Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster
Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster Chào mừng các bạn học viên online quay lại với lớp học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản miễn phí. Khóa học tiếng Trung giao tiếp online được biên soạn theo giáo trình đặc biệt, phù hợp cho các bạn muốn học tiếng Trung giao tiếp online từ cơ bản.
Bài học 43 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online chính là về chủ đề 南南退学了Nam Nam nghỉ học rồi. Chúng ta cùng bắt đầu tìm hiểu bài học mới ngày hôm nay của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí nhé.
内容提示：这段录音讲的是一对年轻夫妇为了把自己的女儿培养成为一个优秀的女人所做的一些事情。从中我们可以了解到社会上某些人对女性教育所持有的独特观念，同事也给我们留下很多思考。本段录音录自电视台演播室，语言表达精炼，语音标准，语速约为每分钟290字。
Nèiróng tíshì: Zhè duàn lùyīn jiǎng de shì yī duì niánqīng fūfù wèile bǎ zìjǐ de nǚ’ér péiyǎng chéngwéi yīgè yōuxiù de nǚrén suǒ zuò de yīxiē shìqíng. Cóngzhōng wǒmen kěyǐ liǎojiě dào shèhuì shàng mǒu xiē rén duì nǚxìng jiàoyù suǒ chí yǒu de dútè guānniàn, tóngshì yě gěi wǒmen liú xià hěnduō sīkǎo. Běn duàn lùyīn lù zì diànshìtái yǎnbò shì, yǔyán biǎodá jīngliàn, yǔyīn biāozhǔn, yǔ sù yuē wèi měi fēnzhōng 290 zì.
Lưu ý nội dung: Đoạn ghi âm này kể về tất cả những việc mà một cặp vợ chồng làm để nuôi dạy con gái trở thành một người phụ nữ ưu tú. Từ đó chúng ta có thể hiểu được những quan điểm độc đáo của một số người trong xã hội đối với việc giáo dục nữ giới, đồng thời cũng để lại cho chúng ta nhiều điều đáng suy ngẫm. Đoạn ghi âm này được ghi từ phòng studio của một đài truyền hình, ngôn ngữ biểu đạt tinh tế, ngữ âm chuẩn, tốc độ mỗi phút khoảng 290 chữ.
生词 Từ mới
- 塑造 sùzào đắp nặn, miêu tả, đào tạo, dạy dỗ
- 优秀 yōuxiù ưu tú, xuất sắc
- 夫妇 fūfù vợ chồng
- 退学 tuìxué bỏ học
- 尝试 chángshì thử, thử nghiệm, nếm trải
- 教导 jiàodǎo giáo dục chỉ bảo, dạy dỗ
- 滑冰 huábīng trượt tuyết
- 授课 shòukè giảng bài
- 涉及 shèjí đề cập tới, liên quan tới
- 专修 zhuānxiū chuyên tu
- 以便 yǐbiàn để, để cho, mục đích ;à
- 有意 yǒuyì có ý, có ý thức
- 不禁 bùjīn không chịu nổi
注释 Chú thích
1.本应该
本应该: nghĩa là 本来应该…. hoặc là 按道理说应该…., nhưng trên thực tế thì không phải như vậy, lời nói phía sau thường được tỉnh lược. Ví dụ:
他本应该来了。（但是因为临时有事最后没来成）
他本应该上中学。（但父母的工作调动耽误了他，现在还在上小学）
2. 兴趣班
兴趣班: chỉ lớp bồi dưỡng quy mô nhỏ, bồi dưỡng kĩ năng ngoại khóa, tố chất cho học sinh.
3. 画一个大大的问号
画一个大大的问号: biểu thị có sự nghi vấn lớn đối với một việc nào đó. Ví dụ:
对于你的建议，我要画个问号。
他这样做，能够达到目的吗？我们不禁要画个大大的问号。
Trên đây là nội dung bài học số 43 thuộc đơn nguyên 6 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster.
Các bạn hãy tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí khác được chia sẻ từ thầy Vũ nhé.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp online Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung giao tiếp online Skype
Tự học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cho người mới bắt đầu
Chúc các bạn học tiếng Trung giao tiếp online thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!
Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cùng Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ theo những nguồn tài liệu học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí chất lượng tốt nhất tại Hà Nội chỉ có duy nhất được share miễn phí trên trang web học tiếng Trung online miễn phí của trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster.
Trung tâm học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí tại Hà Nội ChineMaster là Đơn vị mạnh nhất về lĩnh vực giảng dạy tiếng Trung giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao theo một lộ trình học tiếng Trung Quốc giao tiếp chuẩn nhất hiện nay và có thể nói đây là phương pháp dạy tiếng Trung giao tiếp độc quyền của Giảng sư Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ.
Kênh YOUTUBE học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí TỐT NHẤT Việt Nam với các video tự học tiếng Trung Quốc miễn phí chất lượng cao của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chỉ có duy nhất tại trung tâm học tiếng Trung giao tiếp miễn phí ở Hà Nội ChineMaster.
Kênh YOUTUBE học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster thầy Vũ hiện nay được rất nhiều các bạn trong cộng đồng dân tiếng Trung bàn tán rất sôi nổi tại sao thầy Nguyễn Minh Vũ lại có thể nhiệt huyết đến như vậy?
Tại sao thầy Vũ lại có thể cống hiến vô tư như vậy? Tại sao thầy Vũ lại có thể nhiệt tình với các bạn học viên như vậy? Tại sao thầy Vũ lại có thể làm việc với tinh thần hăng say như vậy? Phải chăng thầy Vũ là người không bình thương ư?
Tất cả những câu hỏi thắc mắc trên bạn chỉ cần xem video bài giảng của thầy Vũ trên Kênh YOUTUBE học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí của trung tâm tiếng Trung ChineMaster là sẽ rõ ngay vấn đề tại sao lại như vậy?
DMCA PROTECTION
0 responses on "Học tiếng Trung giao tiếp online Bài 43"