳ uy tín.

Hiện nay Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ,chủ của trung tâm tiếng Trung ChineMaster cơ sở 1 tại quận Thanh Xuân Hà Nội và cơ sở 2 tại quận 10 TPHCM đã cho ra đời bộ giáo trình Tiếng Trung dành cho người mới bắt đầu rất chi tiết và hữu ích,các bạn tham khảo tại link sau đây nhé.

Truy cập giáo trình tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

Ngoài khóa học tiếng Trung thương mại ra, các bạn nên xem thêm khóa nhập hàng Trung Quốc taobao Tmall 1688 do Thầy Vũ trực tiếp chủ giảng. Thông tin chi tiết khóa học nhập hàng Taobao 1688 Tmall các bạn xem bên dưới nhé.

Khóa nhập hàng Trung Quốc tận gốc taobao tmall 1688

Các bạn học viên ở xa Trung tâm tiếng Trung ChineMaster có thể tham gia các lớp học tiếng Trung trực tuyến qua Skype. Các bạn xem hướng dẫn đăng ký khóa học tiếng Trung online qua Skype tại link bên dưới.

Học tiếng Trung giao tiếp online qua Skype

Dưới đây là khóa học tiếng Trung Thương mại mới do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ đứng ra tổ chức dành cho tất cả những bạn có nhu cầu học tiếng Trung thương mại.

Khoá học tiếng Trung thương mại

Các bạn học viên chú ý và lưu ý là cần phải luyện tập gõ tiếng Trung Quốc mỗi ngày trên máy tính nhé. Đây là công việc hàng ngày chúng ta cần phải làm để có thể cải thiện tốt hơn hiệu quả học tiếng Trung. Bạn nào chưa có bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phiên bản mới nhất thì xem hướng dẫn cách tải bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính và cách cài đặt chi tiết từ A đến Z ở ngay bên dưới.

Download bộ gõ tiếng Trung sogou

Hiện nay Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã có chi nhánh thứ 2 tại quận 10 tại TPHCM,các bạn ở phía Nam có nhu cầu học tiếng Trung thì hãy nhanh tay đăng ký tại link dưới đây nhé.

Đăng ký lớp học tiếng Trung quận 10 tiếng Trung Thầy Vũ ChineMaster

Giáo án luyện dịch HSK 9 cấp mới nhất của Thầy Vũ ChineMaster

Giáo án luyện dịch HSK 9 cấp mới nhất của Thầy Vũ được công bố trên trang web luyện thi HSK online miễn phí của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM.

以色列,埃及与哈马斯就休战问题举行高层会谈,重建加沙地带
以色列最高外交官说,他们还讨论了释放被哈马斯关押的以色列士兵和公民的问题。

巴勒斯坦人 Mansour Abu Ghadyan 现在和家人住在联合国开办的一所学校里,照片中他的房子在以色列最近对加沙城的轰炸中受损。

埃及和以色列周日在两国举行了高级别会谈,以巩固以色列与哈马斯激进组织之间脆弱的休战,并在为期 11 天的惩罚性战争使加沙地带的部分地区变成废墟后重建加沙地带。

埃及外长萨梅赫·舒克里在开罗会见了以色列外长加比·阿什肯纳兹。舒克里的办公室表示,此次会议是在 5 月 21 日达成的以色列-哈马斯停火协议的基础上,重启已沉寂了十多年的以巴谈判的一部分。埃及尚未说明如何重启谈判。

据以色列驻开罗大使馆称,这次长达数小时的访问是以色列外交部长自 2008 年以来对埃及的首次公开访问。

发言人艾哈迈德哈菲兹说,舒克里呼吁营造一种氛围,重新启动双方之间“认真和建设性”的谈判。他还敦促双方不要采取可能妨碍恢复和谈努力的“任何措施”。

以色列最高外交官说,他们还讨论了释放被哈马斯关押的以色列士兵和公民的问题。

阿什肯纳兹说:“我们都需要采取行动,防止威胁地区稳定的极端分子加强,并确保被哈马斯关押的失踪人员和囚犯返回家园。”

