Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster
Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster có hẹn cùng các bạn học viên mỗi ngày, mỗi ngày mới là một bài học mới với những nội dung kiến thức thật hấp dẫn sinh động và vô cùng bổ ích. Học tiếng Trung mỗi ngày cũng lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí các bạn sẽ được làm quen với những mẫu câu giao tiếp thường dùng, chỉ cần chăm chỉ sẽ rất nhanh có thể nói tiếng Trung lưu loát như người bản địa.
Hôm nay, lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí mang đến cho các bạn bài học với chủ đề 选择对象的标准 Tiêu chuẩn chọn người yêu
内容提示：这段录音是青年教育专家给外国留学生作报告的录音片断，主要谈的是当代青年人选择对象的标准。通过调查，专家们了解到了当代青年选择对象最终是哪些条件。由于是面对外国留学生，这位专家的谈话多解释性词语，语速在每分钟230字左右，所以她的谈话几乎没用什么难懂的词语，重复较多吗，有点儿啰嗦。
Nèiróng tíshì: Zhè duàn lùyīn shì qīngnián jiàoyù zhuānjiā jǐ wàiguó liúxuéshēng zuò bàogào de lùyīn piànduàn, zhǔyào tán de shì dāngdài qīngnián rén xuǎnzé duìxiàng de biāozhǔn. Tōngguò diàochá, zhuānjiāmen kào jiè dào liǎo dàng dài qīngnián xuǎnzé duìxiàng zuìzhōng shì nǎxiē tiáojiàn. Yóuyú shì miàn duì wàiguó liúxuéshēng, zhè wèi zhuānjiā de tánhuà duō jiěshì xìng cíyǔ, yǔ sù zài měi fēnzhōng 230 zì zuǒyòu, suǒyǐ tā de tánhuà jīhū méi yòng shénme nán dǒng de cíyǔ, chóngfù jiào duō ma, yǒudiǎn er luōsuo.
Lưu ý nội dung: Đoạn ghi âm này là đoạn báo cáo của một chuyên gia giáo dục trẻ thành niên nói với một du học sinh nước ngoài, nội dung chủ yếu nói về các tiêu chuẩn chọn người yêu của thanh niên hiện nay. Thông qua cuộc điều tra, các chuyên gia hiểu được thanh niên hiện nay khi chọn người yêu sẽ có những điều kiện gì. Bởi vì là nói chuyện với du học sinh nước ngoài, vị chuyên gia này sử dụng nhiều từ ngữ có tính giải thích, tốc độ lời nói mỗi phút khoảng 230 từ, vì vậy khi cô ấy nói gần như không sử từ ngữ khó hiểu nào, lặp lại nhiều, có chút dài dòng.
生词 Từ mới
- 干部 gànbù cán bộ
- 开朗 kāilǎng cởi mở, vui tươi
- 活泼 huópō hoạt bát, năng động
- 曾经 céngjīng đã từng
- 设想 shèxiǎng tưởng tượng, suy nghĩ
- 挺 tǐng rất
- 温柔 wēnróu dịu dàng, hiền dịu
- 体贴 tǐtiē chăm sóc, săn sóc, ân cần
- 持家 chíjiā lo liệu việc nhà
- 过日子 guòrìzi sống qua ngày
- 负担 fùdān gánh vác, đảm nhiệm
注释Chú thích
- 因人而异
因人而异: 因 căn cứ, 异 khác biệt. Chỉ mỗi người khác nhau thì có những tiêu chuẩn khác nhau, yêu cầu khác nhau và phương thức khác nhau,… Ví dụ:
哪种教学方法最好，这就因人而异。
要让每个顾客都满意，最重要的是要因人而异。 - 不好说
不好说: nghĩa trong đoạn băng là “nói như vậy không thích hợp”, hoặc “không thể nói như vậy”. 不好说 có lúc có nghĩa là “nói không hay”, “nói không chuẩn”, “nói không rõ ràng”. Ví dụ:
我们不好说让谁去，不让谁去，还是大家发表以下意见吧。
至于这家饭店让不让自带酒水，那不好说。 - 文化程度
文化程度: chỉ mức độ tiếp nhận giáo dục của một người. Ví dụ: phổ thông trung học, đại học, cao học,…. - 占第一位
占第一位: 占 ở vào một vị trí nào đó. Trong đoạn ghi âm còn có các cách nói khác như 占第二位，占第三位,…
Bài học số 4 với chủ đề Tiêu chuẩn lựa chọn người yêu của lớp học tiếng trung giao tiếp online miễn phí đến đây là hết. Chủ đề về tình yêu quả thực là một chủ đề thú vị trong mọi lĩnh vực phải không các bạn học viên của lớp học tiếng Trung giao tiếp online ? Học về chủ đề này chúng ta càng có hứng học tập và đã tích lũy được thêm các kiến thức tiếng Trung giao tiếp thật bổ ích đúng không nào.
Các bạn học viên của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí hãy nhớ ghi chép và học bài đầy đủ mỗi ngày nhé. Ngoài ra các bạn có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí khác cực kì bổ ích được chia sẻ từ thầy Nguyễn Minh Vũ. Đừng quên subcribe kênh youtube của thầy để cập nhật các bài học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí một cách nhanh nhất nhé!
Khóa học tiếng Trung giao tiếp online Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung giao tiếp online Skype
Tự học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cho người mới bắt đầu
Chúc các bạn học viên của lớp học tiếng Trung giao tiếp online học tập tốt, hẹn gặp lại các bạn trong bài học lần sau!
Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cùng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta.
DMCA PROTECTION
0 responses on "Học tiếng Trung giao tiếp online Bài 4"