Học tiếng Trung giao tiếp online Bài 29

Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí

Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí đã quay trở lại và mang đến cho các bạn học viên thật nhiều kiến thức bổ ích rồi đây.

Hôm nay các bạn học viên online hãy cùng học tiếng Trung giao tiếp online bài số 29 宏志班 với chủ đề Lớp hồng chí. Sau buổi học hôm nay chúng ta có nâng cao khả năng nghe hiểu và vốn từ, để có thể xem, nghe một số tin tức đơn giản bằng bản tin tiếng Trung.

Bài học 29 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản ChineMaster sẽ giới thiệu cho các bạn học viên những câu nói đơn giản nhưng cực hữu ích để sử dụng trong cuộc sống hằng ngày.

Trước tiên chúng ta cùng tìm hiểu nội dung bài học ngày hôm nay nhé!

内容提示：这段录音选自中央电视台的“东方时空”节目，记者在采访一位中学的校长。这位校长为贫困生办的“宏志班”备受社会瞩目。这段录音介绍了“宏志班”的简单情况。这段录音发音比较标准，语速也不太快，但内容含量较大。

Nèiróng tíshì: Zhè duàn lùyīn xuǎn zì zhōng yān diànshìtái de “dōngfāng shíkōng” jiémù, jìzhě zài cǎifǎng yī wèi zhōngxué de xiàozhǎng. Zhè wèi xiàozhǎng wèi pínkùn shēng bàn de “hóngzhì bān” bèi shòu shèhuì zhǔmùZhè duàn lùyīn jièshàole “hóngzhì bān” de jiǎndān qíngkuàng. Zhè duàn lùyīn fāyīn bǐjiào biāozhǔn, yǔ sù yě bù tài kuài, dàn nèiróng hánliàng jiào dà.

Lưu ý nội dung: Đoạn ghi âm này được chọn lọc từ chương trình “Đông phương thời không” của đài truyền hình trung ương, phóng viên đang phỏng vấn một vị hiệu trưởng trường trung học. Lớp hồng chí mà vị hiệu trưởng này lập nên cho những học sinh nghèo khó đã được cả xã hội chú ý. Đoạn ghi này giới thiệu đơn giản về tình hình của lớp hồng chí. Đoạn ghi âm phát âm tương đối chuẩn, tốc độ không quá nhanh, nhưng mang nhiều nội dung.

生词 Từ mới

1. 视察           shìchá                  thị sát
2. 设施           shèshī                  cơ cấu công trình
3. 豪华           háohuá                 hào hoa, phô trương
4. 私立学校    sīlì xuéxiào          trường dân lập
5. 品学兼优    pǐn xué jiān yōu   tài đức song toàn
6. 人均           rénjūn                   bình quân trên đầu người
7. 补助           bǔzhù                   bổ trợ
8. 举措           jǔcuò                    hành động và biện pháp
9. 持               chí                       giữ, cầm
10. 赞助           zànzhù                giúp đỡ, ủng hộ
11. 紧俏           jǐnqiào                  cung không đủ cầu, bán chạy
12. 氛围           fēnwéi                 bầu không khí
13. 一律           yīlǜ                       đồng loạt

注释 Chú thích

1. 1. 身为…
      身为…: bản thân là… dùng để đánh dấu thân phận hoặc địa vị xã hội của một người, thường dùng cho người có chức hàng hoặc chức vị nhất định. Ví dụ:
      身为一名教授，怎么能打学生呢？
      身为一校之长，要时刻注意自己的一举一动。
   2. 紧俏
      紧俏: chỉ món hàng rất được ưa chuộng, rất khó mua hoặc có được, thường dùng để miêu tả sản phẩm tiêu thụ rất tốt, cung không đủ cầu. Trong đoạn băng dùng để diễn đạt số lượng người mà lớp hồng chi thu nhận là rất có hạn nhưng người muốn đến học là rất nhiều. Ví dụ:
      前两年保健品在市场上可属紧俏商品。
      这两年技术工人可是十分紧俏啊。
   3. 有些个
      有些个: thường dùng trong khẩu ngữ, tương đương với 有些, nhưng khẩu khí hơi tùy tiện hơn một chút.

Bài học số 29 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí đến đây là kết thúc, các bạn học viên hãy ghi chép bài cẩn thận và nhớ ôn luyện mỗi ngày để có thể nhanh chóng nói lưu loát tiếng Trung nhé. Tiếng Trung không khó, khó là ở tinh thần học tập của mỗi chúng ta, hãy cùng lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cố lên và học tập thật tốt nào.

Ngoài ra các bạn đừng quên tham khảo các khóa học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản khác của thầy Nguyễn Minh Vũ.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp online Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung giao tiếp online Skype

Tự học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cho người mới bắt đầu

Chúc các bạn học viên của lớp học tiếng Trung giao tiếp online học tập tốt, hẹn gặp lại các bạn trong bài học lần sau!

Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cùng Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ là sự lựa chọn tốt nhất của chúng ta.