他还批评巴勒斯坦权力机构在国际刑事法院和联合国人权理事会的举动,称此类活动损害了未来合作的机会。

阿什肯纳齐(Ashkenazi)称,自2014年与哈马斯(Hamas)战争以来,以色列就以色列的军事行为提出申诉,并对其正在进行的定居点建设提出申诉,这是政治对话的障碍。国际刑事法院正在调查以色列和哈马斯可能犯下的战争罪。哈马斯正在接受向以色列社区随机发射火箭的调查。

尽管停火谈判,哈马斯和较小的激进组织伊斯兰圣战组织举行了武器游行以展示武力。周日,数千人参加了在加沙北部城镇拜特拉希亚举行的哈马斯集会,蒙面武装分子在那里展示了火箭、发射器和无人机。

哈马斯保存着两名在 2014 年战争中丧生的以色列士兵的遗体。它还关押了两名进入加沙后被捕的以色列平民。

作为停火努力的一部分,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在耶路撒冷接待了埃及情报局长阿巴斯·卡迈勒。内塔尼亚胡说,他提出了归还士兵和两名平民遗骸的问题,以及以色列要求阻止哈马斯获得力量或转移用于平民的资源。

一位埃及官员表示,在前往加沙与哈马斯领导人会谈之前,卡迈勒还将与约旦河西岸的巴勒斯坦官员会面。情报机构相当于埃及的中央情报局,通常负责处理埃及与加沙地带的哈马斯和其他巴勒斯坦激进组织的关系。

埃及国营的中东和北非通讯社表示,卡迈勒将向巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯传达塞西的信息,确认“埃及全力支持巴勒斯坦人民”。

它说开罗将主持巴勒斯坦各派之间的会谈,以实现加沙各派与约旦河西岸以色列占领区之间的团结。该报告没有提供进一步的细节。

上周访问该地区期间,国务卿安东尼·布林肯表示,作为停火努力的一部分,他正在寻求支持阿巴斯并削弱哈马斯。

哈马斯于 2007 年从阿巴斯的军队手中夺取了对加沙地带的控制权,让国际公认的巴勒斯坦权力机构负责管理以色列占领的约旦河西岸约 40% 的自治区。拒绝承认以色列存在权的哈马斯被以色列、美国和其他西方国家称为恐怖组织。

埃及官员说,与以色列官员的讨论触及了一系列措施,这些措施将使材料,电力和燃料进入该领土,并可能扩大加沙渔民的海上空间。

“巴勒斯坦权力机构在会谈中的作用是核心,”他说。 “埃及正在寻求让它深入参与重建过程。”

这位埃及官员对导致停火的程序非常了解,他不愿透露姓名,因为他不被允许向记者介绍情况。

Phiên âm tiếng Trung HSK online cho Giáo án luyện dịch HSK 9 cấp mới nhất của Thầy Vũ.

Yǐsèliè, āijí yǔ hā mǎ sī jiù xiūzhàn wèntí jǔ háng gāocéng huìtán, chóngjiàn jiāshā dìdài
yǐsèliè zuìgāo wàijiāo guān shuō, tāmen hái tǎolùnle shìfàng bèi hā mǎ sī guānyā de yǐsèliè shìbīng hé gōngmín de wèntí.

Bālèsītǎn rén Mansour Abu Ghadyan xiànzài hé jiārén zhù zài liánhéguó kāibàn de yī suǒ xuéxiào lǐ, zhàopiàn zhōng tā de fángzi zài yǐsèliè zuìjìn duì jiāshā chéng de hōngzhà zhōng shòu sǔn.

Āijí hé yǐsèliè zhōu rì zài liǎng guó jǔxíng le gāo jíbié huìtán, yǐ gǒnggù yǐsèliè yǔ hā mǎ sī jījìn zǔzhī zhī jiān cuìruò de xiūzhàn, bìng zài wéiqí 11 tiān de chéngfá xìng zhànzhēng shǐ jiāshā dìdài de bùfèn dìqū biàn chéng fèixū hòu chóngjiàn jiāshā dìdài.

