Học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí ChineMaster
Học tiếng Trung giao tiếp online ChineMaster Chào mừng các bạn học viên online quay lại với lớp học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản miễn phí. Khóa học tiếng Trung giao tiếp online được biên soạn theo giáo trình đặc biệt, phù hợp cho các bạn muốn học tiếng Trung giao tiếp online từ cơ bản.
Bài học 28 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online chính là về chủ đề 环保清洁袋 Túi sạch bảo vệ môi trường.
Ngày nay vấn đề ô nhiễm môi trường ngày một trở nên nhức nhối và đã trở thành một vấn nạn được toàn cầu chú ý. Việc bảo vệ môi trường không còn là việc của riêng một ai mà cần sự tự giác ý thức chung tay đóng của toàn nhân loại. Hôm nay lớp học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí sẽ mang đến cho các bạn một bài học vô cùng ý nghĩa về chủ đề môi trường.
Chúng ta cùng tìm hiểu bài học ngày hôm nay của lớp học tiếng Trung online miễn phí nhé!
内容提示：居庸关工作人员为了环保，特意为游客们准备了环保清洁袋儿。这些袋子究竟是否真正派上了用场？带着个疑问，记者在居庸关长城观察并采访了几位前来光临的游客和这里的工作人员。采访的结果从一个侧面反映了热门的环保意识有待提高。
Nèiróng tíshì: Jūyōngguān gōngzuò rényuán wèile huánbǎo, tèyì wèi yóukèmen zhǔnbèile huánbǎo qīngjié dài er. Zhèxiē dàizi jiùjìng shìfǒu zhēnzhèng pài shàngle yòngchǎng? De zhège yíwèn, jìzhě zài jūyōngguānchángchéng guān chá bìng cǎifǎngle jǐ wèi qián lái guānglín de yóukè hé zhèlǐ de gōngzuò rényuán. Cǎifǎng de jiéguǒ cóng yīgè cèmiàn fǎnyìngle rèmén de huánbǎo yìshí yǒudài tígāo.
Lưu ý nội dung: Nhân viên làm việc ở Cư Dung quan vì để bảo vệ môi trường, đã đặc biệt chuẩn bị các túi sạch bảo vệ môi trường phát cho du khách. Những chiếc túi này rốt cuộc có thật sự được sử dụng? Mang theo nghi vấn này, phóng viên có mặt ở Cư Dung quan thuộc Trường Thành đã quan sát và phỏng vấn một số du khách đến thăm quan cũng như nhân viên làm việc ở đây. Kết quả của cuộc phỏng vấn đã phần nào phản ánh được ý thức bảo vệ môi trường nóng hổi đã có phần tăng cao.
生词 Từ mới
- 生态 shēngtài sinh thái
- 环保 huánbǎo bảo vệ môi trường
- 垃圾 lājī rác, rác thải
- 废弃 fèiqì vứt đi, bỏ đi
- 清洁袋 qīngjié dài túi sạch, túi vệ sinh
- 难为 nánwéi gây khó khăn
- 观察 guānchá quan sát
- 忽视 hūshì không chú ý, coi thường
- 宝贝 bǎobèi bảo bối, cục cưng
- 一举两得 yījǔliǎngdé nhất cử lưỡng tiện
- 礼拜 lǐbài tuần, tuần lễ
- 对比 duìbǐ so sánh, tỷ lệ
- 意识 yìshí ý thức
注释 Chú thích
- 发（纸袋）
发（纸袋）: động từ, nghĩa là phân phối, phân phát thống nhất. Đồ được phát miễn phí, mỗi người đều có, nhưng không giống với 给，给 không nhất định là mỗi người đều có, thường dùng cho các cá nhân tặng nhau, còn 发 thường dùng trong các đơn vị, tập thể đối với cá nhân. Ví dụ:
听说咱们单位每个人发一台笔记本电脑。 - 客随主愿
客随主愿: đây là cách dùng linh hoạt của 客随主便 tức là khách làm theo ý muốn của chủ nhà. Đoạn ghi âm dùng trong câu nghi vấn, nghĩa của cả câu là hoài nghi không biết cách đối xử của chủ nhà có nhận được sự đồng tình và ủng hộ của khách du lịch hay không. - 向….看齐
向….看齐: có nghĩa là coi…. làm tấm gương, học tập ai đó. Ví dụ:
我们把同学都应该向张强看齐。
只有向先进看齐，才能发现自己的不足。
Bài học số 28 của lớp học tiếng Trung giao tiếp online hôm nay thật thú vị đúng không nào? Chúng ta đã học được rất nhiều từ vựng và mẫu câu bổ ích, có thể áp dụng nay vào trong đời sống hằng ngày rồi.
Các bạn hãy tham khảo thêm các khóa học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí khác được chia sẻ từ thầy Vũ nhé.
Khóa học tiếng Trung giao tiếp online Giáo trình BOYA sơ cấp 1
Lớp học tiếng Trung giao tiếp online Skype
Tự học tiếng Trung giao tiếp online miễn phí cho người mới bắt đầu
Chúc các bạn học tiếng Trung giao tiếp online thật hiệu quả, hẹn gặp lại ở các bài học sau nhé!
Học tiếng Trung online miễn phí cùng Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ theo những nguồn tài liệu học tiếng Trung online miễn phí chất lượng tốt nhất tại Hà Nội chỉ có duy nhất được share miễn phí trên trang web học tiếng Trung online miễn phí của trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster.
Trung tâm học tiếng Trung miễn phí tại Hà Nội ChineMaster là Đơn vị mạnh nhất về lĩnh vực giảng dạy tiếng Trung giao tiếp cấp tốc từ cơ bản đến nâng cao theo một lộ trình học tiếng Trung Quốc giao tiếp chuẩn nhất hiện nay và có thể nói đây là phương pháp dạy tiếng Trung giao tiếp độc quyền của Giảng sư Thạc sỹ chuyên ngành tiếng Trung thầy Nguyễn Minh Vũ.
DMCA PROTECTION
0 responses on "Học tiếng Trung giao tiếp online Bài 28"