Học tiếng Trung giao tiếp online Bài 18

Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster

Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster Chào mừng các bạn học viên online quay lại với lớp học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản miễn phí. Khóa học tiếng Trung giao tiếp online được biên soạn theo giáo trình đặc biệt, phù hợp cho các bạn muốn học tiếng Trung giao tiếp online từ cơ bản.

Bài học 18 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online chính là về chủ đề 陶瞬一家 Gia đình Đào Thuấn. Chúng ta cùng bắt đầu tìm hiểu bài học mới ngày hôm nay của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí nhé.

内容提示： 残疾人是社会上的弱势群体，社会各界都应该关爱他们，然而他们并非将残疾看做一种资本而坐享其成。本段录音就记录了普通残疾人—-陶瞬一家的乐观向上、积极努力的生活态度。本段录音表达清楚，语速话中，难度不大。

Nèiróng tíshì: Cánjí rén shì shèhuì shàng de ruòshì qúntǐ, shèhuì gèjiè dōu yīnggāi guān’ài tāmen, rán’ér tāmen bìngfēi jiāng cánjí kàn zuò yī zhǒng zīběn ér zuòxiǎngqíchéng. Běn duàn lùyīn jiù jìlùle pǔtōng cánjí rén—-táo shùn yījiā de lèguān xiàngshàng, jījí nǔlì de shēnghuó tàidù. Běn duàn lùyīn biǎodá qīngchǔ, yǔ sù huà zhōng, nándù bù dà.

Lưu ý nội dung: người khuyết tật là một tập thể những người yếu thế của xã hội, các giới trong xã hội đều rất quan tâm đến họ, tuy vậy họ không hề coi sự tàn tật của mình là tiền vốn để ngồi không hưởng thu. Đoạn ghi âm ghi âm lại một gia đình khuyết tật bình thường — gia đình Đào Thuấn, tinh thần lạc quan hướng lên, và thái độ sống tích cực nỗ lực của họ. Đoạn ghi âm biểu đạt rõ ràng, tốc độ nói trung bình, độ khó không cao.

生词 Từ mới

1. 工种          gōngzhǒng          các loại công việc
2. 维持          wéichí                  duy trì
3. 开销          kāixiāo                 chi tiêu, khoản tiêu
4. 结余          jiéyú                    dư, còn dư lại
5. 融入          róngrù                 nhập vào, gia nhập
6. 承认          chéngrèn             thừa nhận
7. 价值          jiàzhí                    giá trị
8. 坐标          zuòbiāo               vị trí, chỗ đứng
9. 资本          zīběn                    tiền vốn
10. 汇报          huìbào                  trả lại, báo đáp
11. 辛勤          xīnqín                  cần cù vất cả
12. 发牢骚      fā láosāo              càu nhàu, cằn nhằn
13. 埋怨         mányuàn              oán trách, oán hận

注释 Chú thích

1. 1. 四百来块钱
      四百来块钱: 来 biểu thị số ước lượng, tức là trên dưới 400 tệ, thường không đủ 400, gặp nhiều trong khẩu ngữ.
   2. 也就是
      也就是: phía sau thường dùng liền với số từ, có hàm ý nói sự việc theo chiều hướng nhỏ đi, biểu thị người nói cảm thấy con số phía sau quá nhỏ. Chữ 是 thường có thể tỉnh lược. Ví dụ:
      我每天也就是看三个小时的汉语书。
      看他那样子，我想也就是二十多岁。
   3. 有心
      有心: có tấm lòng hoặc cách nghĩ nào đó, trái nghĩa với từ 无心. Ví dụ:
      黄建可是个有心人，早就做好考博士的准备了。
      有心想帮帮我们，又怕我们多想。

Trên đây là nội dung bài học số 18 thuộc đơn nguyên 3 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster.

Các bạn hãy tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí khác được chia sẻ từ thầy Vũ nhé.

Khóa học tiếng Trung giao tiếp online Giáo trình BOYA sơ cấp 1

Lớp học tiếng Trung giao tiếp online Skype

Tự học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cho người mới bắt đầu

Chúc các bạn học tiếng Trung giao tiếp online thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!

Học tiếng Trung online miễn phí cùng Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ theo những nguồn tài liệu học tiếng Trung online miễn phí chất lượng tốt nhất tại Hà Nội chỉ có duy nhất được share miễn phí trên trang web học tiếng Trung online miễn phí của trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster.