Āijí wàizhǎng sà méi hè·shū kè lǐ zài kāiluó huìjiànle yǐsèliè wàizhǎng jiā bǐ·ā shén kěn nà zī. Shū kè lǐ de bàngōngshì biǎoshì, cǐ cì huìyì shì zài 5 yuè 21 rì dáchéng de yǐsèliè-hā mǎ sī tínghuǒ xiéyì de jīchǔ shàng, chóngqǐ yǐ chénjìle shí duō nián de yǐ bā tánpàn de yībùfèn. Āijí shàngwèi shuōmíng rúhé chóngqǐ tánpàn.

Jù yǐsèliè zhù kāiluó dàshǐ guǎn chēng, zhè cì zhǎng dá shù xiǎoshí de fǎngwèn shì yǐsèliè wàijiāo bùzhǎng zì 2008 nián yǐlái duì āijí de shǒucì gōngkāi fǎngwèn.

Fāyán rén ài hā mài dé hā fēi zī shuō, shū kè lǐ hūyù yíngzào yī zhǒng fēnwéi, chóngxīn qǐdòng shuāngfāng zhī jiān “rènzhēn hé jiànshè xìng” de tánpàn. Tā hái dūncù shuāngfāng bùyào cǎiqǔ kěnéng fáng’ài huīfù hétán nǔlì de “rènhé cuòshī”.

Yǐsèliè zuìgāo wàijiāo guān shuō, tāmen hái tǎolùnle shìfàng bèi hā mǎ sī guānyā de yǐsèliè shìbīng hé gōngmín de wèntí.

Ā shén kěn nà zī shuō:“Wǒmen dōu xūyào cǎiqǔ xíngdòng, fángzhǐ wēixié dìqū wěndìng de jíduān fēnzǐ jiāqiáng, bìng quèbǎo bèi hā mǎ sī guānyā de shīzōng rényuán hé qiúfàn fǎnhuí jiāyuán.”

Tā hái pīpíng bālèsītǎn quánlì jīgòu zài guójì xíngshì fǎyuàn hé liánhéguó rénquán lǐshì huì de jǔdòng, chēng cǐ lèi huódòng sǔnhàile wèilái hézuò de jīhuì.

Ā shén kěn nà qí (Ashkenazi) chēng, zì 2014 nián yǔ hā mǎ sī (Hamas) zhànzhēng yǐlái, yǐsèliè jiù yǐsèliè de jūnshì xíngwéi tíchū shēnsù, bìng duì qí zhèngzài jìnxíng de dìngjū diǎn jiànshè tíchū shēnsù, zhè shì zhèngzhì duìhuà de zhàng’ài. Guójì xíngshì fǎyuàn zhèngzài diàochá yǐsèliè hé hā mǎ sī kěnéng fàn xià de zhànzhēng zuì. Hā mǎ sī zhèngzài jiēshòu xiàng yǐsèliè shèqū suíjī fāshè huǒjiàn de diàochá.

Jǐnguǎn tínghuǒ tánpàn, hā mǎ sī hé jiào xiǎo de jījìn zǔzhī yīsīlán shèngzhàn zǔzhī jǔxíngle wǔqì yóuxíng yǐ zhǎnshì wǔlì. Zhōu rì, shù qiān rén shēn jiā le zài jiāshā běibù chéngzhèn bài tè lā xī yà jǔxíng de hā mǎ sī jíhuì, méng miàn wǔzhuāng fēnzǐ zài nàlǐ zhǎnshìle huǒjiàn, fāshè qì hé wú rén jī.

Hā mǎ sī bǎo cún zháo liǎng míng zài 2014 nián zhànzhēng zhōng sàngshēng de yǐsèliè shìbīng de yítǐ. Tā hái guānyāle liǎng míng jìnrù jiāshā hòu bèi bǔ de yǐsèliè píngmín.

