Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster
Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster của thầy Vũ đã quay trở lại rồi đây, các bạn có mong chờ các bài học bổ ích từ học tiếng Trung giao tiếp online cũng thầy Vũ không? Lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cùng ChineMaster được biên soạn theo giáo trình đặc biệt, phù hợp cho các bạn muốn theo học tiếng Trung bài bản từ đầu.
Hôm nay lớp học tiếng Trung giao tiếp online sẽ giới thiệu đến cho các bạn một bài học mới với chủ đề 旅游还是买房 Du lịch hay mua nhà. Chúng ta cùng bắt đầu bài học hôm nay nhé
内容提示：这段录音记录了靳先生为了买房子，一次次地改变本已计划好的假期旅行，以致最后不得不取消了旅行计划。录音还分析了房价过高给普通老百姓带来的隐患。进述者是播音员，口齿伶俐，表达清晰，发音标准，语速约为每分钟300字。
Nèiróng tíshì: Zhè duàn lùyīn jìlùle jìn xiǎngshēng wèile mǎi fángzi, yīcì cì dì gǎibiàn běn yǐ jìhuà hǎo de jiàqī lǚxíng, yǐzhì zuìhòu bùdé bù qǔxiāole lǚxíng jìhuà. Lùyīn hái fēnxīle fángjiàguò gāo gěi pǔtōng lǎobǎixìng dài lái de yǐnhuàn. Jìn shù zhě shì bòyīn yuán, kǒuchǐ línglì, bǐ ǒu dà qīngxǐ, fāyīn biāozhǔn, yǔ sù yuē wèi méi fēng zhōng 300 zì.
Lưu ý nội dung: Đoạn ghi âm này ghi âm lại ngài Cận vì muốn mua nhà mà hết lần này đến lần khác thay đổi kế hoạch đi du lịch kì nghỉ đã được lên kế hoạch từ trước, dẫn đến việc cuối cùng phải hủy bỏ toàn bộ kế hoạch. Đoạn ghi âm còn phân tích giá cả nhà đất quá cao mang đến hiểm họa ngầm cho những người dân phổ thông. Người tường thuật lại là phát thanh viên, miệng lưỡi nhanh nhẹn, biểu đạt rõ ràng, phát âm tiêu chuẩn, tốc độ lời nói mỗi phút khoảng 300 chữ.
生词 Từ mới
- 普通 pǔtōng phổ thông
- 郁闷 yùmèn phiền muộn, không thoải mái
- 自打 zìdǎ từ sau khi, từ lúc
- 贷款 dàikuǎn cho vay
- 憧憬 chōngjǐng hướng về, mơ ước
- 还贷 huán dài trả nợ
- 利率 lìlǜ lãi suất, tỉ lệ lãi
- 消费者 xiāofèi zhě người tiêu dùng
- 出版 chūbǎn xuất bản
- 发布 fābù công bố
- 公报 gōngbào thông báo, thông cáo
- 支配 zhīpèi chi phối, sắp xếp
- 总额 zǒng’é tổng ngạch
- 一味 yīwèi ý vị, hứng thú, ý tứ cảm xúc
- 比例 bǐlì tỉ lệ, tỉ số, tỉ trọng
- 非理性 fēi lǐxìng phi lý, không có lý trí
- 持续 chíxù duy trì lau dài
- 上涨 shàngzhǎng tăng lên, lên cao, lên giá
- 盲目跟风 mángmù gēnfēng mù quáng chạy theo phong trào
- 隐患 yǐnhuàn tai họa đang âm ỉ
注释 Chú thích
- 大打折扣
大打折扣: có ý so sánh, không hoàn toàn làm theo quy định ban đầu đã được mọi người công nhận. Nghĩa trong đoạn băn là không đạt được mức sống ban đầu. 打折扣 ở đây không hoàn toàn giống với 打折，打折 mang nghĩa giảm giá sản phẩm. - 盲目跟风
盲目跟风: theo số đông, mọi người làm gì liền làm theo như thế, không có cách nghĩ của riêng bản thân, chạy theo trào lưu nào đó mà không hề có phân tích đánh giá cẩn thận.
Bài học số 45 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí đến đây là kết thúc. Các bạn học viên nhớ ôn luyện bài mỗi ngày để nắm chắc kiến thức nhé!
Và đừng quên theo dõi trang web mỗi ngày để cập nhật các bài học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí thật bổ ích
Khóa học tiếng Trung giao tiếp online Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung giao tiếp online Skype
Tự học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cho người mới bắt đầu
Chúc các bạn học viên lớp học tiếng Trung giao tiếp online thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!
Tự học tiếng Trung giao tiếp online, tự học tiếng Trung Quốc, tự học tiếng Trung cơ bản, học tiếng Trung Quốc miễn phí, học tiếng Trung giao tiếp theo chủ đề, học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản, học tiếng Trung giao tiếp online nâng cao, học tiếng Trung giao tiếp hàng ngày, học tiếng Trung Quốc mỗi ngày, học tiếng Trung giao tiếp thương mại .v.v trung tâm tiếng Trung ChineMaster Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ là sự lựa chọn tốt nhất của bạn.
Thời gian của chúng ta đến đây là hết rồi, mỗi buổi học của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí trôi qua thật là nhanh phải không các bạn? Chào các bạn và hẹn gặp lại các bạn trong chương trình tiếp theo nhé.
DMCA PROTECTION
0 responses on "Học tiếng Trung giao tiếp online Bài 45"