Học tiếng Trung giao tiếp online Bài 41

Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster

Học tiếng Trung giao tiếp online ChineMaster chào mừng các bạn học viên quay trở lại với lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí. Mỗi ngày, học tiếng Trung giao tiếp online đều mang đến cho các bạn một bài học mới thật bổ ích và lí thú. Vì vậy hãy theo dõi trang web mỗi ngày để cập nhật bài học mới một cách nhanh nhất nhé!

Vậy là bài học số 40 lần trước của lớp học tiếng Trung giao tiếp online đã khép lại nội dung đơn nguyên thứ 5 của chương trình học. Hôm nay, lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí tiếp tục giới thiệu đến các bạn đơn nguyên 6 có tên là 快速汉语 Hán ngữ cấp tốc.

说明：在这个单元里，录音的主要特点就是语速较快。这些录音篇幅不长，内容涉及到社会上的热点话题。录音内容选自电视台播音员的播音，它们口齿伶俐，发音标准，吐字清晰，但语速较快，大部分录音每分钟超过300字。出听这些录音时可能会有些难度，不过经过反复听练，便可以逐渐适应其语速。学生通过这些录音的学习，不仅可以提高听力水平，而且可以进一步了解到当今的中国社会。

Shuōmíng: Zài zhège dānyuán lǐ, lùyīn de zhǔyào tèdiǎn jiùshì yǔ sù jiào kuài. Zhèxiē lùyīn piānfú bù cháng, nèiróng shèjí dào shèhuì shàng de rèdiǎn huàtí. Lùyīn nèiróng xuǎn zì diànshìtái bòyīn yuán de bòyīn, tāmen kǒuchǐ línglì, fāyīn biāozhǔn, tǔzì qīngxī, dàn yǔ sù jiào kuài, dà bùfèn lùyīn měi fēnzhōng chāoguò 300 zì. Chū tīng zhèxiē lùyīn shí kěnéng huì yǒuxiē nándù, bùguò jīngguò fǎnfù tīng liàn, biàn kěyǐ zhújiàn shìyìng qí yǔ sù. Xuéshēng tōngguò zhèxiē lùyīn de xuéxí, bùjǐn kěyǐ tígāo tīnglì shuǐpíng, érqiě kěyǐ jìnyībù liǎojiě dào dāngjīn de zhōngguó shèhuì.

Bài học số 41 thuộc đơn nguyên số 6 của học tiếng Trung giao tiếp online ngày hôm nay có chủ đề là 沙尘暴 Bão cáo bụi. Chúng ta cùng tìm hiểu nội dung bài học hôm nay của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí nhé!

内容提示：本段录音录自中央电视台的“焦点访谈”节目，记录了内蒙古地区发生的沙尘暴现象。通过这段录音，我们一方面看到面对沙尘暴，人们所表现出的无奈，另一方面也启示我们如何去面对沙尘暴。录音录自演播室，语言表达精练，发音标准，语速在每分钟270字左右，难度不太大。

Nèiróng tíshì: Běn duàn lùyīn lù zì zhōngyāng diànshìtái de “jiāodiǎn fǎngtán” jiémù, jìlùle nèiménggǔ dìqū fāshēng de shāchénbào xiànxiàng. Tōngguò zhè duàn lùyīn, wǒmen yī fāngmiàn kàn dào miàn duì shāchénbào, rénmen suǒ biǎoxiàn chū de wúnài, lìng yī fāngmiàn yě qǐshì wǒmen rúhé qù miàn duì shāchénbào. Lùyīn lù zì yǎnbò shì, yǔyán biǎodá jīngliàn, fāyīn biāozhǔn, yǔ sù zài měi fēnzhōng 270 zì zuǒyòu, nándù bù tài dà.

Lưu ý nội dung: Đoạn ghi âm được chọn từ chương trình “Bàn về tiêu điểm” của đài truyền hình trung ương, ghi âm lại hiện tượng bão cát xảy ra ở khu vực nội Mông. Qua đoạn ghi âm này, chúng ta vừa nhìn thấy được sự bất lực của người dân khi phải đối mặt với bão cát, mặt kháo cũng gợi ý cho chúng ta nên làm thế nào khi đối mặt với bão cát. Đoạn ghi âm được ghi ở trong phòng, ngôn từ biểu đạt chuẩn chỉ, phát âm chính xác, tốc độ lời nói mỗi phút khoảng 270 từ, độ khó không quá cao.

生词 Từ mới

1. 沙尘暴        shāchénbào          bão cát bụi, bão cát
2. 扬沙            yáng shā               hất cát lên, thổi cát lên
3. 气温            qìwēn                    nhiệt độ, nhiệt độ không khí
4. 摄氏度        shèshìdù               độ C
5. 吹拂            chuīfú                   hây hẩy, hiu hiu
6. 大地            dàdì                      mặt đất, trái đất
7. 恐惧            kǒngjù                  sợ hãi, sợ sệt
8. 迎接            yíngjiē                   đón tiếp, chào đón
9. 绿化            lǜhuà                    xanh hóa, làm xanh

注释 Chú thích

1. 挺讨人厌的
   挺讨人厌的: Thêm một danh từ hoặc đại từ vào giữa 讨厌, biểu thị làm cho xxx ghét, còn có cách nói khác 讨人嫌. Ví dụ:
   我在自己家里唱歌，讨谁的厌了？
   这小狗跑来跑去真讨人厌。
2. 我们不光得怕，我们还得行动
   我们不光得怕，我们还得行动: Đây là một nói sai rõ ràng, Nghĩa của câu này phải là 不能只是怕，还要行动起来。

Bài học số 41 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí đến đây là hết rồi. Các hạn đừng quên theo dõi trang web mỗi ngày để cập nhật các bài học một cách nhanh nhất nhé.

Hôm nay chúng ta đã được học thêm thật nhiều kiến thức thú vị cùng lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí đúng không nào. Học tiếng Trung không hề khó, chỉ cần chúng ta chăm chỉ rèn luyện mỗi ngày, chúng ta sẽ có thể tự tin giao tiếp cùng người Trung Quốc, cũng như sử dụng tiếng Trung làm công cụ để phục vụ cho công việc và đời sống thêm thuận tiện hơn.

Ngoài ra các bạn có thể subscribe kênh youtube Học tiếng Trung giao tiếp online và theo dõi trang fanpage học tiếng Trung miễn phí của thầy Nguyễn Minh Vũ để được học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí nhé, thầy có nhiều bài giảng thú vị lắm đấy.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp online Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung giao tiếp online Skype

Tự học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cho người mới bắt đầu

Chúc các bạn học viên lớp học tiếng Trung giao tiếp online thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!