Zuòwéi tínghuǒ nǔlì de yībùfèn, yǐsèliè zǒnglǐ běn yǎmíng·nèi tǎ ní yǎ hú zài yēlùsālěng jiēdàile āijí qíngbào júzhǎng ā bā sī·kǎ mài lēi. Nèi tǎ ní yǎ húshuō, tā tíchūle guīhuán shìbīng hé liǎng míng píngmín yíhái de wèntí, yǐjí yǐsèliè yāoqiú zǔzhǐ hā mǎ sī huòdé lìliàng huò zhuǎnyí yòng yú píngmín de zīyuán.

Yī wèi āijí guānyuán biǎoshì, zài qiánwǎng jiāshā yǔ hā mǎ sī lǐngdǎo rén huìtán zhīqián, kǎ mài lēi hái jiāng yǔ yuēdàn hé xī’àn de bālèsītǎn guānyuán huìmiàn. Qíngbào jīgòu xiāngdāng yú āijí de zhōngyāng qíngbào jú, tōngcháng fùzé chǔlǐ āijí yǔ jiāshā dìdài de hā mǎ sī hé qítā bālèsītǎn jījìn zǔzhī de guānxì.

Āijí guóyíng de zhōngdōng hé běifēi tōngxùnshè biǎoshì, kǎ mài lēi jiāng xiàng bālèsītǎn zǒngtǒng mǎ hā màodé·ā bā sī chuándá sāi xī de xìnxī, quèrèn “āijí quánlì zhīchí bālèsītǎn rénmín”.

Tā shuō kāiluó jiāng zhǔchí bālèsītǎn gè pài zhī jiān de huìtán, yǐ shíxiàn jiāshā gè pài yǔ yuēdàn hé xī’àn yǐsèliè zhànlǐng qū zhī jiān de tuánjié. Gāi bàogào méiyǒu tígōng jìnyībù de xìjié.

Shàng zhōu fǎngwèn gāi dìqū qíjiān, guówùqīng āndōngní·bù línkěn biǎoshì, zuòwéi tínghuǒ nǔlì de yībùfèn, tā zhèngzài xúnqiú zhīchí ā bā sī bìng xuēruò hā mǎ sī.

Hā mǎ sī yú 2007 nián cóng ā bā sī de jūnduì shǒuzhōng duóqǔle duì jiāshā dìdài de kòngzhì quán, ràng guójì gōngrèn de bālèsītǎn quánlì jīgòu fùzé guǎnlǐ yǐsèliè zhànlǐng de yuēdàn hé xī’àn yuē 40% de zìzhìqū. Jùjué chéngrèn yǐsèliè cúnzài quán de hā mǎ sī bèi yǐsèliè, měiguó hé qítā xīfāng guójiā chēng wèi kǒngbù zǔzhī.

Āijí guānyuán shuō, yǔ yǐsèliè guānyuán de tǎolùn chùjíle yī xìliè cuòshī, zhèxiē cuòshī jiāng shǐ cáiliào, diànlì hé ránliào jìnrù gāi lǐngtǔ, bìng kěnéng kuòdà jiāshā yúmín dì hǎishàng kōngjiān.

“Bālèsītǎn quánlì jīgòu zài huìtán zhōng de zuòyòng shì héxīn,” tā shuō. “Āijí zhèngzài xúnqiú ràng tā shēnrù cānyù chóngjiàn guòchéng.”

Zhè wèi āijí guānyuán duì dǎozhì tínghuǒ de chéngxù fēicháng liǎojiě, tā bù yuàn tòulù xìngmíng, yīnwèi tā bù bèi yǔnxǔ xiàng jìzhě jièshào qíngkuàng.

Phiên dịch tiếng Trung HSK Giáo án luyện dịch HSK 9 cấp mới nhất của Thầy Vũ.

Israel, Ai Cập tổ chức các cuộc đàm phán cấp cao về thỏa thuận ngừng bắn với Hamas, xây dựng lại Dải Gaza
Họ cũng thảo luận về việc thả các binh sĩ và công dân Israel đang bị Hamas giam giữ, nhà ngoại giao hàng đầu của Israel cho biết.