Khóa học tiếng Trung online miễn phí luyện nói tiếng Trung Quốc

1. 你喜欢听什么音乐呢？nǐ xǐhuān tīng shénme yīnyuè ne
2. 为什么你喜欢听饶舌音乐呢？wèishénme nǐ xǐhuān tīng ráoshé yīnyuène
3. 有意思 yǒu yìsi
4. 我觉得饶舌音乐很有意思 wǒ juéde ráoshé yīnyuè hěn yǒu yìsi
5. 你喜欢听音乐？nǐ xǐhuān tīng yīnyuè ma
6. 你喜欢听越南音乐吗？nǐ xǐhuān tīng yuènán yīnyuè ma
7. 你常看什么杂志呢？nǐ cháng kàn shénme zázhì
8. 以后你想做什么工作？yǐ hòu nǐ xiǎng zuò shénme gōngzuò
9. 你想做职员？nǐ xiǎng zuò zhíyuán ma
10. 为什么你不想做职员呢？
11. 因为 …. 所以 yīnwèi … suǒyǐ
12. 有很少钱
13. 赚钱 zhuàn qián
14. 你想赚钱吗？nǐ xiǎng zhuàn qián ma
15. 你想赚很多钱吗？nǐ xiǎng zhuàn hěn duō qián ma
16. 最近你忙什么呢？zuì jìn nǐ máng shénme ne
17. 你的工作好了吗？nǐ de gōngzuò hǎo le ma
18. 你喜欢去哪儿呢？nǐ xǐhuān qù nǎr ne
19. 你去超市做什么？nǐ qù chāoshì zuò shénme
20. 我去超市买食品 wǒ qù chāoshì mǎi shípín
21. 你常常看什么书？ nǐ cháng cháng kàn shénme shū
22. 小说 xiǎo shuō
23. 言情 yánqíng
24. 恐怖 kǒngbù
25. 有声小说 yǒu shēng xiǎoshuō
26. 你喜欢听小说吗？nǐ xǐhuān tīng xiǎoshuō ma
27. 你喜欢听言情小说吗？nǐ xǐhuān tīng yánqíng xiǎoshuō ma
28. 你喜欢看电影吗？nǐ xǐhuān kàn diànyǐng ma
29. 你喜欢看什么电影呢？nǐ xǐhuān kàn shénme diànyǐng ne
30. 你常常去看电影吗？nǐ cháng cháng qù kàn diànyǐng ma
31. V + 过 + guò + O
32. 你看过什么电影呢？nǐ kàn guò shénme diànyǐng ne
33. 动作片 dòngzuò piàn
34. 我喜欢看动作片 wǒ xǐhuān kàn dòngzuò piàn
35. 请问你要吃什么？qǐngwèn nǐ yào chī shénme
36. 我常去图书馆看书 wǒ cháng qù túshūguǎn kàn shū
37. 你常常在家看电影吗？nǐ cháng cháng zài jiā kàn diànyǐng ma
38. 今天上午你在哪儿呢？jīntiān shàngwǔ nǐ zài nǎr ne
39. 你的工作今天忙不忙？nǐ de gōngzuò jīntiān máng bù máng
40. 你知道她的男朋友吗？nǐ zhīdào tā de nán péngyou ma
41. 你喜欢她的男朋友吗？nǐ xǐhuān tā de nán péngyou ma
42. 帅哥 shuài gē
43. 骄傲 jiāo ào
44. 你喜欢帅哥吗？nǐ xǐhuān shuàigē ma
45. 你现在有男朋友吗？nǐ xiànzài yǒu nán péngyou ma
46. 日记 rì jì
47. 你常写日记吗？nǐ cháng xiě rìjì
48. 为什么你写日记？wèi shénme nǐ xiě rìjì
49. 留下纪念 liú xià jìniàn
50. 你今年多大了呢？nǐ jīnnián duō dà le
51. 你没有男朋友吗？nǐ méiyǒu nán péngyou ma

Trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster là Đơn vị mạnh nhất về lĩnh vực giảng dạy tiếng Trung giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao theo một lộ trình học tiếng Trung Quốc giao tiếp chuẩn nhất hiện nay và có thể nói đây là phương pháp dạy tiếng Trung giao tiếp độc quyền của Giảng sư Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ.

Kênh YOUTUBE học tiếng Trung online miễn phí TỐT NHẤT Việt Nam với các video tự học tiếng Trung Quốc miễn phí chất lượng cao của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chỉ có duy nhất tại trung tâm học tiếng Trung giao tiếp miễn phí ở Hà Nội ChineMaster.

Kênh YOUTUBE học tiếng Trung online miễn phí ChineMaster thầy Vũ hiện nay được rất nhiều các bạn trong cộng đồng dân tiếng Trung bàn tán rất sôi nổi tại sao thầy Nguyễn Minh Vũ lại có thể nhiệt huyết đến như vậy?

Tại sao thầy Vũ lại có thể cống hiến vô tư như vậy? Tại sao thầy Vũ lại có thể nhiệt tình với các bạn học viên như vậy? Tại sao thầy Vũ lại có thể làm việc với tinh thần hăng say như vậy? Phải chăng thầy Vũ là người không bình thương ư?

Tất cả những câu hỏi thắc mắc trên bạn chỉ cần xem video bài giảng của thầy Vũ trên Kênh YOUTUBE học tiếng Trung online miễn phí của trung tâm tiếng Trung ChineMaster là sẽ rõ ngay vấn đề tại sao lại như vậy?