Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster
Học tiếng Trung giao tiếp online ChineMaster Chào mừng các bạn học viên online quay lại với lớp học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản miễn phí. Khóa học tiếng Trung giao tiếp online được biên soạn theo giáo trình đặc biệt, phù hợp cho các bạn muốn học tiếng Trung giao tiếp online từ cơ bản.
Hôm nay lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí sẽ giới thiệu cho các bạn nội dung bài học số 12 với chủ đề mang盲人的世界 Thế giới của người mù
内容提示：残疾人生活中的麻烦，我们很难想象得到，对于他们的内心世界，我们更缺少了解。盲人陈俊恩把盲人的生活描述的很生动，使我们对盲人的生活有了一个全新的认识。特殊的身体条件给了他特殊的感知能力，使他像正常人一样支配自己的日常行动。当然盲人也有自己的遗憾。本段录音语速话中，发音清楚，说话人略带南方口音。
Nèiróng tíshì: Cánjí rén shēnghuó zhōng de máfan, wǒmen hěn nán xiǎngxiàng dédào, duìyú tāmen de nèixīn shìjiè, wǒmen gèng quēshǎo liǎojiě. Mángrén chénjùn’ēn bǎ mángrén de shēnghuó miáoshù de hěn shēngdòng, shǐ wǒmen duì mángrén de shēnghuó yǒule yīgè quánxīn de rènshì. Tèshū de shēntǐ tiáojiàn gěile tā tèshū de gǎnzhī nénglì, shǐ tā xiàng zhèngcháng rén yīyàng zhīpèi zìjǐ de rìcháng xíngdòng. Dāngrán mángrén yěyǒu zìjǐ de yíhàn. Běn duàn lùyīn yǔ sù huà zhōng, fāyīn qīngchǔ, shuōhuà rén lüè dài nánfāng kǒuyīn.
Lưu ý nội dung: những khó khăn trong cuộc sống của người tàn tật, chúng ta thật khó có thể tưởng tượng được, đối với thế giới nội tâm của họ, chúng ta càng không hiểu biết gì. Người mù Trần Tuấn Ân miêu tả cuộc sống của người mù một cách thật sinh động, giúp chúng ta có một cái nhìn hoàn toàn mới về cuộc sống của học. Điều kiện sức khỏe đặc biệt đã cho anh một khả năng cảm nhận đặc biệt, giúp anh vẫn có thể sinh hoạt di chuyển như người bình thường. Đương nhiên người mù có những điều tiếc nuối của riêng họ. Đoạn ghi âm này phát âm rất rõ ràng, người nói có mang theo khẩu âm của phương Nam.
生词 Từ mới
- 想象 xiǎngxiàng tưởng tượng
- 盲人 mángrén người mù
- 动弹 dòngtán hoạt động, chuyển động
- 物体 wùtǐ vật thể
- 建筑 jiànzhú kiến trúc
- 摆放 bǎi fàng đặt, để, bày
- 差错 chācuò sai sót
注释 Chú thích
- 好像说
好像说: từ thường dùng trong khẩu ngữ. Thường nói như vậy khi không đặc biệt khẳng định một sự việc nào đó. Ví dụ:
这个文件好像说明天送过去。
好像说今天后半夜有雨。 - 一点儿都不hui会差错
一点儿都不会差错：nên nói là 一点儿都不会出差错. Ví dụ:
nifangxin你放心好了，保证一点儿都不会差错。
我们办公室的小张脑子特别清晰，没出过一点儿差错。
Bài học số 12 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí đến đây là hết rồi. Các hạn đừng quên theo dõi trang web mỗi ngày để cập nhật các bài học một cách nhanh nhất nhé.
Hôm nay chúng ta đã được học thêm thật nhiều kiến thức thú vị cùng lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí đúng không nào. Học tiếng Trung không hề khó, chỉ cần chúng ta chăm chỉ rèn luyện mỗi ngày, chúng ta sẽ có thể tự tin giao tiếp cùng người Trung Quốc, cũng như sử dụng tiếng Trung làm công cụ để phục vụ cho công việc và đời sống thêm thuận tiện hơn.
Ngoài ra các bạn có thể subscribe kênh youtube Học tiếng Trung giao tiếp online và theo dõi trang fanpage học tiếng Trung miễn phí của thầy Nguyễn Minh Vũ để được học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí nhé, thầy có nhiều bài giảng thú vị lắm đấy.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp online Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung giao tiếp online Skype
Tự học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cho người mới bắt đầu
Chúc các bạn học viên lớp học tiếng Trung giao tiếp online thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!
DMCA PROTECTION
0 responses on "Học tiếng Trung giao tiếp online Bài 12"