Mansour Abu Ghadyan, người Palestine, hiện đang sống cùng gia đình tại một trường học do Liên Hợp Quốc điều hành, được chụp trong ngôi nhà của anh ta, bị hư hại trong vụ đánh bom gần đây của Israel ở Thành phố Gaza.

Ai Cập và Israel đã tổ chức các cuộc đàm phán cấp cao ở cả hai nước hôm Chủ nhật nhằm củng cố thỏa thuận đình chiến mong manh giữa Israel và nhóm chiến binh Hamas và tái thiết Dải Gaza sau cuộc chiến 11 ngày đầy trừng phạt khiến các khu vực ven biển đổ nát.

Ngoại trưởng Ai Cập Sameh Shukry đã tiếp người đồng cấp Israel, Gabi Ashkenazi, tại Cairo. Văn phòng Shukry cho biết cuộc họp là một phần trong nỗ lực xây dựng lệnh ngừng bắn giữa Israel và Hamas đạt được ngày 21/5 và phục hồi các cuộc đàm phán giữa Israel và Palestine, vốn đã không hoạt động trong hơn một thập kỷ. Ai Cập chưa cho biết làm thế nào họ có thể bắt đầu lại các cuộc đàm phán.

Chuyến thăm kéo dài một giờ đồng hồ là chuyến thăm công khai đầu tiên của một ngoại trưởng Israel tới Ai Cập kể từ năm 2008, theo Đại sứ quán Israel tại Cairo.

Người phát ngôn Ahmed Hafez cho biết Shukry kêu gọi thiết lập bầu không khí để khởi động lại các cuộc đàm phán “nghiêm túc và mang tính xây dựng” giữa hai bên. Ông cũng kêu gọi cả hai bên kiềm chế “bất kỳ biện pháp nào” có thể cản trở nỗ lực khôi phục các cuộc đàm phán hòa bình.

Họ cũng thảo luận về việc thả các binh sĩ và công dân Israel đang bị Hamas giam giữ, nhà ngoại giao hàng đầu của Israel cho biết.

Ashkenazi nói: “Tất cả chúng ta cần phải hành động để ngăn chặn việc tăng cường các phần tử cực đoan đe dọa sự ổn định của khu vực và đảm bảo sự trở về nhà của những người mất tích và tù nhân bị Hamas giam giữ”.

Ông cũng chỉ trích Chính quyền Palestine về các động thái của họ tại Tòa án Hình sự Quốc tế và Hội đồng Nhân quyền Liên hợp quốc, nói rằng hoạt động như vậy làm hỏng cơ hội hợp tác trong tương lai.

Ashkenazi cáo buộc rằng những lời phàn nàn về tội ác chiến tranh của người Palestine chống lại Israel – về hành vi quân sự của nước này kể từ cuộc chiến năm 2014 với Hamas và việc xây dựng các khu định cư đang diễn ra – là một trở ngại cho đối thoại chính trị. ICC đang điều tra cả Israel và Hamas về các tội ác chiến tranh có thể xảy ra. Hamas đang bị điều tra về vụ bắn tên lửa ngẫu nhiên vào các cộng đồng Israel.

Bất chấp các cuộc đàm phán ngừng bắn, Hamas và nhóm chiến binh Hồi giáo Jihad nhỏ hơn đã tổ chức các cuộc diễu hành vũ khí để phô trương lực lượng. Hôm Chủ nhật, hàng nghìn người đã tham dự một cuộc biểu tình của Hamas ở thị trấn Beit Lahiya, phía bắc Gaza, nơi các chiến binh đeo mặt nạ trưng bày tên lửa, bệ phóng và máy bay không người lái.

Hamas đang giữ hài cốt của hai binh sĩ Israel thiệt mạng trong cuộc chiến năm 2014. Nó cũng đang giam giữ hai thường dân Israel bị bắt sau khi vào Gaza.

Là một phần của nỗ lực ngừng bắn, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã tiếp Abbas Kamel, Cục trưởng Cục Tình báo Ai Cập, tại Jerusalem. Ông Netanyahu cho biết ông đã nêu vấn đề trao trả hài cốt của binh lính và hai thường dân cũng như yêu cầu của Israel nhằm ngăn cản Hamas tiếp thêm sức mạnh hoặc chuyển hướng các nguồn lực dành cho dân thường.

