Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí
Học tiếng Trung giao tiếp online ChineMaster Chào mừng các bạn học viên online quay lại với lớp học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản miễn phí. Khóa học tiếng Trung giao tiếp online được biên soạn theo giáo trình đặc biệt, phù hợp cho các bạn muốn học tiếng Trung giao tiếp online từ cơ bản.
Trẻ em là những mầm non tương lai của đất nước, là một phần không thể thiếu của xã hội. Bài học số 31 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ngày hôm nay sẽ giới thiệu cho các bạn học viên bài học với chủ đề 孩子们的“班” “Lớp” của những đứa trẻ.
内容提示：在许多城市，艺术培训班和课外兴趣班几乎成了孩子们的必修课，记者针对这一现象进行了采访预调查。家长们的良苦用心可以理解，孩子们的辛苦和忙碌值得同情，然而这是一种正常的合理的教育方法吗？这值得我们深思。本段录音是实况采访，其背景比较乱，但语音较标准，语速较快，每分钟300字左右。
Nèiróng tíshì: Zài xǔduō chéngshì, yìshù péixùn bān hé kèwài xìngqù bān jīhū chéngle háizimen de bìxiū kè, jìzhě zhēnduì zhè yī xiànxiàng jìnxíngle cǎifǎng yù diàochá. Jiāzhǎngmen de liáng kǔ yòngxīn kěyǐ lǐjiě, hǎi zé mín de xīnkǔ hé mánglù zhě de tóngqíng, rán’ér zhè shì yī zhǒng zhèngcháng de hélǐ de jiàoyù fāngfǎ ma? Zhè zhídé wǒmen shēnsī. Běn duàn lùyīn shì shíkuàng cǎifǎng, qí bèijǐng bǐjiào luàn, dàn yǔyīn jiào biāozhǔn, yǔ sù jiào kuài, měi fēnzhōng 300 zì zuǒyòu.
Ở rất nhiều thành phố, các lớp học nghệ thuật và các lớp học ngoại khóa dường như trở thành các môn bắt buộc của trẻ em, tác giả nhằm vào hiện tượng này đã tiến hành điều tra phỏng vấn. Tấm lòng hết lòng của các bậc phụ huynh có thể hiểu được, sự vất vả và bận rộn của trẻ em đáng nhận được sự đồng tình, tuy nhiên liệu đây có phải là phương pháp giáo dục hợp lí đúng đắn? Đây là vấn đề đáng để chúng ta suy nghĩ. Đoạn ghi âm này được phỏng vấn trực tiếp, bối cảnh khá loạn, nhưng phát âm tương đối chuẩn, tốc độ khá nhanh, mỗi phút khoảng 300 chữ.
生词 Từ mới
- 必修课 bìxiū kè môn bắt buộc
- 针对 zhēnduì nhắm vào, nhằm đúng
- 熏陶 xūntáo hun đúc, rèn giũa
- 采用 cǎiyòng chọn dùng
- 抽 chōu rút ra, lấy ra
- 沉 chén nặng, chìm
- 周旋 zhōuxuán vòng quanh, lượn quanh
- 激烈 jīliè kịch liên, quyết liệt
- 面临 miànlín đối mặt
- 力争 lìzhēng ra sức cố gắng
- 砝码 fá mǎ sức ép, quả câm
注释 Chú thích
- 心脑算
心脑算：còn được gọi là 心算，脑算 hay 珠心算. Biểu đạt không phát ra âm thanh, không dùng bút viết, không dựa vào sự trợ giúp của công cụ nào, ngầm tính toán trong lòng, cách này đòi hỏi phải có rất nhiều kiến thức và kĩ xảo. - 一个月下来
一个月下来: 下来 biểu đạt tính đến một thờ gian cố định, hoặc trải qua một khoảng thời gian cố định. Ví dụ:
由于他坚持锻炼，两个月下来俊然瘦了好几斤。
他做家教虽然很辛苦，但一年下来也挣了5000多块钱。 - 奥数|
奥数: Cách gọi tắt của cuộc thi Olympic toán học.
Nội dung bài học số 31 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online ngày hôm nay đã kết thúc rồi. Chúng ta đã học được thật nhiều kiến thức bổ ích phải không. Các bạn có thể tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí khác được chia sẻ từ thầy Vũ nhé.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp online Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung giao tiếp online Skype
Tự học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cho người mới bắt đầu
Chúc các bạn học tiếng Trung giao tiếp online thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!
Học tiếng Trung online miễn phí cùng Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ theo những nguồn tài liệu học tiếng Trung online miễn phí chất lượng tốt nhất tại Hà Nội chỉ có duy nhất được share miễn phí trên trang web học tiếng Trung online miễn phí của trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster.
Trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster là Đơn vị mạnh nhất về lĩnh vực giảng dạy tiếng Trung giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao theo một lộ trình học tiếng Trung Quốc giao tiếp chuẩn nhất hiện nay và có thể nói đây là phương pháp dạy tiếng Trung giao tiếp độc quyền của Giảng sư Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ.
DMCA PROTECTION
0 responses on "Học tiếng Trung giao tiếp online Bài 31"