Học tiếng Trung Thương mại cơ bản Bài 4

Học tiếng Trung Thương mại cơ bản giao tiếp

Học tiếng Trung Thương mại cơ bản cùng Giảng viên chuyên dạy tiếng Trung Quốc chuyên ngành tiếng Trung thương mại Thầy Nguyễn Minh Vũ, hiện Thầy Vũ đang công tác và làm việc tại Trung tâm học tiếng Trung miễn phí ChineMaster đông học viên nhất Hà Nội.

Sau đây chúng ta sẽ cùng đi vào phần chính nội dung của bài giảng số 4 chuyên đề học tiếng Trung Thương mại cơ bản giao tiếp. Các bạn hãy chuẩn bị vở ghi chép để ghi chú lại những kiến thức tiếng Trung quan trọng và các cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại cơ bản.

Tài liệu học chuyên ngành tiếng Trung thương mại

感谢业务洽谈顺利达成协议 – Gǎnxiè yèwù qiàtán shùnlì dáchéng xiéyì（Cảm ơn về việc đàm phán nhanh chóng đạt được thỏa thuận）

PHILIPS公司：

我们首先对贵方的大力支持与密切合作表示衷心的感谢。
我们这次洽谈家用电器的业务中，能够顺利达成协议，并能在这么短的时间内签订了合同，使我们顺利地完成了任务，这要归功于贵方的真诚合作和密切配合。我们十分欣赏你们这种果断利落的工作作风和严谨认真的工作态度。与你们合作，我们感到十分愉快。希望今后能与你们建议长期的友好合作关系。
我代表我们公司再一次向你们表示诚挚的谢意。

致以

崇高的敬意

盛安贸易有限公司

陈春玲

2016年9月11日

Phiên âm tiếng Trung thương mại cơ bản

PHILIPS gōngsī:

Wǒmen shǒuxiān duì guì fāng de dàlì zhīchí yǔ mìqiè hézuò biǎoshì zhōngxīn de gǎnxiè.
Wǒmen zhè cì qiàtán jiāyòng diànqì de yèwù zhōng, nénggòu shùnlì dáchéng xiéyì, bìng néng zài zhème duǎn de shíjiān nèi qiāndìngle hétóng, shǐ wǒmen shùnlì dì wánchéngle rènwù, zhè yào guīgōng yú guì fāng de zhēnchéng hézuò hé mìqiè pèihé. Wǒmen shífēn xīnshǎng nǐmen zhè zhǒng guǒduàn lìluo de gōngzuò zuòfēng hé yánjǐn rènzhēn de gōngzuò tàidù. Yǔ nǐmen hézuò, wǒmen gǎndào shífēn yúkuài. Xīwàng jīnhòu néng yǔ nǐmen jiànyì chángqí de yǒuhǎo hézuò guānxì.
Wǒ dàibiǎo wǒmen gōngsī zài yīcì xiàng nǐmen biǎoshì chéngzhì de xièyì.

Zhì yǐ

Chónggāo de jìngyì

Shèng’ān màoyì yǒuxiàn gōngsī

Chén chūnlíng

2016 nián 9 yuè 11 rì

Dịch thuật tiếng Trung thương mại cơ bản

Công ty PHILIPS:

Đầu tiên chúng tôi bày tỏ sự cảm ơn chân thành đối với sự ủng hộ to lớn và hợp tác mật thiết của quý công ty.
Trong lần đàm phán nghiệp vụ máy móc gia dụng này của chúng tôi, có thể nhanh chóng đạt được thỏa thuận, đồng thời có thể kí xong hợp đồng trong thời gian ngắn như vậy, khiến chúng tôi thuận lợi hoàn thành được nhiệm vụ, công lao này thuộc về sự hợp tác chân thành và sự phối hợp mật thiết của bên các ông. Chúng tôi vô cùng tán thưởng với phong cách làm việc quyết đoán nhanh chóng và thái độ làm việc nghiêm túc cẩn thận của bên các ông. Hợp tác cùng với các ông, chúng tôi cảm thấy vô cùng vui mừng. Hy vọng từ này về sau có thể xây dựng mối quan hệ hợp tác vui vẻ lâu dài.

Tôi thay mặt cho công ty chúng tôi lần nữa bày tỏ sự cảm ơn chân thành đối với các ông.