Một quan chức Ai Cập cho biết Kamel cũng sẽ gặp các quan chức Palestine ở Bờ Tây trước khi tới Gaza để hội đàm với các nhà lãnh đạo Hamas. Cơ quan tình báo, tương đương với CIA của Ai Cập, thường xử lý các mối quan hệ của Ai Cập với Hamas và các nhóm chiến binh Palestine khác ở Gaza.

Hãng thông tấn nhà nước MENA của Ai Cập cho biết Kamel sẽ chuyển một thông điệp từ el-Sissi tới Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas, khẳng định “Ai Cập ủng hộ hoàn toàn người dân Palestine”.

Nó cho biết Cairo sẽ tổ chức các cuộc đàm phán giữa các phe phái Palestine để đạt được sự thống nhất giữa những người ở Gaza và các khu vực do Israel chiếm đóng ở Bờ Tây. Báo cáo không cung cấp thêm chi tiết.

Trong chuyến thăm tới khu vực này vào tuần trước, Ngoại trưởng Antony Blinken cho biết ông đang tìm cách hỗ trợ Abbas và làm suy yếu Hamas như một phần của nỗ lực ngừng bắn.

Hamas đã giành quyền kiểm soát Dải Gaza từ tay lực lượng của Abbas vào năm 2007, để lại Chính quyền Palestine được quốc tế công nhận chịu trách nhiệm quản lý các khu tự trị ở khoảng 40% Bờ Tây do Israel chiếm đóng. Hamas, từ chối công nhận quyền tồn tại của Israel, bị Israel, Mỹ và các nước phương Tây khác coi là một nhóm khủng bố.

Các cuộc thảo luận với các quan chức Israel đã đề cập đến một loạt các biện pháp cho phép vật liệu, điện và nhiên liệu vào lãnh thổ, cũng như khả năng mở rộng không gian hàng hải cho phép ngư dân Gaza, quan chức Ai Cập cho biết.

Ông nói: “Vai trò của Chính quyền Palestine là trung tâm trong các cuộc đàm phán. “Ai Cập đang tìm cách để nó tham gia sâu vào quá trình tái thiết.”

Quan chức Ai Cập, người có kiến thức sâu sắc về các thủ tục dẫn đến lệnh ngừng bắn, đã nói với điều kiện giấu tên vì ông không được phép giới thiệu tóm tắt với các phóng viên.

Trên đây là toàn bộ nội dung chi tiết của bài giảng ngày hôm nay Giáo án luyện dịch HSK 9 cấp mới nhất của Thầy Vũ ,các bạn nhớ lưu bài giảng về học dần nhé.

0 responses on "Giáo án luyện dịch HSK 9 cấp mới nhất của Thầy Vũ"

Leave a Message

ChineMaster Cơ sở 1

Số 1 Ngõ 48 Tô Vĩnh Diện, Phường Khương Trung, Quận Thanh Xuân, Hà Nội. (Ngã Tư Sở – Royal City, Ngã tư của Trường Chinh, Nguyễn Trãi, Đường Láng, Phố Tây Sơn)

ChineMaster Cơ sở 2

Số 5 Thành Thái, Phường 14, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh (Sài Gòn).

ChineMaster Cơ sở 3

Phường Láng Hạ, Quận Đống Đa, Hà Nội.

ChineMaster Cơ sở 4

Ngõ 17 Khương Hạ, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân Hà Nội.

ChineMaster Cơ sở 5

Số 349 Vũ Tông Phan, Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

ChineMaster Cơ sở 6

Số 72A Nguyễn Trãi, Phường Thượng Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội. (Royal City)

ChineMaster Cơ sở 7

Số 168 Nguyễn Xiển, Phường Hạ Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

ChineMaster Cơ sở 8

Ngõ 250 Nguyễn Xiển, Phường Hạ Đình, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.

top