Bày tỏ

Sự tôn trọng lớn nhất

Công ty TNHH thương mại Thịnh An

Trần Xuân Linh

Ngày 11 tháng 9 năm 2016

Từ vựng chuyên ngành tiếng Trung thương mại cơ bản

Khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản online của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ hiện nay được cộng đồng dân tiếng Trung đánh giá rất cao bởi chất lượng nội dung bài giảng vô cùng sinh động và phong phú về mặt kiến thức thực tế và có tính ứng dụng rất cao trong công việc thực tiễn.

1. 衷心 zhōngxīn chânthành
2. 家用电器 jiāyòngdiànqì thiếtbịđiệngiadụng
3. 达成协议 dáchéngxiéyì đạtđượcthỏathuận
4. 签订 qiāndìng kýkết
5. 归公 guīgōng cônglaothuộcvề, nhờcôngcủa
6. 真诚 zhēnchéng chânthành
7. 配合 pèihé phốihợp
8. 欣赏 xīnshǎng yêuthích, tánthưởng
9. 果断利落 guǒduànlìluo quyếtđoánnhanhchóng
10. 严谨 yánjǐn nghiêmchỉnh, cẩnthận
11. 建立 jiànlì thiếtlập, tạonên
12. 诚挚 chéngzhì chânthành
13. 崇高 chónggāo caoquý, caothượng

Cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại cơ bản

Sau đây chúng ta sẽ bổ sung thêm một số cấu trúc câu tiếng Trung thương mại cơ bản để có thể soạn thảo văn bản hợp đồng tiếng Trung thương mại một cách chính xác nhất và chuẩn xác nhất cũng như chuyên nghiệp nhất.

Một số cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại cơ bản rất được sử dụng trong các đoạn văn bản tiếng Trung thương mại hoặc hợp đồng kinh tế tiếng Trung thương mại.

对。。。表示衷心的感谢：bày tỏ sự biết ơn chân thành đối với việc gì
我们对你方的大力支持表示衷心的感谢。
Wǒmen duì nǐ fāng de dàlì zhīchí biǎoshì zhōngxīn de gǎnxiè.
Chúng tôi bày tỏ sự biết ơn chân thành đối với sự ủng hộ to lớn của quý vị.

归功于。。。：
我们能顺利达成协议，这都归功于贵方的真诚态度。
Wǒmennéngshùnlìdáchéngxiéyì, zhèdōuguīgōngyúguìfāng de zhēnchéngtàidù.
Chúng tôi có thể suôn sẻ đạt được thỏa thuận, công lao đều thuộc về thái độ chân thành của các vị.

与谁建立合作关系：
很高兴能与贵公司建立合作关系。
Hěngāoxìngnéngyǔguìgōngsījiànlìhézuòguānxì.
Rất vui mừng có thể thiết lập quan hệ hợp tác với quý vị.

向谁表示诚挚的谢意：
我要向张经理表示诚挚的谢意。
Wǒyàoxiàngzhāngjīnglǐbiǎoshìchéngzhì de xièyì.
Tôi phài bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến giám đốc Trương.

Khóa học tiếng Trung online miễn phí Giáo trình Hán ngữ 1

Khóa học tiếng Trung online miễn phí Giáo trình Hán ngữ 2

Khóa học tiếng Trung online miễn phí Giáo trình Hán ngữ 3

Khóa học tiếng Trung online miễn phí Giáo trình Hán ngữ BOYA sơ cấp 1

Khóa học tiếng Trung online miễn phí Học phát âm tiếng Trung chuẩn

Khóa học tiếng Trung online miễn phí qua Skype

Khóa học tiếng Trung online miễn phí cơ bản

Vậy là xong rồi, bài giảng số 4 chuyên đề học tiếng Trung thương mại cơ bản giao tiêp đến đây là kết thúc, hẹn gặp lại các bạn trong chương trình tiếp theo.

Lớp học tiếng Trung thương mại cơ bản liên tục được phát sóng trực tiếp livestream trong Fanpage Học tiếng Trung miễn phí và Kênh YOUTUBE học tiếng Trung online miễn phí của Thầy Vũ.

Trung tâm học tiếng Trung online miễn phí ChineMaster chuyên cung cấp các bài giảng tài liệu học tiếng Trung thương mại miễn phí của Giảng sư Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung Thầy Nguyễn Minh Vũ.